XLIII 



Original- 

 Nummern der 

 Foliotafeln 



des 

 Textes 



Fig. 



Nach dem alten Naumann-Text 

 I. Auflage 



Dargestellte Art: 



Nach der II. Auflage 



Nach der III. Auflage 



8 



Ge- 

 schlecht, 

 Alter, 

 Kleid 



Name des 

 Zeich 



ners, 

 Malers 



Kupfer- 

 stechers 



Jahreszahl auf 

 der Tafel 



Korrespondierende 



Band-, Seiten- und Tafelzahl 



in der 



II. Auflage 



13 



III. Auflage 



Abweichungen 

 der Oktavtafeln 

 von den Folio- 

 Tafeln 



XXXVII 



XXXVIII 



M 



XLIX 



XL 



XLI 



ihll \ 



XLIII 



XLIV 

 XLV 



XLVI 



XLVII 



XLVIII 



I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



^III \ 



IX 



X 



X[ 



XII 



XIII 



XIV 



XV 



XVII 



rectius 

 XVI 



I 



II 

 III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



XIII 



XIV 



XV 



XVI 



XVII 



XVIII 



XIX 



XX 



XXI J 



Motacilla Phoenicurus 

 Motacilla Erithacus 



V r 



Sturnus Vulgaris 



Upupa Epops 



Motacilla Alba 



Motacilla Flava 

 Oriolus Galbula 



Motacilla Hippolais 



Muscicapa Grisola 



Muscicapa Atricapilla 



11 ») 



Hirundo Apus 



Hirundo rustica 



„ „ var. 



Hirundo Urbica 



„ „ var. 



Hirundo riparia 



Caprimulgus Europaeus 



Cuculus Canorus 



Turdus Arundinaceus 



Motacilla Fruticeti 



Motacilla Salicaria 



I Motacilla striis, seu potius \ 



^ fasciis fiavis ' 



Motacilla parva 



Motacilla Troglodytes 



Motacilla Regulus 



Motacilla Oenanthe 



»1 » 



Motacilla rubctra 



Otis Tarda 



Ardea Grus 



Tetrao Perdix 



Tetrao Coturnix 



Rallus Crex 



Alauda Arvensis 



Alauda Arborea 



Alauda cristata 



Emberiza nivalis (Montana) 



Alauda Campestris 



Alauda trivialis 



Alauda pratensis 



Charadrius Oedicnenius 



Charadrius pluvialis 

 Charadrius Apricarius 

 Charadrius Morinellus 

 Charadrius morinellus 



Tringa Vanellus 



Charadrius Hiaticula 



Alauda arvensis 



Fussstapfen von : 



A. Otis tarda 



B. Charadrius oedicnenius 



C. Charadrius pluvialis 



D. Charadrius morinellus 



E. Scolopax gallinago 



F. Tringa vanellus 



G. Tringa minuta 



Scolopax Eusticola 



Scolopax major 



Scolopax Gallinago 



Scolopax Gallinula 



Scolopax arquata 



Scolopax Aegocephala 



Scolopax Glotiis 



Scolopax Totanus 



Scolopax Calidris 



Scolopax Phaeopus 



Scolopax lacustris 



Charadrius Himantopus 



Tringa pugnax 



Scolopax Glottis minor 



Tringa ochropus 



Tringa Canutus 



Tringa Cinclus 



Scolopax subarquatus 



Tringa ali^ina 



Tringa pusilla 



Sylvia phoenicurus Lath. 



r « r 



Sj^lvia tithys Lath. 



» r 11 



Sturnus vulgaris L. 

 Upupa epops L. 

 Motacilla alba L. 



)i 11 11 



Motacilla flava L. 

 Oriolus galbula L. 

 11 11 •' 



Sylvia hypolais Lath. 

 Muscicapa grisola L. 

 Muscicapa luctuosa Temm. 

 Muscicapa albicollis Temm. 

 Cypselus apus 

 Hirundo rustica L. 

 11 11 11 



Hirundo urbica L. 

 11 11 11 



Hirundo riparia L. 

 Caprimulgus europaeus L. 

 Cuculus canorus L. 

 Sylvia turdoides Mey. 

 Sylvia arundinacea Lath. 

 Sylvia palustris Bechst. 



Sj^lvia aquatica Lath, 



Sylvia phragmitis Bechst. 

 Troglodytes parvulus Koch 

 Regulus ignicapillus Naum. 

 Regulus flavicapillus Naum. 



Saxicola oenanthe Bechst. 



11 V 11 



Saxicola rubetra Bechst. 



11 11 11 



Otis tarda L. 



Grus cinerea Bechst. 



Perdix cinerea Lath. 



Perdix coturnix Lath. 



Crex pratensis Bechst. 



Alauda arvensis L. 



Alauda arborea L. 



Alauda cristata L. 



Emberiza nivalis L. 



Anthus campestris Bechst. 



Anthus pratensis Bechst. 



Anthus arboreus Bechst. 



Oedicnemus crepitans Temm. 



Charadrius auratus Suckow 



11 11 11 



Charadrius morinellus L. 



11 11 " 



Charadrius vanellus Wagler 

 Charadrius minor Meyer 

 Alauda arvensis L. 



Otis tarda L. 



Oedicnemus crepitans Temm. 



Charadrius auratus Suckow 



Charadrius morinellus L. 



Scolopax gallinago L. 



Charadrius vanellus Wagl. 



Tringa minuta Leisler 



Scolopax rusticola 



Scolopax major L. 



Scolopax gallinago L. 



ScoloiJax gallinula L. 



Numenius arquata Lath. 



Limosa rufa Briss. 



Totanus glottis 



Totanus fuscus Leisler 



Totanus calidris Bechst. 



Numenius phaeopus Lath. 



Limosa melanura Leisl. 



Hypsipates himantopus Naum. 



Machetes pugnax Cuv. 



Totanus stagnatilis Bechst. 



Totanus ochropus Temm. 



Totanus glareola Temm. 



Actitis hypoleucus Brehm 



Tringa subarquata Temm. 



11 11 11 



11 11 11 



Tringa minuta Leisler 



Ruticilla phoenicurus (L.) 

 11 11 11 



Ruticilla titys (L.) 

 11 11 11 



Sturnus vulgaris L. 



Upupa epops L. 

 Motacilla alba (L) 



r 11 11 



Budytes flavus (L.) 

 Oriolus oriolus L. 

 11 11 11 



Hypolais salicaria (Pall.) 



Muscicapa grisola L. 



Muscicapa atricapilla L. 



Muscicapa collaris Bechst. 



Apus apus L. 



Hirundo rustica L. 



11 11 11 



Chelidonaria urbica (L.) 



11 11 11 



Clivicola riparia (L.) 



Caprimulgus europaeus L. 



Cuculus canorus L. 



Acrocephalus arundinaceus L. 



Acrocephalus streperus (Vieil.) 



Acrocephalus palustris (Bechst.) 



Calamodus aqxiaticus (Temm.) 



Calamodus schoenobaenus (L.) 



Anorthura troglodytes (L.) 



Regulus ignicapillus (Temm.etBr.) 



Regulus regulus (L.) 



Saxicola oenanthe (L ) 



11 11 11 



Pratincola rubetra (L.) 



11 11 11 



Otis tarda L. 



Grus g!us (L.) 



Perdix perdix (L ) 



Coturnix coturnix (L.) 



Crex crex (L.) 



Alauda arvensis L. 



Lullula arborea (L.) 



Galerida cristata (L.) 



Plectrophanes nivalis (L.) 



Anthus campestris (L.) 



Anthus pratensis (L.) 



Anthus trivialis (L.) 



Oedicnemus oedicnemus (L,) 



Charadrius pluvialis L. 



11 11 11 



Charadrius morinellus L. 



•n 11 11 



Vanellus vanellus (L.) 

 Charadrius dubius Scop. 

 Alauda arvensis L. 



Otis tarda L. 



Oedicnemus oedicnemus (L.) 



Charadrius pluvialis L. 



Charadrius morinellus L. 



Gallinago gallinago (L.) 



Vanellus vanellus (L.) 



Tringa minuta Leisl. 



Scolopax rusticola L. 



Gallinago major (Gm ) 



Gallinago gallinago (L.) 



Gallinago gallinula (L.) 



Numenius arcuatus (L.) 



Limosa lapponica (L ) 



Totanus littoreus (L.) 



Totanus fuscus Leisler 



Totanus totanus (L.) 



Numenius phaeopus (L.) 



Limosa limosa (L.) 



Himantopus himantopus (L ) 



Philomachus pugnax (L.) 



M. 

 \V. 

 M. 

 W. 

 M. 

 M. 

 M. 

 W, juui 

 M. 

 M. 

 W. 

 M. 

 M. 

 M. 

 W. 

 M, 

 M. 



M. 



M. 

 M. 

 M. 

 M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



W. 

 M. alt 

 M. jung 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



W. 



M. 



M. 



M. Wiuterkl. 

 il. Somnierkl 



M. 

 W. 

 M. 

 M. 



Totanus stagnatilis (Bechst.) 



Totanus ochropus (L.; 



Totanus glareola (L.) 



Tringoldes hypoleucus (L.) 



Tringa subarcuata (Güld.) 



Tringa minuta Leisler 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 

 M. jung 



M. . 

 M. jung 



W. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



W. 

 M. jung 

 M. alt 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 

 M. alt 



M. 



M. 



J.F.N. 



J. F. N. 



1797 

 1797 

 1797 

 1797 



1797 



1797 

 1797 

 1797 



Iir, .510,Taf. 79 



„ 525, 



II, 187, 



V, 437, 



III, 803, 

 III, 839, 



II, 171, 



III, .540, 

 II, 216, 



„ 231, 



„ 224, 



VI, 123, 



75, 



79 



(52 

 142 



115 



„ 100, „ 146 



„ 141, „ 148 



V, 196, T. 127/129 



Iir, 597,Taf.81 



„ 614, „ 81 



e.'io. 



1797 



1797 



„ 1798 



„ 1798 

 „ 1798 

 „ 1798 



686, 



„ 648, 



„ 725, 



1, 983, 



„ 968, 



„ 863, 



„ 903, 



VII, 12, 



Taf. 6 



IV, 



III, 



IV, 



130, 

 29, 



II, -79, 

 IV, 158, 



2, 3 

 41 



9,10 



14 



5 



4 



19 



163,Tf. 19, 20 

 168, Taf. 20 

 232, „ 27 



191, 



216, 

 244, 



IX, 

 VI, 



Schwarze 

 Tafel 



J.F.N. J.F.N. 



„ 1799 

 „ 1799 

 „ 1800 

 „ 1800 



,, 167 



„ 231 



„ 163 



„ 166 



„ 236 



„ 100 



„ 100 



„ 99 



„ 106 



„ 84 



„ 774, T. 84,85 



„ 758, Taf. 84 



VII, 92, „ 172 



,, 138, „ 173 



V 11 V -.1 



„ 163, ,, 174 



345, 



477, 



„ 576, 



IX, 496, 



IV, 156, 



„ 192. 



„ 134, 



„ 297, 



IIL 745, 



IV, 



2f)9, 

 225, 

 156, 



VII, 12, 



„ 92, 



„ 138, 



„ 163, 



VIII, 310, 

 VII, 269, 



„ B91, 



n 11 



„ 179 

 „ 177 

 „ 100 



M 



II, 49, 



„ 64, 



„ 56, 



„ 40, 



197, 

 230, 

 224, 



84, 



23 



25 



26 



28 



42,43 



2 



VII, 

 VI, 



VII 

 HL 



97, 



126, 



112, 



180, 



19, 



31, 



,, 38, 



„ 157, 



72, 



11 56, 



46, 



VIir,124, 



„ 21, 



11 11 



43, 



;, ,, 12 



57, Taf. 5 

 9 



15 



14 



15 



4 



2 



5 



17 



,361, 



Tf.211 



291, 



„ 208 



310, 



„ 209 



344, 



„ 210 



478, 



„ 216 



446, 



„ 215 



145, 



„ 201 



123, 



„ 200 



95, 



„ 199 



506, 



„ 217 



406, 



„ 212 



191, 



„ 203 



VII, 502, 190/195 



III, 



VIF, 

 VIII, 



IX, 

 VIIL 



3, 



67, 

 19, 



57, 

 124, 

 21, 

 43, 



177, 



IX, 



VIII, 



197, 





201, 



Taf 17 



167, 



11 14 



177, 



„ 15 



194, 



„ 16 



140, 



„ 12 



120, 



11 11 



81, 



1, 7 



70, 



1, 7 



55., 



6 



151, 



„ 13 



111, 



„ 10 



150, 



„ 13 



250, 22/24 



VIII,17l,Tf.202 



IX, 



96, Taf. 5 



» 



59, 



1, 197 



43, 



„ 4 



11 



78, 



„ 198 



32, 



,1 4 



J) 



7, 



„ 19 t 



3, 



1, 1 



vii. 



408, 



„ 185 



VIII, 223, 



„ 18 



11 



11 



11 11 



;i ;i 



11 11 



11 



391, 



„ 184 



„ 197, 



11 19 



Und mit Ei von 

 R. tithys. 



Und mit Ei A^on 

 C. apus. 



Mit Ei. 



Mit Ei. 



In der neuen ITI. 

 Folio-Auflage, Probe- 

 lieferung als Tafel 167 

 aus der I. Folio re- 

 produziert. 



Und Ei von 

 Anthus cam- 

 pestris. 



f Mit Wurm im 

 ^ Schnabel. 



vr 



