Der graue Würger, Laniiis minor Gm. 



Tafel 15. 



Fig. 1. Altes Männchen. 

 Fig. 2. Junger Vogel. 

 Tafel 46. Fi^. 5—12. Eier. 



Kleiner, kleiner grauer, gemeiner aschgrauer, und schwarzstirniger Würger, italienischer Würger, kleiner aschgrauer 

 oder kleiner grauer Neuntöter, Dorndreher und Dorntreter; kleine Berg-Scheck- und Kriekelster; hier zu Lande: Sommer- 

 Kriekelster, grauer Schäckerdickkopf oder kleine Steinelster. [- Radbrecher, gefleckter Würger, Wierga, spanischer Dorn- 

 dreher, Blaukopf, Speeralster, im ganzen norddeutschen Flachlande nach Schalow nur „Dickkopf". 



Fremde Trivialnamen: Arabisch: 'Äbu-l-Allah. Croatisch: Mali svracak. Czechisch: Tuliyk mensi. Dänisch: Rosen- 

 hrystet Tornskade, Graa Tornskade. Englisch: Lesser grey shrike. Estnisch: Kirju ögijas. Finnisch: Mustaotsa lepinkämen. Fran- 

 zösisch: Gros Renegat, Renegat gris, Orous Reineya, Tarnagas, Grosso-Meno, Margassetto, Pie grieclie ä poitrine rose, Pie grieche d'Italie. 

 Griechisch: Äspaliardha. Helgoländisch: Sivart-Uaded Venvdahrfink. Italienisch: Forluton, Sparavir, Redestola falconiera, Sersacolo 

 falconier, GiarJe zimule, Scavalcaccio, Mattozzetta, Caiurno, Ägassella, Castrice, Guaja, Paglionica, Felcära, Tistazza griscia, Tistula, Passi- 

 riargia, Manteddada, Bufferlot, CastroccJiia, Gaggiottola, Castrapalomha, Caracefalo, Mulinaru grossii, Averla cenerina, Velia cenerina mezzana, 

 Velia minore, Dergna oder GaUousma doiiminicana , Pttrghera, Stragazzon, Gazeida, Gagieta, Fongardra, Scavazze. Lettisch: Sirma 

 tscliaktse. Maltesisch: Buamat, Bii-gacat. Polnisch: Dzierzha czarnoczelna. Russisch: Sorokoputh. Schwedisch: Svartpannad törnskata. 

 Slovenisch: Crnoceli srakoper. Spanisch: Älcaudmi mediano, Testuzza, Passariargia, Dessollador, Calcidran real, Trema. Talysch: 

 Pasclma-girda-Kirda. Tatarisch: Jukjegan. Ungarisch: Kis örgehics. — ] 



Laniiis minor. Gmel. Linn. I. p. 308. n. 49. — Lanius italicus. Lath. ind. orn. I. p. 71. n. 13. — La pie-grieche d' italie. Buff. Ois. I. 

 p. 298. — Id. Edit. d. Deuxp. IL p. 57. — Id. PI. enl. 32. F. 1. — Pie-grieche ä poitrine rose. Temm. Alan. p. 60. — Lesser grey Shrike. Lath. syn. suppl. 

 I. p. 54. — Übers, v. Bechstein. I. S. 171. n. 50. — Velia cenera mezzana. Stör. deg*. ucc. I. t. 54. — Bechstein, Naturg-. Deutschi. Tl. S. 1319. — 

 Dessen ornith. Taschenb. I. S. 101. — Teutsche Ornith. v. Borkhausen u- a. Heft 19. — Wolf u. Meyer, Naturg. d. V. Deutschi. Heft 20. M. u. W. — 

 Deren Taschenb. I. S. 88. — Meyer, Vögel Liv- u. Esthlands S. 41. n. 2. — Meisner u. Schinz, Yög. d. Schweiz I. S. 64. n. 65. — Koch, Baier. 

 Zool. I. S. 102. n. 29. — Frisch, Vögel. Tat. 60. F. 1. - Naumanns Vögel, alte Ausg. IV. S. 77. Tat. 7. Fig. 13. - [- Lanms minor. Naumann, 

 Vög. Dcutschl. 2. Ed. n. p. 15. Taf. 50, Fig. 1, 2 (1822). - Lanius minor. Key s. u. B las., Wirb. Eur. p. XL und 194 (1840). - Lanius minor. 

 Schlegel, Rev. crit. p. XXI (1844). — Lanius minor. Schlegel, Vog. Nederl. p 226 (1854-58). — Lanius minor. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 279 

 (1858). — Lanius minor. Wright, Finl. Fogl. I. p. 70 (1859). — Lanius minor. Lindermeyer, Vög. Griechenl. p: 113 (1860). — Lanius minor. 

 Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 50 (1865). — Lanius minor. Holmgren, Skand. Fogl. p. 153 (1866—71). — Lanius minor. De gl. et Gerb., Orn. 

 Eur. II. Ed. p. 224 (1867). — Lanius minor. Heuglin, Vög. N.-O. Afr. I. p. 476 und III. p. CXIX (1869—74). — Lanius minor. Dresser, B. Eur.'Tom. 

 III. p. 393. pl. 149 (1872). — La7iius minor. Fallon, Ois. Belg. p. 34 (1875). — Lanius minor. Bogdanow, Würger der russischen Fauna p. 120 (1881) 

 (russisch). — Lanius minor. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. I. p. 205 (1882—84). — Lanius minor. Cat. Birds Brit. Mus. VIII. p. 235 (1883). — Lanius minor. 

 Homeyer, Vög. Deutschi. p. 6, Nr. 81 (1885). — Lanius minor. Heyes y Prosper, Av. Espaüa p. 56 (1886). — Lanius minor. Giglioli, Avif. 

 ital. p. 174^ (1886); p. 295 (1889;. — Lanius minor. Arevalo y Baca, Av. Espafia p. 196 (1887). — Lanius minor. Iphe-Galliard, Orn. Eur. 

 occ. fasc. 35. p. 22 (1890). — Lanius minor. Brehm, Tierleben Vög. 3. Aufl. IL p. 489 (1891). — La^iius minor. Frivaldszky, Av. Hung. p. 67 

 (1891). — Lanius minor. Brusina, Croato-Sorb. Vög. p. 67 (1891). — Lanius minor. Reiser, Orn. balc. IL p. 90 (1894); IV. p. 82 (1896) — Lanius 

 minor, v. Chernel, Magyarorszäg madarai II. p. 538 (1899). — Lanius minor. Fatio, Ois. Suisse, L p. 318 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. der Vög. p. 324. Taf. XXXL Fig. 4, a-d (1845-53). — Bädeker, Eier 

 eur. Vög. Taf. 52. Fig. 4 (1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds. I. p. 603. pl. 11 (1884). — ] 



Kennzeichen der Art. 



Der Oberleib hell aschgrau, 

 der Brust rosenrot überlaufen; 



der Unterleib weiss, an 

 Stirn und Augengegend 



Schematische Darstellung des Flügelbaues von L minor und L. cxcuhilor. 



schwarz; ?'auf den schwarzen Flügeln nur ein einfacher 

 weisser Fleck. 



Naumann, Naturgeschichte Bd. IV. 



Junger Vogel: Die Stirn schmutzig weiss, der Unterleib 

 gelblich weiss mit grauen Wellenlinien; die Flügelfedern mit 

 weissen Spitzenrändern. 



Die zweite Schwungfeder ist kaum kürzer als die dritte, 

 welche die längste ist.i) — 



[— Die erste Schwungfeder ist ziemlich gleich lang mit 

 den oberen Deckfedern, ist mithin viel kürzer als bei Lanius 

 excubitor und allen seinen nächsten Verwandten. — ] 



Beschreibung. 



Wer diesen Würger jemals in der Natur sah, wird ihn 

 bei aller Ähnlichkeit, die er mit dem grossen Würger hat, 

 nicht mit diesem verwechseln; denn man findet bald, dass er 

 merklich kleiner ist, längere Flügel und einen kürzeren und 

 im Verhältnis weit dickeren Schnabel hat. Die jungen Vögel 

 beider Arten unterscheiden sich in der That fast durch nichts 

 als durch diese Kennzeichen, die dem Ungeübten aber nur 

 dann auffallen werden, wenn er beide nebeneinander sieht; 

 so gross ist die Ähnlichkeit beider in Mischung und Verteilung 

 der Farben. 



^) Die erste ist überhaupt so kurz und schmal, dass man sie leicht 

 übersehen und die zweite für die erste halten könnte. Naum. 



16 



