Der Wiedehopf, Upiipa epops L. 



Fig. 1. Männchen. 



Tafel 41. , ^. ^ ^^^ .^ ^ 



Flg. 2. Weibchen. 



Tafel 47. Fig. 33—36. Eier. 



Der Wiedehopf, gemeine, gebänderte, bunte Wiedehopf, Widehoppe, Wiedehöppe, Widehopfe, Wiedhoff, Wiesenhopp, 

 Kuckucksküster, Kuckuckslakai, Kuckucksknecht, Baumschnepfe, Heervogel, Gänsehirt, Stinkvogel, Kotvogel, Dreckkrämer, 

 Dreck- und Stinkhahn; im hiesigen Lande: die Wedehuppe oder Wiedehöppe. [ — Witu-hopfa (althochdeutsch), Boutbout, 

 Bubbeihahn, Coq bois, Dreckvogel, deutscher Haubenpapagei oder Kakadu, Fuhlhup, Fulhup, Herdenvogel, Hirschenkuckuck, 

 Hupac, Hupak, Hupatz, Huphup, Hupke, Hupmatz, Huppe, Hupper, Huppk, Hupup, Kathaan, Kothahn, Kotkrämer, Kuckuck 

 sin Köster, Kuckucksbote, Küsterknecht, Kuckucksköster, Kuckucksross, Kuhhirt, Leaph, Luppe, Mistfink, Misthahn, Mist- 

 vogel, Pugvogel, Puphopp, Puppergesell, Puppes, Pupphahn, Pupu, Saulacka, Saulocker, Schmähknecht, Schmutzhahn, Schuit- 

 hüppek, Stingerwitz, Stinker, Stolhüppi, Udeb, Vogel Wud-Wud, Wedehappe, Wedehoppen, Wedehupp, Weidenhüpfer, Widehopf, 

 Widehup, Widehuppfe, Widhoppf, Widekoppf, Wiedehuppe, Wiedhopp, Wieshopf, Wie-up, Withupf, Witthupf, Wupup, Wüte, 

 Wutte, Wydhopff. 



Fremde Trivial n amen: Altaisch: PÖldigm. Ägyptisch: Cucufa, Cucwplia}) Arabisch: Älhudhud; Älhedttd, Älhudud, Hadhud, 

 Hed-Hed, Hidhid, Tehih, Thiheeh, Thiheeh, Ahukihi (Bogosländer), Endermamüi (Amaricosprache), Little Bodor (am Zambesi). 

 Armenisch: Opop. Ay ansch: Hiithut B eng sdisch (Rmdi): Htid-Hud. Bosnisch: Kraljev kokot; Bozji oder Kraljevsld Fijevac, Piipavac, 

 Bajski Fjevac. Bretonisch: Cog-enan; Houp-erig. Bulgarisch: Pupuniak; Papunjak, Pupowets, Pupu, Zigansko petle, Na iudata Konja. 

 Chinesisch: Pu Kiihneao, Coffin-Bird. Croatisch (vergleiche Serbisch): Pupiivac, Bozijak. Czechisch: Dudek, Dedek, Dud. Dänisch: 

 Haerfugl; Haerpop, Hoerpoppe, fforsegjög, Skidtefugl, Skovvuhhe, Toppede, Vuhher, Wiedehoff. Englisch: Hoopoe; Cock Hoope, Dung-Bird, 

 Dupe, Ben, Beopo, Hoop, Hoope, Hoope Hen, HoopeUrd, Hooper, Hoopoo, Hoopoop, Hoiiupe, Hoivpe, Piiet, Stink-Urd, Whoop. Estnisch: Sutane 

 rästas; Pähkla öhk. Finnisch: Harjalintu. Französisch: Huppe; Aouset de Saint-Martin, Äpuput, Becasse d'arhre, Becasse perclmnte, Bouboii, 

 Boii-hou, Bouboutt, Boudhoiid, Boidotte, Bourhout, Bout-Bout, Bouit-Boiihoutt, Boutt-Boutt, Capulado, Coq-bois, Coq de hruyere, Coq de mars, Coq 

 d'ete, Coq des hois, Coq des champs, Coq du paradies, Coq merdant, Coq puant, Coq sauvage, Coq saiwaige, Coukemal, Barne, Bjäs houlou, Bupe, 

 Buppe, Etpie, Eupe, Call fale, Hop)pe, Houpp-Houpp, Houppe, Houpette, Hueron, Hpe, Hupotte, Jean houbou, Lipega, Lipego, Lupe, Lupego, 

 Lupoge, Oupotte, Paput, Pepu, Pepue, Petite poule, Petugo, Pipu, Popue, Poul de Laouzerto, Poul de la Lamherto, Poulet de hois, Poulet 

 de Saint- Martin, Poidet sauvage, Poupette, Povpote, Poupou, Poupoudo, Pupa, Pupe, Pupu, Pupuda, Puput, le et la Puputt, Pupiitte, 

 Putega, Put-Put, Putteputte, Eohin, Serviieur du Boi, IJpa, TJpega. Galizisch: Budek cmhaty. Georgisch: Opopi. Griechisch: E'pops; 

 Ägriokökorak, Agriokökorax, Ägriokorakos , Ägriokökoros , Älektryina ägrion, Apaphos, Gelasos, Epoxis, Epopos, Koukoüphas, Koükouphos,^) 

 Merops, Orneon epopa, Poüpos, Tmlopeteinbs , Tsalapeteinös , Hupp- Puput, Fitomo (Greta), Garesol, Hakocoz, Phylincopteros. Hebräisch: 

 Anapha, Ataleph, Chasida, Bukiphat, Hakocoz, Hasida, Eacha. Holländisch; Hop; Brek-haan, Gewone Hoppe, Hoppe, Schijthop, Stink-haan, 

 Stront-liaan, Vlaszaaier. Japanisch: Yat sugasliira. Indisch: Höpöpö, Biihchirka iflis^nnhhum)^ J7wj9%? (Yarkand), Sukdudu {QhsimhsL hei 

 Kaschmir), Toung pee-tsok. Italienisch: Buhhola; Abuhela, Bahalucco, Beoba, Boha, Bohö, BÖba, Boeha, Böt-Böt, Bouhbu, Bosjipivac, Brubola, 

 Büba, Bubba, Bubela, Biibla, BuUi, Bubida, Büba, Bilbola, Biimbola, Capüssa, Cappidari, Copputata, Cristella, Bakkuka tal pinnace (pennac 

 Malta), Galeto (oder Gal oder Galleto oder Galletto) da m.ontagna, Galeto de muntagnct, Galeto de mar, Galeto d' mars oder maz oder 

 marz, Galeto de märzlio, Galeto de marzo, Galeto marsharblo, Galeto marzoeul, Galeto marsolino, Galeto marzolo, Galeto mazarblo, Galeto 

 di maggio, Galeto majarblo, Galeto mejarolo, Galeto col ziiufa, Galeto col zufo, Galeto del paradiso, Galeto de monte, Galeto di bosco, Galeto 

 megiarölo, Galet d' ra pupu, Gallo di selva, Galluccio, Gialidt de biele creste, Kokkotic (Dalmatien), Lipega, Lüpia, Lupiete, Lupietta, Lupipa, 

 Lupolo, Luppa, Luppeca, Lüppia, Luppietta, Osel de mal Auguri, Pabusa, Paomin, Pappita, Papuscia, Paucca, Pipituna, Pipitune, Pipituni, 

 Pocheta, Popa, Popla, Popb, Poppa, Poupa, Poupou, Poupoida, Poupousada, Pubusa, Pubüza, Püpola, Püpolo, Pupa, Pupla, Pupopita, Ptqoou, 

 Puppita, Püppla, Puppola, Puppula, Pupii, Pupida, Pupusa, Pupusa, Pitra, Puta, Putega, Putta, Rtibbola, Saluta, Sbraggiola, Titibussu, Uciel 

 de biele creste, üpa, TJpega, TJpia, IJppeca, TJppola, Upuba, TJpupa, Upupola. Krainisch (vergleiche Slowenisch) : Smerdakaura; Smerduch, 

 Navadni udeb. Lateinisch: TJpupa; avis multorum nominum. Lettisch: Badda dsegguse; Bada dseguse, Pask nära, Puppukis. Litauisch: 

 Budidis, Kukuttis. Luxemburgisch: But But, Wuppert. Madagassisch: Berauiu, Täkadära. Montenegrinisch: Biolij-Kokot, Baiin 

 Kokot, Boziak, Kokotic. Norwegisch: Herfugl; Haerfugl, Aerfugl. Persisch: HudJiud, Murg-i-Suleiman. Polnisch: Budek ivlascnvy. 

 Portugiesisch: Poupa; Bombueto, Muipui (portugiesische Besitzungen im westlichen Afrika), Atobo, Popa, Pupu, Tabobo (Kanaren), 

 Abobillo, Abobito, Poupäo (Madeira). Rumänisch: Pupege. Russisch: TIdod (Pavda); Koukouschka, Jjesnoi Petuschek, Odud, Oudod, 

 Petuschok, Polevsky-petuschok, Potatouika, TJdot, Schwedisch: Härfägel, Härfogel; Horsagök, Oäringsfogel , Ofresfägel, Oppopp, Pofägel, 

 Popp, Poppfägel. Serbisch: Piipaivac BoHjak; BoHji Kokotitsch, Boziji peterscMtscli, Boziji Pijevac, Beb, Belek, FutatscJi, Futavac, 

 Grebetsched, Kon, Kotvatscli, Kralieiv Kokot, Ktduuvitschiji, Ptitschar, Bajski Pijevac. Siamesisch: Nook mon quau. Slavisch (Altslav.) : 

 W dod. Slowenisch: TIdeb; Bud, Butej, Hubkac, Mittec, Odap, Smrdat, Smrdela, Smrdojerica, Smrdokavra, TJdob, TIdod. S^SLnisch: Abubilla; 

 Arqui-ollarra, Bubilla, But -But, Call fabe, Gallito de marzo, Paput, Popa, Porputa, Puput, Putput, Bubela. Suahelisch: Kijogo; 

 Kijogo schamba (Kisuaheli). Talysch: Schinapapu, Puppi. Tatarisch: Oedöhöt^ Güd-güd. Tigrisch (Nordost-Afrika): Eridearmämito. 



^) Der g-elehrte Professor Eüg£]NE Revillont g-iebt im Intermediaire des Chercheurs et Curieux (XLII, 826 vom 15. November 1900) eine 

 eingehende Beantwortung- auf die Frage nach dem Worte (XLII, 533, 755, 775). Darnach ist Cucuphat koptischen Ursprungs und bedeutet Wiede- 

 hopf. Es giebt auch einen Heiligen dieses Namens, der in Ägypten verehrt wurde. F. L. 



