Der graue Wendehals, Jynx torqiiilla L. 



Tafel 36. 



Fig. 1. Altes Männchen. 

 Fig. 2. Altes Weibchen. 



Gemeiner oder bunter Wendehals, Drehhals, Trayhals, Drehvogel, Nackenwindel, Halsdreher, Halswinder, Windhals, 

 Natterhals, Natterwindel, Natterwendel, Natterzwang, Nattervogel, Otterwindel, [ — Oderbengel, — ] Langzüngler, Märzenfülle, 

 Grauspecht und Erdspecht [ — , Regenvögele, Wihals, Perlhans, Leirenbendel, Dreierfink, Fratzcnzieher — ]; hier zu Lande: 

 Wende- oder Wengehals. 



[ — Fremde Trivialnamen: Croatisch: Yijoglavlm mvavar. Dänisch: Vendehals, Bygfugl, Dreiehals, Englisch: Wrynech, 

 Snake-lird, Cnckods Mate. Finnisch: Käen-piika. Französisch: Torcol vulgaire, Oiseau de pluie. Holländisch: JDraaihals, Mierenjager. 

 Itsiliemsch : TorekoUo, Mangiaformigh. 'Norwegisch: Saagjök, Saagouk, Vendehals. F ortugiesisch : Päpaformigas. Russisch: Yertigohvka. 

 Scljwedisch: Qöktyta, Qölüita^ Gatikpeit, KörJcar, Sktita^ Sktyta, Skvipa, Skfolli, Oöliahora. Spanisch: Torcecuello, Formique. Ungarisch: 

 NyaMekercs. 



Jynx Torquilla. Linn. Syst. Nat. Ed. X. I. p. 112 (1758). — ] — Yunx Torquilla. Gmel. Linn. syst. I. 1. p. 423. n. 1. — Lath. ind. I. p. 223. — 

 Jynx Torquilla. Linn. Faun. suec. p. 34. n. 97. — Retz. Faun. suec. p. 100. n. 52. — Nilsson Orn. suec I. p. 114. n. 5(^. — Le Torcol. Buff. Ois. VJT. 

 p. 84. t. 3. — Edit. de Deuxp. XIII. p 109. t. II. f. 1. — Id. Planch. enl. 698. — G6rard. Tab. 61em. IL p. 14. — 2'orcol ordinaire. Temm. Man. nouv. 

 Edit. L p. 403. — Wryneck. Lath. syn. L 2. p. 548. t. 24. — Übers, v. Bechstein. L 2. S. 451. n. 1. t. 27. — Bewick. Brit. Birds. I. p. 155. — 

 TorcicoUo. Stör. deg". ucc IL t. 186. — Draaihals. Sepp. Nederl. Vog'. IV. t. p. 343. — Bechstein, Naturg. Deutschi. II. S. 1048. — Dessen Taschenb. 

 I. S. 73. — Wolf u. Meyer, Taschenb. L S. 126. — Deren Naturg. aller Vög. Deutschi. Heft 9. — Deutsche Ornith von Borkliausen u. a. Heft 7. — 

 Meisner u. Schinz, Vög-. d. Schweiz. S. 43. n. 43. — Meyer, Vög-el Liv- und Esthlands. S. &Q. — Koch, Baier. Zool. I. S. 75. n. 8. — Frisch, 

 Vög-el. Tat. 38. — Brehm, 1 ehrb. L S. 145. — .Naumanns Vög\ alte Ausg. L S. 124. Taf. 28. Fig. 56. Weibchen, u. Nachtr. S. 326. ^ [— Yimx 

 torquilla. Naumann, Vög. Doutschl. IL Ed. V. p. 356. Taf. 138 (1826). — Jynx Torquilla. Nilsson, Skand. Faun. IL p. l-i9 (1835). — Jynx Torquilla. 

 Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. 147 (1840). — Yunx torquilla. Schlegel, Rev. crit. p. L (1844). — Jynx torquilla. Schlegel, Vog. Nederl. p. 86 

 (1854—58). — Jynx Torquilla. Wright, Finl. Fogl. L p. 277 (1859). — Jynx torquilla. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 40 (1860). — Junx torquilla. 

 Fontaine, Faun. Luxcmb. Ois. p. 157 (1865). — Jynx Torquilla. Holmg-ren, Skand. Fogl. L p. 409 (1866—71). — Yunx torquilla. Degl. et Gerb., 

 Orn. Eur. IL Ed. I. p. 159 (1867). — Junx torquilla. Heuglin, Vög. N.-O.-Afr. L p. 799 (1869—74). — Yunx torquilla. Fallon, Ois. Belg. p 112 (1875). — 

 Jynx torquilla. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 103. pl. 289 (1875). — lynx torquilla. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IL p. 487 (1882—84). — Jy7ix 

 torquilla. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 6 (1885). — Jynx torquilla. Iphe-Gal li a r d, Orn. Eur. occ. fasc. XXIV. p. 60 (1886). — Junx torquilla. 

 Reyes y Prosper, Av. Espana p. 28 (1886). — Jynx torquiUa. Giglioli, Avif. ital. p. 207 (1886). — Junx torquilla. Arevalo y Baca, Av. 

 Espana p. 112 (1887). — Jynx torquilla. Cat. Birds Brit. Mus. XVIII. p. 560 (1890). - Jynx torquilla. Brehm, Tierleben IIL Aufl. Vög. I. p. 623 (1891). — 

 Yunx torquilla. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 448 (1891). — Yunx torquilla. Frivaldszky, Av. Hung. p. 109 (1891). — Jynx torquilla.. Brusina, 

 Croato-Serb. Vög. p. 76 (1892). — Jynx torquilla. Collett, Norg. Fuglef. p. 118 (1891). — Jynx torquilla. Reiser, Orn. balc. IL p. 101 (1894); 

 IV. p. 89 (1896). — Jynx torquilla. Chernel, Magyarorszäg madarai IL p. 469 (1899). — Jy^ix torquilla. Fatio, Ois. Suisse, I. p. 240 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 92. TaL XIII. Fig. 6 (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. 

 Taf. L. Fig. 7 (1854). — Seebohm, Hist.'of Brit. Birds. IL p. 372. pl. 18 (1884). — ] 



Kennzeichen der Art. 

 Vom Nacken bis auf den Oberrücken herab ein braun- 

 schwarzer Streif; der Schwanz mit fünf zickzackförmigen 

 braunschwarzen Binden. 



Beschreibung. 



Unser Wendehals hat auf einen flüchtigen Blick oder in 

 der Ferne ein wenig in die Augen fallendes Äussere, ganz 

 verschieden von dem der Spechte, genauer betrachtet aber 

 ganz eigentümliche Farben und Zeichnungen, die wohl schön 

 zu nennen sind, da helles Aschgrau und Rostgelb, mit ver- 

 schiedenem Braun und Schwarz, auch einigem Weiss, in schön- 

 geformten Fleckchen, Wellenlinien und Zickzacks nebst zahl- 

 losen feinen Punkten eine Zeichnung bilden, die selbst durch 

 die lockere seidenweiche Beschaffenheit des Gefieders dem 

 Ganzen eine Ähnlichkeit mit jenem der Tagschläfer und 

 mancher Eulen geben. In einiger Entfernung gesehen, fliessen 

 diese sanften Zeichnungen so ineinander, dass das Ganze 

 nur ein schmutziges, braungemischtes Grau zu sein scheint 



In der Grösse ähnelt er einer Feldlerche; er ist 16,5 

 bis 17,5 cm lang, 27 bis 28,3 cm breit; der Flügel vom Bug 

 bis zur Spitze 17,5 cm, der wenig abgerundete, fast gerade 

 Schwanz 6,2 cm, die kleinen, sehr schmalen Seitenfedern kaum 

 2,5 cm lang, und die ruhenden Flügel bedecken ihn nur 2,5 cm 



weit. Seine Federn sind ziemlich und fast gleich breit, am 

 Ende kurz abgerundet; von den Schwungfedern die erste 

 ausserordentlich klein, die zweite aber kaum etwas kürzer als 

 die dritte, welche die längste; sie haben etwas gebogene 

 Schäfte, weshalb die ziemlich kurzen, stumpfen Flügel sich 

 etwas, doch nicht auffallend, wölben. 



Der Schnabel ist klein, nicht stark, 12 mm lang, an der 

 Wurzel 7 mm breit, aber nur 4 mm hoch, also bedeutend 

 breiter als hoch, jedoch spitzewärts wieder von den Seiten 

 ein wenig zusammengedrückt, dem oberen etwas kantigen 

 Rücken nach kaum merklich gebogen, so auch am unteren, 

 daher die Spitze nicht sehr scharf, die Seiten übrigens ohne 

 Leisten und glatt. Er hat eine schmutzige, erdige, braun- 

 gelbliche Farbe, die im Innern bloss reinlicher und gelblicher 

 aussieht. Die Nasenlöcher liegen oben, nahe an der Schnabel- 

 wurzel, dicht bei einander in einer weichen Haut und sind 

 fast ritzenförmig oder sehr schmal bohnenförmig. Über dem 

 Mundwinkel und am Kinn stehen einige feine schwarze Borsten- 

 härchen. Der Augenstern ist lebhaft gelbbraun, bei den Jungen 

 graubraun. 



Die Zunge ist wie bei den Spechten hinten eine wurm- 

 törmige, sehr dehnbare Röhre, vorn (die eigentliche Zunge) 

 eine hornartige dünne Spitze, aber ohne Widerhäkchen. Sie 

 kann 7 cm lang ausgestreckt und über 5,2 cm über die Schnabel- 



