— 348 — 



« De la prison il les feist retirer 

 Et deuant luy les mena tout bâtant 

 Mais en la foy chacun deulx est constant 

 Et pour icelle ilz se offrent martirer. » 



3. Les gardes se sont endormis, la tête dans les 

 mains et étendus à terre ou simplement assis, au pied 

 du pommier, où les deux saints, qui se font leurs 

 adieux, sont attachés ensemble. Un ange, en aube et 

 l'étole rouge croisée, délie les cordes et annonce à 

 S. Florent que son frère seul est destiné au martyre. 

 Ces lettres sans signification sont gravées sur le sabre 

 de l'un des soldats : atmetofisat. 



« Dessoubz ung arbre ilz se sont endormis 

 Lange du ciel a sainct Fleurent se addresse 

 Le desliant luy dit parolle expresse 

 Que confesseur il est à Dieu promis. » 



Troisième pièce. 



1 . S. Martin est dans son oratoire, à genoux, occupé 

 à prier. Devant lui, il a posé sur un banc son livre et 

 sa mître précieuse. Il est vêtu du rochet et de la mo- 

 sette de couleur bleue. A travers la porte entr'ouverte 

 et garnie de pentures fleurdelisées, on aperçoit l'autel 

 de l'oratoire, orné d'un parement à frontal et fanons, 

 garnis d'un retable en bois où la Vierge est sculptée te- 

 nant l'enfant Jésus, surmonté d'un dais de couleur orange 

 et accompagné de chaque côté de courtines. Le croisil- 

 lon du nord est fermé par un chancel de bois, à tra- 

 vers les colonnes duquel regardent les assistants. 



