[- IL Gattung: Haus-Schwalbe, Chelidonaria Reichenow/) 



Die Hausschwalben unterscheiden sich von den Rauchschwalben durch kürzeren, weniger tief oder gar nicht gegabelten 

 Schwanz und in keinem Lebensalter verlängerte äussere Steuerfedern, sowie durch die dicht befiederten Läufe und Zehen. 

 Das Nest besteht aus Erde und "ist nur mit einem rundlichen Einflugsloche versehen; die Eier sind weiss. Die Verbreitung 

 erstreckt sich über den nördlichen Teil der Alten Welt (die sogenannte paläarktische Region), im Winter über Afrika und Indien. 



Bisher hat man sechs Arten unterschieden, die sich zum Teil so ähnlich sehen und einander geographisch vertreten, 

 dass man sie vielleicht besser als Unterarten ansehen würde. 



Unsere Chelidonaria iirhica bewohnt den westlichen Teil der paläarktischen Region; Ch. casJimiriensis mit leicht bräunlich 

 angehauchter Unterseite, weniger ausgeschnittenem Schwänze und von geringerer Grösse den Himalaya bis Gansu in China; 

 Ch. dasyjMs mit noch weniger ausgeschnittenem Schwänze, schwarzem Kinn und Wangen Japan (im Winter bis Borneo ziehend); 

 Ch. lagopM mit gänzlich weissen Oberschwanzdecken Sibirien; Ch. nipalensis mit ganz geradem Schwänze und schwarzen Unter- 

 schwanzdecken ebenfalls den Himalaya; Ch. alhigena mit weissgefleckter äusserer Schwanzfeder aber das Bogosland in Nordost- 

 afrika. Die letztgenannten beiden sind sehr verschieden, alle anderen einander aber sehr nahestehend und wohl nur sub- 

 spezifisch zu trennen. — ] 



Die Haus-Scliwalbe, Chelidonaria urbica (L.). 



Tafel 19. 1 ^!^' l' 

 \ Flg. 2. 



Weibchen. 

 Junger Vogel. 

 Tafel 46. Fig. 37—45. Eier. 



Äussere Hausschwalbe, Landschwalbe, Dorfschwalbe, Fensterschwalbe, Giebelschwalbe, Dachschwalbe, Kirchschwalbe, 

 Leimschwalbe, Lehmschwalbe, Laubenschwalbe, Schwalbe mit weissem Bürzel, Spyrschwalbe, Weissspyr (Murspyr, Münsterspyr), 

 [ — Wittswolk, — ] Spirkschwalbe; hier zu Lande": Mehlschwalbe. 



[ — Fremde Trivialnamen: Croatisch: Filjak kosiric. Czechisch: Jificek. Dänisch: Hvidbag, Hvidsvale, Kjöhstadsvale, 

 Mursväle, Bive. Englisch: Martin, House-martin. Estnisch: Bäästas imäsohene, Linna, Katuse pääsökene. Finnisch: Bägstäspääskynen. 

 Französisch: Hirondelle de fenetre. Holländisch: Hidszivaluiu. Isländisch: Svala. Italienisch: Bondine commune, Ballestruccio, 

 Bondicchio, Bondine cittadina. Lappisch: Peskus, Spalfu. Lettisch: Tschurktse. Norwegisch: Tagsväle. Polnisch: Jaskölka oknöivka. 

 Portugiesisch: Andorinha, Andorinha das cazas. Russisch: Strijek. Schwedisch: Hussvala, Mursvala. Spanisch: Vencejo, Golondrina, 

 Aviön, Colomet, Araveta cul blanch, Bocarol. Ungarisch: Molnär fecske. 



Hirundo urbica. Linn6, Syst. Nat. Ed. X. I. p. 192 (1758). — ] — Hirundo urbica. Gmel. Linii. syst. I. 2. p. 1017. n. 3. — Lath. ind. IL 

 p. 573. n. 3. — Retz. Faun. suec. p. 273. n. 262. — Nilsson Orn. suec. I. p. 283. n. 130. — Eirondelle ä croupion blanc ou de Fenetre. Buff. Ois. VI. 

 p. 614. t. 25. fig-. 2. — Edit. d. Deuxp. XII. p. 294. t. 25. f. 2. — Id. Planch. enl. 542. f. 2. — G6rard. Tab. ölem. I. p. 344. — Hirondelle de fenetre. 

 Temm. Man. nouv. Edit. I. p. 428. — The Martin. Lath. syn. IV. p. 564. n. 2. — Übers, v. Bechsteiu. IL 2. S. 557. n. 2. — Bewick brit. Birds. I- 

 p. 307. — Bondine commune. Stör. deg\ ücc. IV. t. 408. f. 3. — ßoern zwaluw. Sepp. Nederl. Vog\ I. t. p. 33. — Bech stein, Naturg. Deutsch!. III. 

 S- 915. — Dessen Taschenb. I. S. 224. — Wolfu. Meyer, Taschenb. I. S. 277. — Meisner u. Schinz, Vög. der Schweiz. S. 143. n. 151. - 

 Meyer, Vög-. Liv- und Esthlands S. 141. — Koch, Baier. Zool. I. S. 147. n. 69. — Brehm, Lehrb. I. S. 393. — Frisch, Vög. Taf. 17. Fig. 2. - 

 Naumanns Vögel, alte Ausg-. I. S. 210. Taf. 43. Fig. 98. Männchen, Fig. 99. weisse Spielart, — [— Birundo urbica. Naumann, Vög. Deutschi. H. Ed. 

 VI. p. 75 Taf. 145 (1833). — Chelidon fenestrorum. Chr. L. Brehm, Vög. Deutschi. p. 140 (1831). — Chelidon urbica. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. 

 p. LXI (1840). — Hirundo urbica. Schlegel, Kev. crit. p. XIX (1844). — Hirundo urbica. Schlegel, Vog. Nederl. p. 58 (1854—1858). — Chelidon 

 tectorum. Chr. L. Brehm, Naumannia 1855, p. 1271. — Hirundo urbica. Nilsson, Skand. Faun. IL p. 261 (1858). — Hirundo urbica. Wright, Finl. 

 FogL I. p. 292 (1859). — Hirundo urbica. Lindermeyer, Vög. Griechen!, p. 117 (1860). — Hirundo urbica. Holmgren, Skand. Fogl. L p. 376 

 1866—71). — Chelidon urbica. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. I, p. 592 (1867). — Chelidon urbica. Döderlein, Avif. Sicil. p. 145 (1869). - 

 Chelidon urbica. D roste, Vogelw. Borkum p. 87 (1869). — Chelidon urbica. Heuglin, Vög. N.-O.-Afr. L p. 168 (1869—74). — Chelidon urbica. Frisch, 

 Vög. Eur. TaL 23. Fig. 5 (ca. 1870). — Chelidon urbica. Salvador!, Faun. Ital. Ucc. p7Tr(1871). — Hirundo urbica. Sundevall, Svensk. FogL 

 Taf. XVII. Fig. 6 (1872). — Chelidon urbica. Gould, Birds Great Brit. IL Taf. 6 (1875). — Hirundo urbica. Fallon, Ois. Belg. p. 124 (1875). — Chelidon 

 urbica. Dresser, Birds Eur. Tom. III. p. 495. pl. 162 (1875). — Chelipon urbica Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. II. p. 349 (1882—84). — Hirundo urUca- 

 Seebohm, Hist. Brit. Birds IIL p. 178 (1883). — Chelidon urbica. Rad de, Orn. caucas. p. 366 (1884). — Hirundo urbica. Cat. Birds Brit. Mus. X. 

 p. 87 (1885). — Hirundo urbica. Homeyer, Vög. Deutsch!, p. 4 (1885). — Chelidon urbica. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XXIL p. 67 (1886). - 

 Chelidon urbica. ßeyes y Prosper, Av. Espana p. 31 (1886). — Chelidon urbica. Giglioü, Avif. Ital. p. 185 (1886); p. 313 (1889). — Chelidon urbica. 



1) Dem neueren Gebrauche systematischer Ornithologie folgend, kann man nicht umhin, die Hausschwalben von den Rauchschwalben 

 generisch zu trennen, in diesem Falle aber ist Keichenows Name Chelidonaria und kein anderer zu verwenden. Vergleiche Journ. f. Ornith. 1889, S. 187. 

 Schon weil LiNNEs erste Art in seinem Natursystem (1758) H. rustica ist, sollte H. rustica als „Typus« von Hirundo angesehen werden, später aber 

 wurde sie so fixiert von Schäffer. Chelidon Forsters (1817) ist anbedingt synonym mit Hirundo, und selbst wenn Chelidon nicht angenommen wird, 

 weil ohne Diagnose veröffentlicht, konnte der Name nachher nicht mehr auf eine andere Gattung übertragen werden. Die Hausschwalbengattung: 

 blieb also ohne einen einwurfsfreien Namen, bis Eeichenow 1889 dafür Chelidonaria erfand. Dieser Name muss ebenso unbedingt aufgenommen 

 werden wie Hirundo für die Rauchschwalben, und die Gründe, aus denen Sharpe und Wyatt in der Monographie der Schwalben Chelidon (alte Ge- 

 wohnheit englischer Ornithologen!) für die Hausschwalben annahmen, sind nicht stichhaltig, ebensowenig wte es folgerichtig ist, den letztgenaimten 

 Namen, mit Nichtachtung von LINNE und Schäffer für die Rauchschwalben zu o-ebrauchen. E. H. 



