( 105 ) 

 liné a l'opulence , malgré que le riche fasse aussi 

 usage du pain de Teff. 



Dans tous les ouvrages de botanique et d'agri- 

 culture , on a cité pour être le Teff , une plante 

 du genre Paturin {Poa) , et bien connue dans la 

 science sous le nom de Poa abyssinica. Mais 

 nous croyons pouvoir être en droit d'assurer que 

 ce Poa , par la ténuité de sa graiue et par tout ce 

 qu'on a dit du Teff, que les fruits ou caryopses 

 du Paturin d'Abysslnie enfin n'ont jamais pu être 

 l'objet d'une culture comme céréale, et que le Teff 

 dont a parlé Bruce, n'est point ce Poa, mais un 

 véritable Panicum. 



Le voyageur Bruce , qui a résidé plusieurs an- 

 nées en Abyssinie, n^était pas botaniste, cependant 

 ce qu'il dit du Teff dans sa relation , et la figure 

 qui accompagne sa narration , démontrera , si l'on 

 veut bien y réfléchir, que tout ce qu'il en dit est 

 étranger au Poa abyssinica. « La plante , rap- 

 ?5 porte-t-il , se compose de feuilles minces , du mi- 

 3j lieu desquelles sort un tuyau d'environ 28 pouces, 

 « qui se divise, à huit pouces environ du sommet, 



» en petites branches Les fleurs sont cramoi- 



35 sies Les graines sont renfermées dans une 



)> enveloppe consistant en deux feuilles creuses en 

 » forme conique, lesquelles, en se joignant , font 

 r> une cosse conique et très -pointue. Les grains 

 3) sont oblongs , et gros au plus comme une tête 

 » d'épingle. y> 



(. Dans cette description imparfaite, sans doute, et 

 dans la figure qui s'y trouve jointe et que nous 



