Der rotrückige Würger, Lanius coUurio L. 



Fig. 1. Altes Männchen. 

 Tafel 18. \ Fig. 2. Altes Weibchen. 

 Fig. 3. Junger Vogel. 

 Tafel 49. Fig. 25—41. Eier. 



Kleiner, kleinster, bunter, scheckiger, rotgrauer, blauköpflger Würger; kleiner roter, kleiner aschfarbener Neuntöter, 

 Neun Würger, mandelbrauner Mill Würger, (singender Rohrwürger, singender Rohrwrangel), kleiner bunter Wark- oder Würg- 

 engel, Warkengel, kleiner Wahnkrengel, Dorndreher, Dorntreter, Dorndrechsler, Dornhäher, Dorngreuel, grosser Dornreich, 

 Finkenbeisser, eigentlicher Spiesser; in hiesiger Gegend: Schäckerdickkopf und Neuntöter. [ — Brauner Neuntöter, Dorngreil, 

 Käferfresser, Dornhacker, Wagenkrinklich, Wagengänger, Dornstecher, Strangkatze, Stromkatze, Dorndrall, Blaukopf, Alster^ 

 weigl, Woahngrängeln, Dorndraher, Dorndral, Staudentratzer, Staudervögerl , Totengräul, Doarndral, Staudenral, Dorngansl 

 Negn'mürer, Quark, Stegemörder, Neunmörder, Atzelneunmörder, Dickkopf, Eadbrecher, welsche Ad, Quorkringel, Dornkralle^ 

 Hackenkralle, Quarkvogel, Dornracher. 



Fremde Trivialnamen: Armenisch: ^w^ec/i. Croaüsch : Soracak rusi. Czechisch : Tiihyk ohecny. T> almsitmisch : Svaracak; 

 bei Ragusa: Stracak. Dänisch: R'ödrygget Tornskade, Almindelig Tornskade, Harpax, Kvahskade. Englisch: Red-lacked slirike, Butcher-. 

 hird. Estnisch: Aja ögijas. Finnisch: Pienerrempi lepinkäinen. Französisch: Fie-grieche ecorcheiir, Ecorcheiir, Batard~gai, Emhrocheur, 

 Agachette, Renegat, Renega, Matagasse, Tarnagos dei picho, Pik-spern. Griechisch (am Parnass): Aetomächos, Helgoländlsch : Road-r 

 T'ögged Venvoalirfink. Holländisch: Graaime klaauivier, SvMtaakster, Negendooder, Bruine Doorndraaijer, Kleine valk, Roode tuinvalk, 

 Vinkenhijter. Italienisch: Averla piccola, Tistazm nicca, Passariargia, Dergna hussonera, Farväla jassct, Spagassa, Furghera, Gasgietta^ 

 Stregazsa, Sersacola, Trajigosna, Bragoss, Goga, Sgazzireida, Bufferht, larlotta, Sparvira, Regestola, Cavama, Muscaräte, Ingresta, Arzestola, 

 Glierla, Sersacolo, Caogrosso, Scavahäge, Mattozsetta, Gaggiahlina, Mazsöcca, OcatÖ, Cacurno, Gueja, Pagghionica, Testagrossa, Morgane^ 

 Futicani, Pastarrasu di voscu, Capigrosso, Querula, Pitigrussa, Pitilongii. Lettisch: S'ehtas tschaktse. Luxemburgisch: Neimierder {Mengen), 

 groen on gemengen Neimierder. Maltesisch : Biigiddiem, Cacciamendula. Norwegisch : R'ödrygget Tornskade. Polnisch : Dzierzla cierniokret 

 Russisch: Sorokoput Ivolan. Schwedisch: Brunryggig törnskata, Allmän törnskata, Vanlig törnskata, Niodödare. Slowenisch: Rujavc 

 srakoper. Spanisch: Desollador, Verdugo, Gurrer, Garsa horda, Cap sigrany garrer, Butsi. Talysch: Brisagarda, Spiosina-sirtscha, 

 Ungarisch: T'övisszürb gebics. Wallonisch: Petite agace. Wendisch: Srotopjel, Srotopak, Srokopjelk. 



Lanius Gollurio. 



Linn6, Syst. Nat. Ed. X. p. 94 (1758). — ] — Lanius CoUurio. Briss. orn. I. p. 200 (mas.) et 201 (fem.). — Linii6 faun. 

 Suec. p. 27. n. 81. — Retzius Faun. suec. p. 88. n. 38. — Gmel. Linn. Syst. I. p. 300. n. 12. — Nils so n Orn. suec. I. p. 72. n. 82. — Lanius spinitorquus. 

 Bechstein, Naturg-. Deutschi. IL S. 1335. — La pie-grieche ecorcheur.. ßuff. Ois. I. p. 304. t. 21. — Id. Edit. de Deuxp. IL p. 64. t. 5. fig-. 3. — Id. 

 Planch. enl. 31. fig-. 2 (male) et üg. 1 (femelle). — Le Vaillant Ois. d'Afr. IL p. 64. — Temm. Man. p. 62. — Red backed Shrike. Lath. syn. L 

 p. 167. n. 15. — Übers, v. Bechstein. L 1. S. 151. n. 15. u. Anh. S. 692. — Velia rossa minor. Stör. deg. ucc. L t. 55. fig. 1 et 2. — Grauwe 

 Rlamvier. Sepp. Nederl Vogel, t. p. 127. — Teutsche Ornith. v. Bork hausen u. a. Heft 8. M. u. W. — Meyer u. Wolf, Naturg. d. V. Deutschi. 

 Heft 1. M. u. W — Deren Taschenb. S. 90. — Bechsteins Taschenb. S. 102. n. 4. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 65. n. 67. — Meyer, 

 V. Liv- und Esthlands. S. 42. n. 3. — Koch, Baier. Zool. L S. 104. n. 31. — Frisch, Vög. Taf. 61. fig. 2. W. — Naumanns Vög. alte Ausg. iv! 

 S. 86. Taf. 8. Fig. 15. M. u. 16. W. — [— Lanius coUurio. Naumann, Vög. Deutschi. IL Ed. IL p. 30. Taf. 52. Fig. 1 u. 2 (1822). — Lanius coUurio. 

 Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. LX und 195 (1840). — Lanius coUurio. Schlegel, ßev. crit. p. XXI (1844)^ — La?iius coUurio. Schlegel, Vo». 

 Nederl. p. 232 (1854—58). — Lanius coUurio. Nilsson, Skand. Faun. L p. 281 (1858). — Lanius coUurio. Wright, Finl. Fogl. L p. 70 (1859). — Lanius 

 coUurio. Lindermeyer, Vög. Griechenl. p. 114 (1860). — Lanius coUurio. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 51 (1865). — Lanius coUurio. Holmgren, 

 Skand. Fogl. p. 151 (1866—71). — Lanius coUurio. Degl. et Gerb., Orn. Eur. IL Ed. p. 228 (1867). — Lanius coUurio. Heuglin, Vög. N.-O.-Afr. L 

 p. 474 und IIL p. CXIX (1869—74). — Lanius coUurio. Dresser, Birds Eur. Tom. IIL p. 399. pl. 150 (1871). — Lanius coUurio. Fallon, Ois. Belg. 

 p. 35 (1875). — Enneoctoneus coUurio L. Bogdanow, Würger des Russischen Reiches p. 62 (1881) (Russisch). — Lanius coUurio. YarreU, Brit. Birds 

 4. Ed. L p. 209 (1882—84). — Lanius coUurio. Cat. Birds Brit. Mus. VIII p. 286 (1883). — Lanius coUurio. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 6. Nr. 83 (1885). — 

 Lanius coUurio. Reyes y Prosper, Av. Espana p. 56 (1886). — Lanius coUurio. Giglioli, Avif. ital. p. 175 (1886j j p. 298 (1889). — Lanius coUurio. 

 Arevalo y Baca, Av. Espana p. 197 (1887). — Lanius coUurio. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. 35. p. 27 (1890). — Lanius coUurio. Brehm, 

 Tierleben, Vög. L Aufl. II. p. 492 (1891). — Lanius coUurio. Frivaldszky, Av. Hung. p. 69 (1891). — Lanius coUurio. Brusina, Croato-Serb. Vög' 

 p. 67 (1892). — Lanius coUÜrio. Collett, Norg. FugleL p. 41 (1893—94). — Lanius coUurio. Reiser, Orn. balc. IL p. 90 (1894); IV. p. 83 (1896). — Lanius 

 coUurio. Fatio, Ois. Suisse L p. 320 (1899). — Lanius coUurio. v. Chernel, Magyarorszag madarai IL p. 542 (1899). 



eur. Vög, 



Abbildungen der Eier; Thieneinann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög*. p. 328. 

 Taf. 52. Fig. 6 (1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds L p 606. pL 11 (1884). - 



Taf. XXXI. 

 -] 



Fig. 9. a-f (1845-1853). - Bädeker, Eier 



Kennzeichen der Art. 



Die zusammengelegten Flügel ohne sichtbaren weissen 

 Fleck. 



Männchen: Der Kopf und der Bürzel aschgrau, durch 

 die Augen ein schwarzer Streif, der Rücken braunrot, die 

 Brust schwach rosenrot. 



Weibchen und junger Vogel: Durch die Augen ein 

 brauner Streif; der Oberleib licht rostbraun, weisslich und 



Naumann, Naturgeschichte Bd. IV. 



dunkelbraun gewässert; der Unterleib gelblichweiss, an der 

 Brust mit braungrauen Mondfleckchen oder Wellenlinien. 



Beschreibung. 

 Das alte Männchen dieser Art ist ein angenehm ge- 

 zeichneter Vogel und durch Verteilung der Farben auffallend 

 genug von den übrigen Arten unterschieden. Das ganz anders 

 gefärbte Weibchen sieht dem jungen rotköpfigen Würger 



19 



