Der gemeine Tagscliläfer, Caprimiilgus eiiropaeus L. 



Tafel 28. 



Fig. 1. Männchen. 

 Fig. 2. Weibchen. 

 Fis:. 3. Junsrer Voorel. 



Tafel 47. Fig. 27—32. Eier. 



Tagschläfer, getüpfelter Tagschläfer, europäischer Tagschläfer, Tagschlaf, Tagschlaffe, Dagslap; — Nachtschwalbe, 

 grosse Nachtschwalbe, europäische Nachtschwalbe, Nachtschatten, Nachtschade, Nachtwanderer, Nachtvogel, Nachtrabe, Nacht- 

 räblein, Nachtrabi; — Ziegenmelker, getüpfelter Ziegenmelker, europäischer Ziegenmelker, Geismelker, Kindermelker; Ziegen- 

 sauger, Kuhsauger, Milchsauger; — bärtige Schwalbe, grossbärtige Schwalbe; Brillennase, Kalfater, Pfaffe, Hexe; hier zu 

 Lande: Tageschläfer. [— In einigen Gegenden von Hessen halten die Leute den Tagschläfer für den Kuckuck. Im Alt- 

 deutschen: Weheklage oder Läpsch. 



Fremde Trivialnamen: Dänisch: Natravn, ÄftenUaMe, Natskade, SkyfaJd, Gedemalker. Englisch: Ooatsucker, NigJitjar, 

 Fern-oivl, Churn-Owl, Dor-Ratvk, NigU-Haiük. Finnisch: Kehrääjä, Töleilakka. Französisch: Engotdevent, Crapaud volant, Tette-cJievre; 

 in der Bourgogne: Seche-trappe, Seche-terrine ; im Departement Gard: Nichoule, Traine-Crapeau. Holländisch: NacMzwaluw, Geüen- 

 melker, Dagslaper, Nachtratel, Vliegende Päd. Italienisch: Sticciacapre, NoUolone. Norwegisch: Natteravn, Kvaelknar. Portugiesisch: 

 Noitibö. Russisch: Kozodoi politnotsdmik. Schwedisch: Nattskärra, Nattskräfla, Nattblacka, Kärrgylta, Nattglappa, Nattflaxa, Nattvissje, 

 Nattmyssje, NaUsjora, Nattnorpa, NaUskrcifva, Nattskrä, Natskräma, Spänkäring, Spimgremma, Spinnrock, Irtsjua, Ärtesjuare. Spanisch: 

 Bngamepastor, Chotacuhras, Denoiteira. Ungarisch: Kecskefejö. 



Caprimulgus europaeus. Linne, Syst. Nat. Ed. X. p. 193 (1758). -] — Caprimulgus europaeus. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 1027. n. 1. - Lath. 

 ind. II. p. 581. n. 5. - Retz. Faun. suec. p. 275. n. 265. - Nilsson Orn. suec. I. p. 288. n. 133. - Caprimulgus pundatus. Wolf u. Meyer, ornith. 

 Taschenb. I. S. 284. - VEngoultvcnt Buff. Ois. VL p. 512. - Edit. d. Deuxp. XU. p. 184. t. 2. f. 3. - Id. Planch. enl. 193. - Gerard. Tab. elem. 

 ]. p. 356. — VEngoulevmt ordinairc. Tcmm. Man. nouv. Edit. T. p. 436. — European Goaisucker. Lath. syn. IV p. 593. n. 5. — Übers, v. Bechstein, 

 IL 2. S. 580. n. 5. — Bewick brit. Birds. L p. 313. — Succhia capare 6 nottola. Stör. deg. ucc. t. 99. — Geifemelker. Sepp. Nederl Voo- I t. p 39 - 

 Bechstein, Naturg. Deutsch]. IJL S. 939. - Dessen orn, Taschenb- L S. 228. - Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 149. n. 156. - Meyer, 

 Vög-. Liv- und Esthlands. S. 144. - Koch, Baier. Zool. L S. 14L n. 65. - Brehm, Beiträge IL S. 402. und dessen Lehrb. L S. 404. - Frisch! 

 Naumanns Vög. alte Ausg. L S. 212. Taf. 44. Fig. 101. Männchen im Frühling-e. - [- Hirundo caprimulgus. Tunstall, Orn. 

 p. :i (1771). - Caprimulgus europaeus. Bechstein, Gem. Naturg. Deutsch). IV p. 786 (1795). - Caprimulgus europaeus. Bechstein, Orn. 

 Taschenb. p. 227 (1802). - Caprimulgus pundatus. C L. Brehm, Vög. Deutsclil. p. 130 (1831). - Caprim^dgus mamlatus. C. L. Brehm, Vög. Deutschi. 

 p. 131 (1831). - Caprimulgus europaeus. Naumann, Vög. Deutschi. 11 Ed. VL p. 141. Taf. 148 (1833) - Caprimulgus europaeus. Gould, B. Europe 

 IL Taf. Ol (1837). - Caprimulgus europaeus. Zander, Vög-. Mecklenb. p. 185 (1838). - Caprimulgus europaeus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XXXIII. 

 146 (1840). - Caprimulgus europaeus. Von der Mühle, Deitr. Orn. Griechcnl. p. 28 (1844). - Caprimulgus smithii. Bouaparte, Consp. Av. I. p. 59 

 (1850). - Caprimulgus europaeus. Lindermeyer, Vög. Griechenl. p. 38 (1860). - Caprimulgus europaeus. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 604 

 (1867). - Caprimulgus europaeus Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas I. p. 125 (1869). - Caprimulgus europaeus. Fritsch, Vög. Eur. Taf. 81 (1870). - 

 Caprimulgus europaeus. Salvadori, Faun. itaL Ucc. p. 4.8 (1811).— Caprimulgus europaeus. Dresser, Birds Eur. IV. p 621 Taf 241 (1881) - Capri- 

 mulgus europaeus. Newton ed. Yarrell, Brit. Birds II. p. 377 (1882). - Caprimulgus europaeus. Seebohm, Hist. Brit. Birds. IL p. 309 (1884). - 

 Caprimulgus europaeus. Radde, Om. caucas. p. 205 (1884). - Caprimulgus europaeus. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 4 (1885). - Caprimulgus europaeus. 

 Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XXII. p. 9 (1887). - Caprimulgus europaeus. Are val o y Baca, Av. Espana p. 94 (1887). - Caprimulgus 

 europaeus. Saunders, Man. Brit. B. p. 257 (1889), - Caprimulgus europaeus Giglioli, Avif ital. p. 327 (1889). - Caprimulgus europaeus. Frivaldszky, 

 Av. Hung. p. 101 (1891). - Caprimulgus europaeus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 442 (1891). - Caprimulgus europaeus. Brusina, Croato-Serb. Vög-. 

 p. 72 (1892). - Caprimulgus europaeus. Hartert, Cat. Birds Brit. Mus. XVL p. 526 (1892). - Caprimulaus eurovaeus. Oollett. Nor^-. Fu2-Ief. d. 122 

 (1893—94). — Caprimulgus europaeus. Reiser, Orn. balcan. II. p. 94 (1894j ; IV. p. 86 (1896). 

 IL p. 47 (1896). — Caprimulgus europaeus. Hartert, Tierreich, Lief. 1. p. 56 (1897). 

 p. 505 (1899). — Caprimulgus europaeus. Fatio, Ois. Suisse L p. 279 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. XLTL Fi< 

 Pässler, Eier europ. Vög. Taf. 50. Fig. 8 (1854). — Seebohm, Hist. Brit. B. tab. 17. fio-. 8 9 

 fig. 3, 4, 5 (1896 postum). — ] ^ ' 



Vög. Taf. 100. 

 Brit. TD. 2 



Caprimulgus europaeus. Brusina 

 Caprimulgus europaeus. C o 1 1 e 1 1 , Norg. Fuglef. p. 

 — Caprimulgus europaeus. Sharpe, Handbook ßrit. B. 

 Caprimulgus europaeus. Chernel, Magyarorszäg madarai H. 



„ 15. a-c (1845—1853). — Bädeker, Brehm u. 

 (1885). — Seebohm, Co!. Fig. Eggs Brit. B. tab. 47, 



KennzeichenderArt. 

 Die beiden mittleren Schwanzfedern sind aschgrau, mit 

 schwärzlichen Punkten, Zickzacks und abgebrochenen Quer- 

 binden; der Hinterhals schwarzgestreift, ohne Halsband. [—Das 

 alte Männchen im Frühlingskleide hat an den ersten drei 

 Schwingen grosse weisse Flecke und an den beiden äusseren 

 Steuerfedern grosse weisse Endflecke. Bei dem Weibchen und 

 Jungen sind die weissen Flecke an den Schwingen und am 

 Schwänze durch gräulich-rostbräunliche ersetzt oder wenigstens 

 mehr oder minder deutlich angedeutet. — ] 



Beschreibung. 

 Dieser merkwürdige Vogel hat soviel Ausgezeichnetes, 

 dass er in der Nähe mit keinem anderen inländischen ver- 



wechselt werden kann. Seine kuckuckähnliche Gestalt be- 

 kommt ein ganz anderes Aussehen durch den grossen, breiten, 

 flachen Kopf mit dem winzigen Schnäbelchen, welches ge- 

 schlossen den ungeheuren Rachen gar nicht ahnen lässt. Das 

 äusserst weiche, sanfte, eulenartige Gefieder trägt sehr düstere 

 Farben in vielfältigen Abwechselungen und Mischungen, deren 

 schöne Zeichnungen jedoch meistens so fein sind, dass sie 

 nur in der Nähe gehörig unterschieden werden können, dagegen 

 in einiger Entfernung gesehen dem ganzen Vogel das Aus- 

 sehen eines mit grauen Flechten besetzten Stückes Baumborke 

 geben. Es wiederholt sich hier vieles von den Farben und 

 Zeichnungen der Zwerg ohreule {Pisorhina scops), ja was noch 

 auffallender, so manches von denen des grauen Wende- 

 halses (Jynx torquüla). 



