TOMBEAU 



DE L4 NOl]RRICË THIËPH4INË 



Dans la partie de mon compte-rendu qui concerne le 

 tombeau de la nourrice Thicphaine ou Thiephaine, je 

 disais à propos de l'inscription de cette tombe (por- 

 tefeuille Gaignières) : « Rien ne sera plus facile que de 

 « vérifier sur la pierre elle-même la véritable lecture. » 

 Mon appel a été entendu. En effet, M. Ratouis, l'un de 

 nos collègues, a bien voulu procéder à cette vérification 

 et nous adresser la copie qu'il a prise sur la pierre 

 originale de l'église de Nantilly de Saumur. La voici : 



CY GIST LA NOURRICE TmSPHAINE 

 LA MAGINE QUI OT GRANT POINE 

 A NOURRIE DU LET EN ENFANCE 

 MARIE DANJOU ROYNE DE FRANCE 

 ET APRES SON FRERE RENE 

 DUC DANJOU ET DE PUY NOME 

 COMME ENCORE EST ROY DE SICILE 

 QUI A VOULLU EN CETTE VILLE 

 POUR GRANT AMOUR DE NOURRETURE 

 FAIRE FAIRE LA SEPULTURE 

 DE LA NOURRICE DESSUSDICTE 

 QUI A DIEU RENDIT LAME QUICTE 

 POUR AVOIR GRACE ET TOUT DEDUIT 

 MIL CCCC CINQUANTE ET HUIT 

 OU MOYS DE MARS XUI^ JOUR 

 JE VOUS PRY TOUS PAR BONE AMOUR 

 AFFIN QUELLE AIT UNG POU DU VTRE 

 DONNEZ LUI UGNE PATENOSTRE, 



