Eegister. 



431 



Stauder vög-erl 145. 

 Stauschwalbe 232. 

 Steäri 7. 



Steatornis 225. 245. 

 Steatornithidae 224. 242. 

 Stechschwalbe 191. 

 Steen Zwaluw 232. 

 Steganopoden 386. 

 Stegemörder 145. 

 Steinadler, grosser 415. 

 Steindohle 40. 48. 51. 

 Steinduhle 48. 

 Steindrossel 177. 

 Steinelster 127. 



— kleine 121. 



— rotköpfige 139. 

 Steinfache 48. 

 Steinhäher 55. 

 Steinhuhn 415. 

 Steinkauz 209. 

 Steinkäuzeheu 249. 

 Steinkrähe (Stein-Krähe) 41 



48. 109. 415. 418. 

 Steinrabe 48. 85. 

 Steinrapp 48. 

 Steinsage 48. 

 Steinschmätzer 403. 

 Steinschwalbe 211. 232. 

 Steintähn 48. 

 Steissfüsse 386. 

 Sterbevogel 181. 

 Stensvala 216. 

 Stieglitz 123. 129. 141. 147 



201. 384. 

 Stingerwitz 376. 

 Stink-bird 376. 

 Stinker 376. 

 Stink-haan 376. 

 Stinkhahn 376. 

 Stinkvogel 376. 

 Stirren 7. 



St. Martinsvogel 346. 

 Stöar 7. 

 Stolhüppi 376. 

 Stoparöla 158. 

 Stoparola melanops 403. 

 Stör Flagspette 277. 



— Tornskade 127. 

 Storch 28. 177. 208. 341. 

 Stormatz 7. 



Stornello 7. 

 Storno 7. 



— commune 7. 



— nero 15. 



— roseo 19. 



Större hackspett 277. 



— törnskata 127. 

 Storspett 277. 

 Stösser 400. 

 Stossfischer 419. 

 Stracak 145. 

 Stragazzon 121. 

 Stragozza 139. 

 Straka 75. 



Strakapud stredne 290. 

 Strandschwalbe 216. 

 Strandsölo 216. 

 Strandsvala 216. 

 Strandsvale 216. 

 Strangkatze 145. 

 Stra.;kkatze 127. 

 Strauchelster 127. 

 Strauss 28. 262, 

 Strausskuckuck 411. 

 Stregazza 145. 

 Streghezza 139. 

 Streitschnepfe 99. 

 Streptoceryle alcyon 419. 

 Strichelhäher 70. 

 Striges 221. 



Strigidae 362. 

 Strijek 204. 

 Strisores 331. 

 Strix 56, 371. 



— aluco 387. 

 Stromkatze 145. 

 Stront-haan 376. 

 Studa candelas 158, 

 Sturnidae 1. 6. 18. 

 Sturninae 18. 

 Sturnus 6. 18. 39. 



— menzbieri 7. 



— niteus 17. 



— rosens 19. 



— unicolor 15. 415. 



— varius 7. 



— vulgaris 7. 15. 16. 17. 21. 



339. 403. 

 intermedius 9. 



— — Menzbieri 7. 9. 



unicolor 15. 



Stuur-Amsel 19. 



Succhia capare ö nottola 244, 



Succiacapre 244. 



Sufer 29. 



Sugluk 48. 



Sukdudu 376. 



Sultan il gemiem 393. 



— tal toppu 411. 



Sulu 191. 



Sumbulmaveni 346. 



Sumpfrohrsänger 32. 403. 



Suri 29. 



Svala 191. 204. 



Svalespurv 163. 



Svalhök 232. 



Svali 191. 



Svaracak 145. 



Svart Hackspett 304. 



Svart och hvit flugsnappare 



163. 

 Svartbog 191. 

 Svartfägel 80. 

 Svartkräka 93. 109. 

 Svartpannad törnskata 121. 

 Svartspett 304. 

 Svartstare 7. 

 Svartsuli 232. 

 Svartsvala 232. 

 Sveäla 191. 



Svilorepa prascavica 181. 

 Swallow 191. 

 Swart Besküts 163. 



— Kreih 93. 

 Swarte Specht 304. 

 Swart -hoaded Verwoahrfink 



121. 

 Swift 232. 



— common 232. 

 Sykophägos 29. 37. 

 Sylvia 157. 407. 



— atricapilla 403. 404. 407. 



— conspicillata 403. 



— curruca 403. 407. 



— ficedula 163. 



— fuscipilla 403. 



— melanocephala 403. 



— nisoria 144. 403. 407. 



— orphea 403. 



— Simplex 403. 407. 



— subalpina 403. 



— Sylvia 403. 407. 



— undata 403. 

 Sylvien 141. 177. 

 Szajkö 69. 

 Szalaköta 364. 

 Szarka 75. 

 Szpak skorzec 7. 

 Szürke legykapö 158. 

 Szürko küllö 272. 



Taarnsvale 232. 

 Tabobo 376. 

 Taccola 80. 100. 



del beck ross 48. 

 Täfie 40. 

 Täfin 40. 

 Tagen 93. 



Tager 100. 109. 



Tagerl 80. 



Tagraubvögel 97. 105. 



Tagschlaf 244. 



Tagschläfer 222. 223. 235. 



340. 244. 246. 247. 248. 



250. 252. 324. 



— ägyptischer 354. 



— deutscher 253. 



— europäischer 244. 246. 



— gemeiner 344. 



— getüpfelter 244. 

 Tagschlaffe 244. 

 Tagschwalben , europäische 



226. 

 Tagsvale 204. 

 Tagug 393. 

 Tahe 48. 80. 

 Tahen 40. 

 Taira hadra 29. 



— safra 29. 

 Tair-es-sfar 29. 

 Täkadära 376. 

 Takouk 393. 

 Taksvala 232. 

 Talchen 80. 

 Taleke 80. 

 Talk 80. 

 Talke 80. 

 Talkins 80. 

 Talwe ögijas 127. 

 Tamagas de la Teste rousso 



139. 

 Tannenelster 55. 

 Tannenhäher (Tannen-Häher) 



46. 48. 55. 67. 340. 364. 



418. 



— altweltliche 57. 



— bunte 56. 



— dickscbnäbeliger (Dick- 

 schnabel) 57. 58. 59. 

 60. 62. 



— rotbrauner 56. 



— schlankschnäbeliger 

 (Schlankschnabel) 56. 57. 

 58. 60. 62. 



— schwarzer 58. 



— sibirischer 56. 57. 59 60. 



— weisser 56. 

 Tannenheger 55. 

 Tannenhuhn 304. 

 Tannenmeise 178. 319. 

 Tannenroller 304. 

 Tannroller 304. 

 Taralhao 163. 

 Tarathäo 158. 

 Tarka seregely 19. 

 Tarnagas 121. 



— dei gris 127. 

 Tarnagoz dei picho 14 5. 

 Taube 9. 10. 12. 13. 20. 42. 



44. 51. 78. 80. 82. 83. 

 84. 97. 102. 103. 115. 

 129. 131. 177. 196. 198. 

 207. 249. 251. 320. 366. 

 381. 383. 385. 394. 399. 

 403. 418. 



— wilde 141. 

 Taubenfalke 12. 46. 79. 105. 

 Taucher 92. 107. 352. 359. 



— kleiner 359. 

 Tavallinen tikka 300. 

 Tebib 376. 

 Teichhrohrsänger 32. 403. 



406. 

 Telltjuxa 63. 

 ten hackspett 295. 

 Tervapääsky 232. 

 Testa grossa 127. 

 Testagrossa 145. 

 Testuzza 121. 

 Tette-chevre 244. 

 Teufels vogel 26. 

 Tevolo 332. 



Thale 80. 



Thalicke 80. 



Thalke 80. 



The pied Flycatcher 168. 



— Waxen-Chatterer 181. 



— Waxwing 181. 

 Thibeeb 376. 

 Thibeeh 376. 

 Thiit 158. 

 Tholan 48. 

 Thole 80. 

 Thornkraser 127. 

 Thornkrätzer 127. 

 Thornkrei 80. 

 Three-toed Woodpecker 300 



— northern 300. 



Thrush, rose-coloured 19. 

 Thule 40. 80. 

 Tierkater 232. 

 Tikka 277. 

 Tilhi 181. 

 Tillkorp 304. 

 Tillkräka 304. 

 riprie 55. 

 Tistazza 127. 



grisoia 121. 



nicca 145. 

 Tistula 121. 

 Tistuni 127. 

 Titibussu 376. 

 Todidae 330. 362, 

 Tohlen 80. 

 Tojle 304. 

 Tole 80. 

 Tolken 80. 

 ToUeskrikja 63. 

 Topino 216. 

 Toppede 376. 

 Torcecuello 324. 

 Torcicollo 324. 

 Torcol, le 324. 



— ordinaire 324. 



— vulgaire 324. 

 Tordo 7. 15 342. 



marino 332. 



serrano 15. 

 Toreicollo 324. 

 Torgejak 29. 

 Törmäpääskynen 216. 

 Tornkräka 80. 

 Tornskade, almindelig 145, 



— graa 121. 127. 



— rödhovedet 139. 



— rödrygget 145. 



— rosenbrystet 121. 



— stör 127. 

 Törnskata, allmän 145. 



— brunryggig 145. 



— vanlig 145. 

 Tornsvala 232. 

 Totanus hypoleucus 351. 

 Toten gräul 145. 

 Totenköpfchen 163. 

 Toten-Krooh 100. 

 Totenvogel 158. 163. 304. 

 Totenvögelchen 158. 

 Toung pee-tsok 376. 

 Tövisszürö gebics 145. 

 Trädsvala 163. 

 Traine-Crapeau 244. 

 Trangosna 145. 

 Trappe 319. 



Traquet d'Angleterre, le 163. 

 Trauer vogel 163. 

 Trayhals 324. 

 Trenca 121. 

 Tretaaet Spette 300. 

 Tretäig hackspett 300. 

 Triftling 19. 

 Trihsnagu dsensis 300. 

 Trochilidae 221. 224. 225. 

 Trochilus 418. 

 Trogonidae 362. 

 Tsalapeteinös 376. 



Tschaitne 300. 

 Tschäker 69. 

 Tschank 418. 

 Tschauka 80. 

 Tschernaja Worona 93, 

 Tschidou 377. 

 Tschil-Chwaur 80. 

 Tschil-Chwawi 93. 

 Tschul 69. 

 Tschulchwani 109. 

 Tschurktse 204. 

 Tschurr 332. 

 Tuhrle 80. 

 Tuhyk mensi 121. 

 Tuhyk sedy 127. 

 Tuinekster 127. 

 Tuinvalk, roode 145. 

 Tul 80. 

 Tule 80. 

 Tunfugel 75. 

 Turdus 18. 



— iliacus 403. 



— musicus 403. 



— pilaris 403. 



— roseus 19. 



— seleucis 19. 



— viscivorus 403. 

 Tur-el-achdar 346. 

 Turmdohle 51. 

 Turmfalk 17. 147. 

 Turmfalke 53. 97. 201. 229 



309. 369. 393. 395. 399 

 Turmkrähe 80. 

 Turmkrooh 80. 

 Turmrabe 80. 

 Turmschwalbe 232. 369. 



— gemeine 232. 

 grosse 226. 232. 



Turmsegler 232. 236. 

 Turmvögele 80. 

 Turmwiedehopf 48. 

 Turteltaube 265. 320. 394. 

 Turtur turtur 403. 

 Tut-bali 29. 

 Tyhyk obecny 145. 



— rudohlavy 139. 

 Tyrkräka 304. 

 Tyrolk 29. 

 Tyz 40. 48. 211. 

 Tzalopeteinös 376. 



Ucca 6aitni 295. 

 üccel S. Maria 346. 

 Uccello del paradiso 346. 



— pescatore 346. 



— turco 864. 

 Uclel de biele creste 376. 

 Udeb 376. 

 Udob 376. 

 Udod 376. 

 üdot 376. 

 Uferpfeiffer 248. 

 Uferspecht 346. 

 Uferschwalbe(Ufer-Schwalbe) 



207. 211. 212. 213. 214. 

 215. 316. 234. 236. 338. 

 339. 341. 355. 356. 



— bunte 217. 



— gräulichweisse 217. 



— schmutzig weisse 217. 

 Uhu 62. 73. 74. 79. 83. 88 



91. 97. 105. 106, 114 

 129. 131. 240. 417. 



Uintornis lucaris 264. 



Ulykkesfugl 63. 



Unglückshäher (Unglücks- 

 Häher) 60. 61. 63. 



— kanadischer 65. 



— sibirischer 64. 

 Unglücksrabe 63. 

 Unglücksvogel 63. 66. 

 Unschuldsvogel 59. 

 Upa 376. 

 Upega 376. 



Upia 976. 

 Upuba 376. 

 Uppeca 376. 

 Uppola 376. 



Upupa 225. 256. 344. 370. 

 376. 383. 386. 387. 



— africana 374. 375. 385. 

 386. 



— alaudipes 375. 



— bifasciata 375. 377. 



— brachyrhynchus 375. 



— capensis 375. 



— ceylonensis 375. 386. 



— cristatella 375. 



— decorata 375. 



— epops (Epops) 374. 375. 

 376. 377. 



paHida 375. 



— exilis 375. 



— indica 374. 375. 386. 



— longirostris 375. 



— macrorhynchus 375. 387. 



— maculigera 375. 



— major 375. 



— marginata 374. 375. 386. 



— minor 375. 



— monolophus 375. 



— nigripennis 375. 386. 



— rubbola 377. 



— senegalensis 375. 



— somalensis 374. 375. 377. 



— vulgaris 375. 

 Upupae 380. 



Upupidae 256. 330. 340. 370. 



375. 

 Upupola 376. 

 Uragus Sibiriens 403. 

 Urraca 75. 

 Urusakuschi 181. 

 Usel russo 181. 

 Usello de Boemia 181. 



— della guerra 181. 



Väktare 127. 



Valesän 158. 



Valk, kleine 145. 



Valkoselkätikka 286. 



Vändor serege 19. 



Vanlig törnskata 145. 



Vares 100. 



Varfogel 127. 



Varna 100. 



Varpulainen 7. 



Varsler 127. 



Varzioni 226. 



Vastrica colombina 127. 



Vätasa 265. 



Velia cenera mezzana 121. 



— cenerea 127. 



— cenerina mezzana 121. 



— maggiore con capo rosso 

 139. 



— minore 121. 



— rossa minor 145. 

 Veliki soracak 127. 

 Vencejillo 211. 

 Vencejo 204. 211. 232. 



— pecchiblanco 226. 

 Vencelho 232. 

 Yendehals 324. 

 Vercejo 216. 

 Verdugo 145. 



Verla 127. 

 Vertigolovka 324. 

 Verwoahrfink, road- hoaded 

 139. 



— road-rögged 145. 



— swart-hoaded 121. 

 Vespiere 332. 

 Vetesi varjü 109. 

 Vetriolo 346. 



Vicia 158. 

 Viduel 29. 

 Viehstelze, schwarzköpfige22. 



