- 299 — 



circumrotatœ (1) ou scutellatœ (2), à cause des roues ou 

 écus dont elle est semée. 



Sur le cercle de la roue, bordée de deux filets d'or, 

 se détachent, également en or, des cœurs violets, qu'é- 

 gaient des feuilles découpées en trèfles. 



Au centre, des griffons adossés (3) ouvrent les ailes, 

 replient leurs queues et montrent leurs griffes acérées. 



L'abbé Bock cite des étoffes analogues dans ces deux 

 textes d'Anastase le Bibliothécaire : « Et fecit (Léo III) 



vestes duas, ex quibus unam cum rôtis majori- 



bus, habentem gryphes. » — « Item fecit vestem super 

 altare tyriam, babentem gryphas majores (4). » — « Ob- 

 tulit (Gregorius IV, ann. 827) vestes cum gryphis (5). » 



Dans l'espace laissé vide entre quatre roues s'étalent 

 des feuillages disposés en cercle et d'où s'élancent des 

 trèfles découpés. 



L'origine de cette étoffe serait byzantine, suivant 

 l'abbé Bock, si compétent en pareille matière (6). 



Son style la fait reporter au xn e siècle, lors même 

 que nous n'aurions pas, pour préciser l'époque de sa 

 fabrication, une date à peu près certaine. En effet, l'an 



(1) Bock. Geschichte der liiurgischen Gervander des Mittelalters , 

 Bonn, 1856, l re livr.,p. 8. 



(2) Ibid., p. 86. 



(3) « Gryphes.... lupi vel pardi corpore , leones unguibus. » 

 (Bochart.) — « Gryphes... sunt partim ferœ terrestres, partim volu- 

 cres, et sunt quatuor pedes habentes, et sunt similes leonibus corpore 

 et capite, et pedibus et alis aquilis. » (Institut, monasticœ, III, 58, 

 œuvre du XII e siècle.) 



(4) Léon III, en 795. 



(5) Bock, lr e livr., p. 8, 12. 



(6) iroliw., p. 56, 86. 



soc. d'ag. 52 



