— 309 — 



in eorum requiescit ecclesia, in capsam novam studio- 

 sius preparatam débita desiderant veneralione- trans- 

 ferri. Quocirca per apostolica vobis scripta, mandamus 

 quatinus cum ab eisdem fratribus fueritis invitati, ad 

 eorum ecclesiam accedatis et predicti sancti reliquias in 

 loco novo, devotione congrua, juxta pium ipsorum 

 fratrum desiderium recondentes, convenientibus ibi de- 

 votionis intuitu fidelibus Xpianis, peccatorum suurum 

 remissionem sicut convenire videritis faciatis. Dat. 

 Lateran. VIII. Idus februar. » 



Mais à cette fête solennelle intervinrent aussi Jocius, 

 archevêque de Tours, et Laurent, évêque de Poitiers, 

 qui, unis aux autres évêques déjà nommés, publièrent 

 une charte spéciale de Pardon. Or, comme le pape 

 n'avait pas déterminé la forme de celle faveur spiri- 

 tuelle, mais l'avait laissée à leur convenance person- 

 nelle, ils octroyèrent pour la première année, la rémis- 

 sion du tiers de la pénitence imposée pour l'expiation 

 des péchés commis. Pour les années suivantes, la ré- 

 mission fut limitée à la septième partie de la pénitence. 

 De plus, l'année qui suivit la translation, deux messes 

 furent fondées, l'une pour les vivants, l'autre pour les 

 morts; lesquelles, à partir de l'an 1160, furent rem- 

 placées à perpétuité par une messe commune aux deux 

 intentions à célébrer une fois la semaine. 



« Jocius Turonensis archiepiscopus, Matheus Ande- 

 gavensis, Stephanus Redonensis, Guillelmus Cenoma- 

 nensis, Laurencius Pictavensis, Bernardus Nanetensis 

 episcopi, omnibus sancte matris ecclesie fidelibus filiis, 

 tam presentibns quam futuris, pietatis operibus habun- 

 dare. Noverit omnium vestrum dévote dulcedo dilec- 



