- 56 - ■ 



présence des évêques du xvm e siècle, M. Bordillon nous 

 a raconté l'une de ces historiettes, qu'il a trouvée pi- 

 quante, et qui, il faut l'avouer, n'a pas contribué pour 

 la moindre part au succès de sa brochure auprès 

 de certains de ses lecteurs. Je suis très-persuadé que, 

 dans ce inonde assez peu lettré, tout en ne comprenant 

 guère comment M. Bordillon avait cru devoir renvoyer 

 à un texte latin pour mieux gazer l'énormité de sa pa- 

 role, je suis très-persuadé, ai-je dit, que personne n'aura 

 manqué de se faire donner la traduction du vingt-hui- 

 tième verset du premier chapitre de saint Luc, et je 

 crois entendre d'ici les éclats de ce rire immonde et 

 bruyant qui a dû. payer la complaisance du traducteur , 

 mais je ne veux pas m'arrêter sur cet indigne terrain, 

 et puisque M. Bordillon a pris tant de plaisir à raconter 

 le mal, je veux, qu'on me permette de le dire, présenter 

 un tableau plus consolant et plus vrai. 



Malgré ses brusqueries de caractère , M- de Grasse 

 était obligeant et bon; son cœur était noble et élevé. Ce 

 prélat était même assez populaire à Angers, où il entre- 

 tenait des relations bienveillantes et polies, non seule- 

 ment avec les maisons nobles , mais avec toutes les 

 familles d'honnête bourgeoisie, ce qui ne laissait pas que 

 de flatter beaucoup ces dernières auxquelles les mœurs 

 du temps rendaient cette distinction extrêmement pré- 

 cieuse. On a pu voir dans la grande salle de l'évêché le 

 portrait de M. de Grasse. Sa belle et noble figure ne 

 respire que le calme, la décence et la sérénité. On a ins- 

 crit sur ce tableau ces paroles de l'Imitation : Venue ad 

 me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam 

 vos. Il répandait en effet sur tous les points de sa ville 



