

^^" 





c 











-d 



Name des 











1 







Original- 

 Nummern der 

 Foliotafeln 



- J 





Dargestellte Art: 





Ge- 

 schlecht, 





Zeich- 

 ners, 



Kupfer- 

 stechers 



Korrespondierende 

 Band-, Seiten- und Tafelzahl 



Abweichungen 

 der Oktavtafeln 





■ö ^ 





r 









Alter, 





Malers i 







m aer 





von den Folio- 





des 



Textes 



Tafel 



Fig. 



Nach dena alten Naumann-Text 

 I. Auflage 



Nach der II. Auflage 



Nach der III. Auflage 



Kleid 



K 



Jahreszahl auf 

 der Tafel 



II. Auflage 



III. Auflage 



Tafeln 



1 



2 3 



4 



^ 



« 



7 



8 ! 



1 





10 



" 



12 



13 



14 



15 









r 



1 



Fringilla domestica 



Fringilla domestica Linn. 



Passer domesticus (L.) 



M. 



\ 2 



J.P.N. 



Osterloh 



IV. 453, Taf.115 



III, 359, Taf. 42 





1 



I 



1 



I 



2 



55 51 



J) ?J !J 



J5 5' 



\V. 



























l 



3 



Fringilla Montana 



Fringilla montana Linn. 



Passer montanus (L.) 



M. 



1 



51 



51 



„ 480, 



15 



116 



„ 371, 



1, 42 





2 



)) 



r 



II { 



4 

 5 



Fringilla Coelebs 



51 51 



Fringilla coelebs L. 



5J 5' " 



Fringilla coelebs L. 



55 55 55 



M. 

 W. 



1 1 



51 



55 



V; 13, 



)5 



118 



11 331, 



„ 39 





3 



)' 



r 



III { 



G 

 7 



Fringilla Montifringilla 



51 55 



Fringilla montifringilla L. 



5) 51 J> 



Fringilla montifringilla L. 



55 51 51 



M. 

 W. 



}- 



51 



51 



44, 



55 



119 



„ 343, 



,1 39 





4 



u 



« 



IV { 



8 

 9 



Loxia Chloris 



55 51 



Fringilla chloris Temm, et Mey. 



Chloris chloris (L.) 



55 51 51 



M. 

 W. 



1 1 



51 



51 



„ «2, 



55 



120 



„ 349, 



11 41 



« 



5 



)» 



V 



^1 



10 



11 



Fringilla Canabina 



51 51 



Fringilla cannabina L. 



Acanthis cannabina (L.) 



55 51 11 



M. 

 W. 



1 1 



51 



11 



55 80, 



)1 



121 



,1 313, 



1, 40 











l 



12 



Fringilla Carduelis 



Fringilla carduelis L. 



Carduelis carduelis (L.) 



M. 



1 



51 



" 



„ 126, 



11 



124 



„ 291, 



5, 39 











v.| 



13 



14 



P'ringilla Spinus 



55 51 



Fringilla spinus L. 



)1 H 55 



Chrysomitris spinus (L.) 



55 51 55 



M. 

 W. 



}- 



51 



n 



„ 155, 



55 



125 



,1 280, 



,1 35 





6 



)) 



" 



15 



16 



Fringilla Linaria 



55 51 



Fringilla linaria L. 



)» !5 5) 



Acanthis linaria (L ) 



55 51 75 



M. 



W. 



}- 



'' 



55 



,5 173, 



55 



126 



,1 301, 



15 36 





7 



i> 



r 



VII ( 



17 

 18 



Loxia Ooccothraustes 



55 51 



Fringilla coccothraustes Meyer 



5) 51 55 



Coccothraustes coccothraustes (L.) 



55 51 " 



M. 

 W. 



)- 



55 



55 



IV, 435, 



15 



114 



„ 266, 



11 33 



f Oktavtafel. 

 ^ Mit Ei. 



8 



i; 



»1 



VIII { 



r 



19 

 20 

 21 



Loxia pyrrhula 



51 51 



Loxia Curvirostra 



Pyrrhula vulgaris Briss. 



55 5) 55 



Loxia curvirosta L, 



Pyrrhula pyrrhula (L.) 



11 55 51 



Loxia curvirostra L. 



M. 

 W, 

 M. 



"1 



51 



51 



„ 383, 



51 



111 



„ 257, 



1, 32 





9 



)j 



2 



-{ 



22 

 23 



55 55 

 75 55 



55 5) '5 

 5! 5) '5 



51 51 55 

 51 55 55 



W. 



jung.Vogel 



}- 



55 



11 



„ 356, 



5) 



110 



1, 222, 



„ 27 











X { 



24 



Loxia pythiopsittacus 



Loxia pytiopsittacus Bechst. 



Loxia pityopsittacus (Bechst.) 



M. 



— 



Ohne Signatur 



,, 339; 



51 



109 



„ 232, 



.1 28 





10 



» 



r 



25 



Emberiza Miliaris 



Emberiza miliaria L. 



Miliaria calandra (L.) 



M. 



— 



55 



55 



15 213, 



51 



101 



„ 165, 



11 19 





11 



" 



51 



XI { 



26 



27 



Emberiza Citrinella 



51 51 



Emberiza citrinella L. 



51 »! 55 



Emberiza citi-inella L. 



51 n 51 



M. 

 W. 



}> 



J. F.N. 



Osterloh 



5> 234, 



15 



102 



„ 182, 



,, 21 





12 



)! 



)7 



XII { 



28 

 29 

 30 



Emberiza Schöniclus 



51 51 



Emberiza passerina 



Emberiza schoeniclus L. 



51 15 )J 



(= schoeniclus) 



Emberiza schoeniclus (L.) 



51 55 51 

 51 55 55 



M. 

 W. 



M. Wiüterkl. 



1' 

 }- 



55 



51 



„ 280, 



51 



105 



„ 212, 



51 25 



( cf. Fussnote Naum. 

 2. Aufl., IV, 270; 



13 



)! 



?5 



XIII ] 



31 



51 51 



(= ,5 ) 



11 51 51 



^Y. „ 



51 



51 



51 5J 



55 



11 



i; 11 



11 15 



Naum., 3. Aufl., II! 











32 



Motacilla Modularis 



Accentor modularis Koch 



Accentor modularis (L,) 



M. 



— 



„ 



51 



III, 951, 



15 



92 



I, 76, 



11 9 



l 196. 



14 



)) 



51 



XIV 



33 



Columba Palumbus 



Columba palumbus L. 



Columba palumbus L. 



M. 



— 



55 



51 



IV, 168, 



51 



149 



VI, 17, 



1, 2 





15 



)I 



55 



XV 



34 



Columba Oenas 



Columba oenas L. 



Columba oenas L, 



M. 



1 



55 



55 



VI, 215, 



15 



151 



5, '^G, 



,1 3 





16 



)) 



51 



XVI 



35 



Columba Turtur 



Columba turtur L. 



Turtur turtur (L.) 



M. 



1 



55 



51 



5, 233, 



15 



152 



36, 



1, 4 





17 



i) 



3 



XVII 



36 



Tetrao Urogallus 



Tetrao urogallus L. 



Tetrao urogallus L. 



M. 



— 



51 



J.F.N. 



55 . 277, 





154 



,1 89, 



,1 11 





18 



» 



55 



XVIII 



37 



Tetrao Tetrix 



Tetrao tetrix L. 



Tetrao tetrix L. 



M. 



— 



51 



55 



.5 324, 



55 



157 



„ 76, 



„ 9 





19 



» 



55 



XIX 



38 



51 1" 



)! i; 55 



51 51 51 



W. 



1 



55 



55 



5) :) 



11 



11 



51 51 



•1 11 





20 



)) 



55 



XX 



39 



Tetrao Bonasia 



Tetrao bonasia L. 



Bonasia bonasia (L.) 



M. 



— 



51 



55 



„ 358, 



jy 



158 



1, 67, 



1, 8 





21 



I) 



„ 



XXI 



40 



Phasianus Colchicus 



Phasianus colchicus L. 



Phasianus colchicus L. 



M. 



_ 



55 



51 



,1 -133, 



55 



162 



V, 170, 



., 18 





22 



!1 



55 



XXII 



41 



51 55 



)J 5) 



51 11 11 



W. 



1 



„ 



51 



55 1) 



55 



51 



11 11 



11 11 











f 



42 



Parus major 



Parus major L. 



Parus major L, 



M. 



1 



51 



55 



IV, 9, 



j^ 



94 



II, 254, 



„ 20 





23 



!1 



55 



XXIII \ 



43 



Parus coeruleus 



Parus coeruleus L. 



Parus coeruleus L. 



M. 



— 



55 



55 



„ 62, 



;5 



95 



„ 272, 



5, 18 











[ 



44 



Parus palustris 



Parus palustris L. 



Parus subpaluötris Brehm 



M. 



1 



51 



55 



55 50, 



55 



94 



11 283, 



5, 20 













45 



Parus cristatus 



Parus cristatus L. 



Parus cristatus L. 



M. 



— 



51 



51 



55 42, 



51 



94 



„ 268, T. 19, 20 





24 







XXIV 



46 



Parus ater 



Parus ater L. 



Parus ater L. 



M. alt 



— 



55 



51 



„ 34, 





94 



,5 264, 



Taf. 20 





5) 



55 



47 



Parus caudatus 



Parus caudatus L. 



Aegithalus caudatus (L.) 



M. jung 



1 



























48 



51 51 ■ 



5) 55 >) 



51 55 51 





55 



51 



55 82, 



51 



95 



,5 246, 



15 18 





25 



j; 



4 



XXV 



49 



Picus Martins 



Picus martius L. 



Dryocopus martius (L.) 



M. 



-. 



55 



51 1797 



V, 253, 





131 



IV, 304, 



55 35 





26 







XXVI { 



50 



Picus Viridis 



Picus viridis L. 



Picus viridis L. 



M. 



— 



51 



55 



„ 270, 



51 



132 



„ 265, 



5, 29 







" 





51 



55 51 



Picus canus Gm. 



Picus canus Gm. 



W. 



— 



55 



51 



„ 286, 



51 



133 



1, 272, 



,5 30 











f 



52 



Picus major 



Picus major L. 



Dendrocopus major (L.) 



M. 



1 



























53 









W. 



51 



5, 1797 



„ 298, 



11 



134 



,1 277, 



,5 31 





27 







XXVII <^ 





11 51 



55 55 55 



51 11 55 



























1 



54 



Picus minor 



Picus minor L. 



Dendrocopus minor (L.) 



M. 



1- 

























l 



55 



1' >) 



>t 5! 5) 



55 51 51 



W 



51 



55 1797 



,5 334, 



5) 



136 



15 295, 



,1 33 











r 



56 



Yunx Torquilla 



Yunx torquilla L. 



Jynx torquilla L. 



W. 



1 



55 



55 



5, 356, 





138 



55 224, 



11 36 





28 



V 



55 



XXVIII ^ 



57 



Sitta Europaea 



Sitta europaea L. 



Sitta europaea L. 



M. 



— 



55 



55 



51 377, 





139 



II, 302, 



,5 23 











l 



58 



Certbia Familiaris 



Certhia familiaris L. 



Certhia familiaris L. 



M. 



1 



55 





„ 398, 





140 



„ 320, 



51 25 





29 







XXIX { 



59 



Turdus Pilaris 



Turdus pilaris L. 



Turdus pilaris L. 



M. 



— 



55 



55 



II, 296, 





67 



I, 209, 



1, 26 







" 



" 



60 



Turdus lliacus 



Turdus iliacus L. 



Turdus iliacus L. 



M. 



_ 







„ 276, 





67 



218, 



51 27 





30 







XXX 



61 



Turdus Musicus 



Turdus musicus L, 



Turdus musicus L. 



M. 



1 



55 



55 



„ 262, 



55 



66 



„ 202, 



51 26 





31 







XXXI ( 



62 

 63 



Turdus Viscivorus 

 Turdus merula 



Turdus viscivorus L. 

 Turdus merula L. 



Turdus viscivorus L. 

 Turdus merula L. 



M. 

 M. 



1 



51 



55 



„ 248, 



51 



66 



,1 226, 



51 28 



[ Von dieser Folio- 

 tafel existieren z''^' 







" 



64 



Turdus Fuscus M. 



» 5) 55 



51 51 15 



W. 



J~ 



Ohne 



Signatur 



5, 3J6, 



55 



71 



„ 153, 



55 18 



Aufnahmen. 



32 







XXXII { 



65 



Turdus torquatus 



Turdus torquatus L. 



Turdus torquatus L. 



M. 



— 



J.F.N. 



J.F.N. 



55 318, 





70 



51 161, 



1) 19 



[ Typus A der Foü«' 







" 



06 



Ampelis Garrulus 



Bombycilla garrula Naum. 



Ampelis garrulus L. 



M. 



— 



51 



55 1797 



51 143, 





59 



IV, 181, 



„ 22 











r 



67 



Motacilla Nisoria 



Sylvia nisoria Bechst. 



Sylvia nisoria (Bechst.) 



M. 



1 





55 1797 



„ 430, 





76 



II, 138, 



55 8 





33 



>! 



5 



XXXIII \ 



68 



Motacilla (Ourruca) (Hortensis) 



Sylvia hortensis Bechst. 



Sylvia simplex Lath. 



M 



1 





55 1797 



55 478, 





78 



55 162, 



55 11 











[ 



69 



Motacilla Sylvia 



Sylvia cinerea Lath. 



Sylvia Sylvia (L.) 



M. 



1 



51 



55 1797 



„ 464, 





78 



1, 174, 



51 11 













70 



Motacilla dumetorum 



Sylvia ourruca Lath. 



Sylvia curruca (L.) 



M. 



1 







51 451, 





77 



11 168; 



55 11 





34 



,'; 



55 



XXXIV 



71 



Motacilla Atricapilla 



Sylvia atricapilla Lath. 



Sylvia atricapilla (L.) 



M. 



V 



























72 



51 55 



" '> 55 



51 51 51 



W. 



11 



11 



., 492; 



51 



77 



„ 152, 



55 9 











[ 



73 



Motacilla Rubecula 



Sylvia rubecula Lath. 



Erithacus rubeculus (L.) 



M. 



j- 



















35 







XXXV l 



74 



55 55 



5) )) )) 



11 11 51 



jung 



55 



51 



,5 397, 



11 



75 



I, 22, 



51 4 













75 



Motacilla Fitis 



Sylvia trochilus Lath. 



Phylloscopus trochilus (L.) 



M. 



1 



51 





III, 568, 





80 



II, 117, 



55 6 











l 



76 



Motacilla rufa 



Sylvia rufa Lath. 



Phylloscopus rufus (Bechst.) 



M. 



_ 



5: 





1) 581, 





80 



51 1*^3, 



55 5 











r 



77 



Motacilla Luscinia 



Sylvia luscinia Lath. 



Erithacus luscinia (L.) 



M. 



1 







II, 373, 





74 



I, 12, 



3 





36 



)' 



55 



XXXVI <^ 



78 



Motacilla Suecica 



Sylvia suecica Lath. 



Erithacus cyaneculus (Wolf) 



M. 



i- 









" 





i, X^j 



55 " 











l 



79 



■ 5' 51 



55 51 55 



15 51 55 



W. 



55 



51 



,1 414, 



11 



75 



31, 



55 5 





