Register. 



Pihlajalmtu 181. 



Pikku tikka 295. 



Pik-spern 145. 



Piljak kosiriö 204. 



Pilusa 158. 



Pinata 158, 



Piombino 346. 



Pipituna 376. 



Pipituue 376. 



Pipitimi 376. 



Pipo 295. 



Pipsvogel 158. 



Pipa 376. 



Piqua-Moucet 158. 



Piqua-ßavaz 158. 



Pique-mouche 158. 



Pirol 13. 18. 23. »9. 30, 

 32. 33. 34. 36. 78. 116 

 143. 167. 252. 339. 362 

 390. 399. 



— der 29. 



— eigentlicher 29. 



— europäischer 28. 30. 



— gemeiner 29. 

 Pirold 29. 

 Pirole 27. 390. 

 Piroler 29. 

 Pirr-Eule 29. 

 Pirrocorace alpino 40. 

 Pisan-Cuckow 411. 

 Pisorhina scops 244. 

 Pitigrussa 127. 139. 145. 

 Pitilongu 139. 145. 



Pito real 265. 



Pizzenfierro 158. 



Pizzicodia 29. 



Pizzu longu 158. 



Plaatvink 158. 



Plattmöuch 177. 



Plauderracker vogel 364. 



Plegadis 413. 



Pletfugl 55. 



Pocheta 376. 



Podargidae 242. 



Podargus 225. 243. 



Pofägel 376. 



Pöldigen 376. 



Polevsky-petuschok 376. 



Polillero 346. 



Poljski garvan 109. 



Pomraeraner 139. 



Popa 376. 



Popla 376. 



Popö 376. 



Popp 376. 



Poppa 376. 



Poppfägel 376. 



Popue 376. 



Porputa 376. 



Potatis dufva 69. 



Pota touika 376. 



Pottefugl 158. 



Poul de la Lamberto 376. 



— de Laouzerto 376. 

 Poulet de bois 376. 



— de Saint-Martin 376. 



— sauvage 376. 

 Poupa 376. 

 Poupäo 376. 

 Poupette 376. 

 Poüpos 376. 

 Poupote 376. 

 Poupou 376. 

 Poupoudo 376. 

 Poupoula 376. 

 Poupousada 376. 

 Pratincola caprata 403. 



— ferrea 403. 



— Hemprichi 403. 



— indica 403. 



— rubeta 403. 



— rubicola 403. 

 Psaroni 7. 

 Psarophagos 346. 



Pseudoscines 264. 

 Psittaciden 264. 

 Pterocles 413. 

 Ptilogonys 156. 180. 

 Ptitschar 376. 

 Pu Kuhneao 376. 

 Pubusa 376. 

 Pubüza 376. 

 Puet 376. 

 Pugvogel^376. 

 Pukavica troprsta 300. 

 Pultokar 85. 

 Punakottarainen 19. 

 Punatikka 277. 

 Pupa 376. 

 Pupavac 376. 

 Pupawac Bozijak 376. 

 Pupe 376. 

 Pupege 376. 

 Puphopp 376. 

 Pupla 376. 

 Püpola 376. 

 Püpolo 376. 

 Pupopita 376. 

 Pupou 376. 

 Pupowetz 376. 

 Puppergesell 376. 

 Puppes 376. 

 Pupphahn 376. 

 Puppi 376. 

 Puppita 376. 

 Püppla 376. 

 Puppola 376. 

 Puppukis 376. 

 Puppula 376. 

 Pupu 376. 

 Pupü 376. 

 Pupuda 376. 

 Pupula 376. 

 Pupuniak 376. 

 Pupusa 376. 

 Puput 376. 

 Puputt, la 376. 



— le 376. 

 Puputte 376. 

 Pupuvac 376. 

 Pupuza 376. 

 Pura 376. 

 Puta 376. 

 Putega 376. 

 Putput 376. 

 Put-Put 376. 

 Putta 376. 

 Putteputte 376. 

 Pyrrhocorax 40. 62. 374. 



— alpinus 40. 42. 44. 46. 



— — var. digitata 41. 



— graculus 48. 



— pyrrhocorax 40. 414. 

 Pyrrhula pyrrhula 403. 



— — europaea 403. 



Quaag 93, 

 Quake 93. 

 Q,uaraquaglie 139. 

 Quark 145. 

 Quarkvogel 145. 

 Querula 127. 139. 145. 

 Quiekschwalbe 232. 

 Quorkringel 145. 



Raab 85. 



Raaf 85. 



Raage 109. 



Raake 364. 



Räästas pääsokene 204. 



Rab 85. 93. 100. 109. 



Rabe 39. 40. 41. 43. 56. 62. 



7'9. 80. 81. 85. SQ. 88, 



89. 90, 91. 92. 93. 95. 



110. 113. 125. 129. 131. 



240. 



altenburgischer 109. 



— blauer 364. 



Rabe, die 85. 93. 



— der 85. 



— eigentlicher 85. 



— gemeiner 85. 93. 



— — schwarzer 85. 



— grauer 100. 



— grönländischer 87. 



— grosser 85. 



— grösster 85. 



— japanischer 87. 



— nordafrikanischer 86. 



— nordischer 87. 



— pommerscher 109. 



— sächsischer 1Ö9. 

 — ■ schwarzer 85, 87. 93. 

 Raben 369. 383. 389. 410. 



415. 417. 

 Rabenkrähe 42. 51. 89. 93. 

 94. 95. 96. 97. 98. 99. 

 103. 104. 105. 106. 107. 

 108. 109. 110. 111. 112. 

 114. 118. 281. 



— amerikanische 96. 



— geränderte 94. 



— graue 99. 



— kleine 94. 



— östliche sibirische 95. 



— rötlich weisse 94. 



— Schweizer 95. 

 Rabenvögel 38. 39. 96. 112 

 Raboucard, le 346. 

 Racha 376. 



Räche 109. 

 Racher 364, 

 Racke, 340. 362. 



— blaue 333. 364. 



— abessinische 364. 



— gemeine 364. 

 Racken 362. 363. 375. 

 Racker 364. 



— europäischer 364. 

 Rackervogel 3ö4. 

 Radbraker 127. 

 Radbrecher 121. 127. 145. 

 Rägtäspääskynen 204. 

 Rajski Pjevac 376. 



— Pijevac 376. 

 Räka 109. 

 Rake 364. 



— gelbe 29. 

 Rakscha 364. 

 Ram 85. 

 Ramm 85. 



Rantapääskynen 216. 

 Rapp 85. 



Raubkrähe, schwarze 93. 

 Raubkrähen 115. 

 Raubschwalbe 232. 

 Raubvögel 10. 12. 17. 36. 



43. 46. 62. 72. 78, 79. 

 89. 90. 91. 92. 103. 104. 

 105. 114. 115. 119. 120. 

 123. 125. 129. 130. 131. 

 143. 144. 151. 161. 172. 

 195. 196. 199. 206. 209. 

 220. 227. 230. 237. 250. 

 319. 342. 350. 358. 366. 

 369. 371. 381. 387. 393. 

 399. 409. 410. 412. 417. 

 Raubwürger 67. 128. 131. 

 132. 133. 135. 136. 



— einspiegeliger 134. 



— — nordamerikanischer 

 135. 



— grosser 131. 132. 134. 

 138. 



— — einspiegeliger 131. 

 132. 133. 135. 



— — grauer 135. 



— — zweispiegeliger 131. 

 132. 



— weisslicher 135. 



— zweispiegeliger mit sehr 

 langem Schwanz 135. 



Raubwürger, zweispiegeliger 

 mit sehr viel Weiss 135. 



Raub-Würger, südlicher 137. 



Rauch 109. 



Rauchschwalbe (Rauch- 

 schwalbe) 189. 190.191. 

 204. 205. 206. 207. 208. 

 209. 211. 214. 215. 217. 

 218. 232. 234. 



— ägyptische 193. 

 — ■ albinistische 192. 



— aschgraue 192. 



— dunkelbäuchige 193. 



— fuchsrote 192. 



— gelblichweisse 192. 



— nordamerikanische 193. 



— reinweisse 192. 



— schmutzigweisse 192. 



— silberfarbige 192. 



— weissgefleckte 192. 

 Raue 85. 



Rauhfusskauz 319. 

 Rauk 109. 

 Rave 85. 



Raven, common 85. 

 Ravn 85. 

 Ravnekrage 93. 

 Ravnkaate 80. 

 Ravnur 85. 

 Red backed Shrike 145. 



— Magpie 63. 



— Rumped Swallow 202. 

 Red-backed shrike 145. 

 Red-billed chough 48. 

 Red-breasted flycatcher 174 

 Red-legged chough 48. 



Crow 48. 



Red-necked nightjar 253. 

 Redestola 127. 



— falconina 121. 



— rossa 139. 

 Reedbird 1. 

 Reekstrosis 55. 

 Regenkatze 29. 

 Regenpfeifer 200. 

 Regenpieper 158. 

 Regenvogel 29. 265. 

 Regenvögele 324. 

 Regestola 145. 

 Regestola falconiera 127. 

 Regnkräka 304. 

 Regnkricka 304. 

 Regnsölu 232. 

 Regnstina 304. 

 Regulus igüicapillus 403. 



— regulus 403. 

 Reiher 104. 106. 114. 225 



344. 347. 353. 357. 

 Reinschwalbe 216. 

 Reios'a-karanas 75, 

 Reisstärling 1, 

 Reisvogel 1. 3. 



— wandernder 1. 

 Remm 85. 

 Remmkuob 85. 

 Renega 145. 

 Renegat 145. 



— gris 121. 



— gros 121. 



— roux et blanc 139. 

 Rependol 29. 

 Rephuhn 73. 74. 78. 79. 90. 



91. 92. 96. 97. 103. 104. 



105. 106. 107. 108. 112. 



115. 117. 118. 130. 149. 



177. 

 Rendskjöve 63. 

 Reudtjuxa 63. 

 Rhampsastidae 262. 264. 



373. 

 Rheinschwalbe 216. 

 Rheinvogel 216. 

 Rhynchodon 371. 

 Ricebird 1. 



Riedvogel 1. 



Riester 40. . 



Rigogolo 29. 



— commun 29. 



Rikkelse 232. 



Rinderstar 7. 



Rinderstral 7. 



Ringsvala 232. 



Rinninuni di Levanti 226. 



Riowashalo 332. 



Risarölo 158. 



Rittelweibel 304. 



Rive 204. 



Rivobu 29. 



Road-hoaded Verwoahrfink 



139. 

 Road-rögged Yerwoahrfink 



145. 

 Rüb 85. 

 Robin 376. 

 Rocarol 204. 

 Roch 109. 

 Rock 109. 

 Rock-Swallow 211. 

 Roden Neimierder 139. 

 Rödhovedet Tornskade 139. 

 Rödhufvade törnskata 139. 

 Rödrygget Tornskade 145. 

 Rödtjuxa 63. 

 Roeck 109. 

 Rock 109. 

 Rof 95. 

 Röfuhre 63. 

 Rohrdommel 383. 

 Rohrhuhn 177. 

 Rohrmeise 177. 

 Rohrsänger 2. 177. 

 Rohrsperling 129. 

 Rohrwrangel, singender 145. 

 Rohrwürger, singender 145. 

 Roller 364. 



— common 364. 

 — ■ garrulous 364. 

 Rollier commun 364. 



— d' Europe, le 364. 



— vulgaire 364. 

 Rolliero 364. 

 Rompa-uös 55. 

 Rompa-nös 55. 

 Rompinös 55. 

 Rompinose 55. 

 Rondicchio 204. 

 Rondine 191. 



— cittadina 204. 



— commune 191, 204. 



— — scherzosa 202. 



— della rive 216. 



— di Siberia 202. 



— domestica 191. 



— forestiera 202. 



— maggiore 226. 



— — volgare 232. 



— riparia 216. 



— rossiccia 202. 

 Rondine montana 211. 

 Rondinone 232. 

 Rondone 232. 



— di mare 226. 



— nero 232. 

 Ronk 85. 

 Rooche 109. 

 Roode tuinvalk 145. 

 Rook 85. 109. 

 Rook-crow 109. 

 Rooke 109. 

 Rookswolk 191. 

 Roquerol 211. 

 Rorka 109. 

 Rose-coloured Starling 19. 



Thrush 19. 



Rosenbjäike 277. 

 Rosenbrystet Tornskade 121. 

 Rosendrossel 19. 

 Rosenstar 18. 19. 



429 



Rosenstare 19, 



Rotauge 163. 



Rotdrossel 7. 127. 181. 290. 



332. 

 Rötelfalk 17. 23. 

 Rötelfalke 369. 

 Rotfussfalke 23. 

 Rothals-Ziegenmelker 253. 

 Rotkehlchen 77. 124. 149. 



174. 175. 177. 179. 327. 



397. 403. 404. 406. 409. 



— das spanische 177. 

 Rotkopf 148. 

 Rotkopfwürger 142. 143. 

 Rötling 328. 

 Rotrückenwürger 149. 

 Rotschnäbler 53. 

 Rotschwänzchen 124. 171. 

 Rotschwanzhäher 63. 

 Rotspecht (Rot-Specht) 277. 



284. 285. 286. 287. 288. 

 289. 290. 291. 292. 293. 

 294. 299. 313. 314. 

 • — grosser 277. 



— kleiner 295. 



— mittlerer 290. 



— sibirischer 279. 

 Pouch 109. 

 Rouche 109. 

 Rouck 109. 

 Rouk 109. 

 Rousse agace 139. 

 Rousta 63. 

 Royston Crow 100. 

 Rözsarigö 19. 



Rozsaszinü säskomadär 19. 

 Rozsaszinü seregely 19. 

 Rubbola 376. 



Rubela 376. 

 Rubetra anglicana 163. 

 Ruche 109. 

 Ruck 109. 

 Rücke 109. 

 Rügen 109. 

 Rührvögel 12. 

 Rujave srakoper 145. 

 Rustowäia ssorotschka 135. 

 Ruticilla phoenicurus 403. 

 406. 407. 



— tithys 403. 

 Ruvisrääskä 69. 

 Ryestere 40. 



Saagjök 324. 

 Saagouk 324. 

 Saatkrähe 14. 51. 62. 77. 80- 



81. 82. 83. 84. 89. 91. 



94. 96. 102. 104. 106. 



109. 110. 111. 112. 113. 



114. 115. 116. 117. 118 



388. 



— braune 110. 



— ganz weisse 110. 



— kreuzschnäbelige 110. 



— weissgefleckte 94. 110. 

 Saatrabe (^Saat-Rabe) 10. 40. 



48. 49. 86. 94. 96. 97. 



109. 304. 

 Säfolk 324. 

 Sag 85. 

 Sagi 75. 

 Sagsagan 75. 

 Saluta 376. 

 Sand-Martin 216. 

 Sandschwalbe 216. 

 Sauds vala 216. 

 Sandsvale 216. 

 Säuger 18. 157. 158. 159. 



177. 195. 403. 405. 409. 

 Sansonnet 7. 

 Sarchianaccio 168. 

 Sardinian Starling 15. 

 Sareni 6vo:ak 7. 

 Särga rigö 29. 



