— 157 — 



A leur tour Pierre et Jean, entendant ces paroles, de 

 s'élancer en courant vers le sépulcre. Jean, le plus jeune, 

 arrive le premier et s'arrête à l'entrée, puis tous deux 

 pénètrent dans le tombeau. Peu après, Jean sort et 

 s'écrie : 



— Le Seigneur a été furtivement enlevé. 



— Non ! dit Pierre, il est ressuscité ! 



Ici deux strophes dialoguées qu'il serait trop long de 

 traduire. 



Pierre et Jean s'éloignent. Vient Marie-Madeleine , 

 l'air triste, en chantant pour la seconde foie. 



— Hélas ! ô douleur ! hélas ! etc. 



Sur ces entrefaites, deux anges apparaissent assis au 

 pied du tombeau, et adressent ces paroles à Marie-Made- 

 leine : 



— Femme, pourquoi pleures-tu ? 



Ici trois strophes dialoguées entre l'un des anges et 

 Marie. 



Puis celle-ci de s'écrier : 



— Mon cœur brûle du désir de voir mon Seigneur. 

 Alors paraît un religieux chargé de représenter le 



Sauveur en costume de jardinier. Il s'arrête près du 

 tombeau et dit : 



— Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu ? 

 Ici touchant dialogue dans lequel le jardinier dit : 



Marie ! et Madeleine : Rabboni ! rnaîlre ! en se jetant à 

 ses pieds. 



Celui-ci se relire comme s'il feignait d'éviter son 

 attouchement et prononce le : Noli me tangere. 



Marie se tourne vers le peuple et s'exprime ainsi ; 



— Félicitez moi..., j'ai vu mon Seigneur. 



