® _ 202 — 



Puis des Iraités divers dans cetle même langue, tels 

 que : - 



« Un livre couvert de parchemin qui se commence : 

 A verilate quidem. 



» Item un autre livre en papier escript en latin qui 

 se commence : Hic nota quœdam deffimta (sic). 



9 Item un autre livre en parchemin couvert daes 

 escript en latin ouquel est escript dessus : Description 

 des parties orientales. » 



Ces derniers mots nous conduisent naturellement à : 



« XXIII livres tant granz que petiz escripz en lettre 

 turquine et morisque. 



» Item un roUe en parchemin jaune escript en lettre 

 turquine. 



» Item un grant tableau auquel sont escripz les ABC 

 par lesquelz on peut escripre par tous les pays de chré- 

 tianté et de sarrasinaisme. » C'était, on le voit, un 

 tableau synoptique d'alphabets orientaux et occidentaux. 

 M. Godard remarque avec raison que cette pièce mé- 

 rite d'être signalée aux bibliophiles et à tous ceux qui 

 s'occupent de linguistique. Malheureusement ce n'est 

 désormais qu'un souvenir. 



Il me semble que les bibliophiles ne pourront aussi 

 lire sans une surprise mêlée d'un certain intérêt : 

 « Item ung cayer en papier rollé du pas fait à Bruxelles- 

 par Messire Philipe de La Lain. » 



Ce titre est équivoque. PhiUppe de La Lain avait-il 

 présidé le pas d'armes de Bruxelles? Ou bien, en avait-il 

 plutôt rédigé le récit et exécuté les dessins, contenus 

 dans le cayer rollé; en était-il, comme nous disons 

 aujourd'hui, à la fois l'auteur et l'éditeur? C'est ce 



