( 433 ) 



de Bodin dans son livre de la République. Le chap. u 

 du livre iv est rempli des absurdités de l'astrolo- 

 gie , de Teffet des corps célestes sur les destinées des 

 états et des hommes ; des années fatales , des nom- 

 bres,, etc. Ce chapitre est étonnant de savoir et de 

 crédulité. 



La République de Bodin, justement célèbre , quoi 

 que nous nous soyons permis d'en dire , et dont on 

 peut tirer beaucoup de lumières , si l'on n'a pas trop 

 de répugnance pour les livres ennuyeux , fut traduite 

 en anglais et enseignée publiquement dans les écoles 

 d'Angleterre. Bodin la traduisit lui-même en latin, 

 et elle acquit une renommée européenne. Le pré- 

 sident De Thou reproche h. l'auteur de ne pas s'être 

 défendu , à ce sujet , de cette vanité , défaut innato 

 genti , dit le savant histonen ; ce que Ménage inter- 

 prète par «naturel aux Angevins. » Ménage se con- 

 naissait en vanité ; mais Bayle, plus indulgent pour 

 nous que Ménage, traduit l'expression de De Thou 

 par ce naturel aux Français. » 



Avant de mourir , Bodin recommanda de brûler 



quelques manuscrits où il se donnait des libertés sur 



la politique et la religion. Un d'eux a échappé à cet 



arrêt , c'est l'Heptaploméron , dont j'ai déjà parlé , 



mais qui n'a pas été imprimé. L'évéque d'Avranches 



l'a réfuté dans son ouvrage De la Démonstration 

 évangélique. 



Passons à Ménage; il naquit à Angers, quelques 



années avant la mort de Jean Bodin. Sa réputation 



fut grande. Comme Bodin il subit les influences de 



son siècle , mais les mœurs n'étaient plus les mêmes. 



30 



