XLIV 



Original- 

 Nummern der 

 Foliotafeln 



des 

 Textes 



.laj 



Nach dem alten Naumann-Text 

 I. Auflage 



99 

 100 



101 



103 



104 



105 

 106 

 107 



108 



109 

 110 



111 



112 



113 



114 



115 



116 

 117 



118 



119 

 120 

 121 

 122 

 123 

 124 

 125 

 126 

 127 

 128 



129 



130 

 131 

 132 

 133 



134 



135 



136 

 137 

 138 

 139 

 140 



III 



IV 



XXII 



XXIII 



XXIV 



XXV 



XXVI 



XXVII 



XXVIII 



XXIX 



XXX 



XXXI 



XXXII 



XXXIII 



XXXIV 



XXXV 

 XXXVI 



XXXVII 



XXXVIII 



XXXIX 



XL 



XLI 



XLII 



XLIII 



XLIV 



XLV 

 XLVI 



XLVII 



XLVIII 



XLVIIII 



L 



LI 



LH 

 LIII 

 LIIII 



LV 



LVI 



LVII 



LVIII 



LIX 



LX 



LXI 



LXII 



LXIII 



LXIV 



LXV 



LXVI 



LXVII 



LXVIII 



LXIIII 



LXX 



LXXI 



LXXII 



I 



II 



III I 



IV i 



31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 

 40 

 41 

 42 

 43 

 44 

 45 

 46 

 47 

 48 

 49 

 50 

 51 

 52 

 53 

 54 

 55 

 56 

 57 

 58 

 59 

 50 

 61 

 62 

 C3 

 64 

 65 

 65a 

 66 

 67 

 68 

 69 

 70 

 71 

 72 

 73 

 74 

 75 

 76 

 77 

 78 

 79 

 80 

 81 

 82 

 83 

 84 

 85 

 86 

 87 

 88 

 89 

 90 

 91 

 92 

 93 

 94 

 95 

 96 

 97 

 98 

 99 

 100 

 101 

 102 

 103 

 104 

 105 

 106 

 107 

 108 

 109 

 110 

 111 

 112 

 113 

 114 

 1 

 2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 



Ciconia alba 



Ciconia nigra 



Ardea cinerea 



Ardea major 



Ardea Nycticorax 



Ardea stellaris 



Ardea minuta 



Fulica Chloropus 



V w 



Fulica atra 



Rallus aquaticus 



Rallus Porzana 



Eallus pusillus 



Larus canus et ridibundus 



Larus maculatus 



Larus tridactylus 



Larus Grönlandicus 



Larus Parasltticus 



Larus arcticus 



Larus Fuscus 



Sterna Hirundo 



Sterna fisslpes 



Sterna minuta 



11 11 



Anas Olor 



Anas Tadorna 



Anas Tadorna var. 



Anas Anser cinereus 



Anas Anser ferus 



Anas alhi Frons 



Anas Boschas fera 



11 V 11 



Anas strepera 



11 11 



Anas Querquedula 



11 11 



Anas Crecca 

 11 11 



Anas clypeata 



11 11 



Anas Penelope 

 11 11 



Anas acuta 

 11 11 



Anas hyemalis sive glacialis 

 Anas Histrionica 

 Anas Merganser 

 Anas Mollissima 

 11 11 



Anas Clangula 



55 55 



Anas Fuligula 



55 55 



Anas Fuligula var. 

 Anas Ferina 



Anas leucopsis 



Anas Marila 



Anas alblgena 



55 Tl 



Mergus Merganser 

 Mergus serrator 



Mergus Albellus 



55 51 



Colymbus Troile 



Colymhus Grylle 



Alca arctica 



Alca Alle 



Colymbus arcticus 



Colymbus Septentrionalis 



Colymbus Stellatus 



Colymbus cristatus 



Colymbus subcristatus 



Colymbus auritus 



Colymbus Obscurus 



Colymbus minor 



Alcedo Ispida 



Sturnus Cinclus 



Corvus Corax 



Corvus Corone 



Corvus Cornix hybridus 



Corvus Cornix 



Corvus frugilegus 



55 55 



Corvus Monedula 

 Corvus Pica 



Dargestellte Art: 



Nach der II. Auflage 



Nach der III. Auflage 



Ciconia alba Bechst. 

 Ciconia nigra Belon 

 Ardea cinera Lath. 



55 55 55 



Ardea nycticorax L. 



Ardea stellaris L. 



Ardea minuta L. 



Gallinula chloropus Lath. 



55 55 55 



Fulica atra L. 



Rallus aquaticus L. 



Crex porzana Lichtenst. 



Crex pusilla Lichtenst. 



Larus ridibundus L. 



Larus tridactylus Lath. 



Larus canus L. 



Lestris parasitica Boie 



Larus glaucus Brunn. 



Larus fuscus L. 



Sterna hirundo L. 



Sterna nigra Briss. 



55 55 55 



Sterna minuta L. 



55 51 51 



Cygnus olor Illig. 

 Anas spectabilis L. 



55 55 55 



Anser cinereus Meyer 

 Anser segetum Bechst. 

 Anser albifrons Bechst. 

 Anas boschas L. , 



11 55 55 



Anas strepera L. 



55 11 55 



Anas querquedula L. 



55 51 55 



Anas crecca L. 



55 55 51 



Anas clypeata L. 



11 55 51 



Anas penelope L. 



55 55 11 



Anas acuta L. 



11 11 51 



Anas glacialis L. 



Anas histrionica L. 



Anas aegyptiacus Briss. 



Anas mollissima L. 



55 55 55 



Anas clangula L. 



11 55 15 



Anas fuligula L. • 



" 55 11 



55 55 55 



Anas ferina L. 



Anas nyroca (Güldenst.) 

 Anas marila L. 

 Anas nigra L. 



55 11 55 



Mergus merganser L. 

 Mergus serrator L. 



Mergus albellus L. 



55 55 51 



Uria arra Pall. 



Cepphus grylle Cuv. 



Lunda arctica Pall. 



Mergulus alle Vieill. 



Eudytes glacialis Illig. 



Eudytes septentrionalis Illig. 



Eudytes arcticus Illig. 



Colymbus cristatus L. 



Colymbus rubricollis L. 



Colymbus auritus Gm. 



Colymbus arcticus Naum. 



Colymbus minor L. 



Alcedo Ispida L. 



Cinclus aquaticus Bechst. 



Corvus corax L. 



Corvus corone L. 



Corvus cornix L. 

 Corvus frugilegus L. 



55 55 11 



Corvus monedula L. 

 Corvus pica L. 



Ciconia ciconia (L.) 

 Ciconia nigra (L.) 

 Ardea cinerea L. 



55 55 55 



Nycticorax nycticorax (L.) 



Botaurus stellaris (L.) 



Ardetta minuta (L.) 



Gallinula chloropus (L.) 



5) 5) 5) 



Fulica atra L. 



Rallus aquaticus L. 



Ortygometra porzana (L.) 



Ortygometra pusilla (Pall.) 



Larus ridibundus L. 



Rissa tridactyla (L.) 



Larus canus L. 



Stercorarius parasiticus (L.) 



Larus glaucus Brunn. 



Larus fuscus L. 



Sterna hirundo L. 



Hydrochelidon nigra (L.) 



5) 11 V 



Sterna minuta L. 



Cygnus olor (Gm.) 

 Somateria spectabilis (L.) 



» 55 )." 



Anser anser L. 



Anser fabalis (Lath.) 



Anser albifrons (Scop.) 



Anas boschas L. 



55 55 !' 



Anas strepera L. 



5) 55 55 



Anas querquedula L. 



" 55 55 



Anas crecca L. 



55 55 5' 



Spatula clypeata (L.) 



55 5) )5 



Anas penelope L. 



55 55 ,5 



Dafila acuta (L.) 



'5 55 55 



Harelda hyemalis (L.) 



Histrionicus histrionicus (L.) 



Chenalopex aegyptiacus (L.) 



Somateria mollissima (L.) 



" 55 55 



Fuligula clangula (L.) 



'5 55 51 



Fuligula fuligula (L.) 



" y. 55 



5' 11 55 



Fuligula ferina (L.) 



" " 57 



" 5) )5 



Fuligula nyroca Güldenst. 

 Fvüigula marila (L.) 

 Oidemia nigra (L.) 



55 55 55 



Mergus merganser L. 

 Mergus serrator L. 



55 51 11 



5' 55 55 



Mergus albellus L. 



" 5' 55 



üria Brünnichi Sab. 



Cepphus grylle (L.^ 



Fratercula arctica (L.) 



Mergulus alle (L.) 



Gavia torquata (Brunn.) 



Gavia lumme (Gunn.) 



Gavia arctica (L.) 



Colymbus cristatus (L.) 



Colymbus griseigena Bodd. 



Colymbus nigricollis (Brehm) 



Colymbus auritus (L.) 



Colymbus fluviatilis Tunst. 



Alcedo ispida L. 



Cinclus cinclus aquaticus (Bechst.) 



Corvus corax L. 



Corvus corone L. 



Corvus cornix L. 

 Corvus frugilegus L. 



55 5) 5) 



Lycus monedula (L.) 

 Pica pica (L.) 



Ge- 

 schlecht, 

 Alter, 

 Kleid 



M. 

 M. jung 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 

 jung 



M. 



M. 



M. 



W. 



M. 



jung 



M. jung 



M. 



M. 

 jung 



M. jung 



M. 



M. 

 jung 



M. 

 jung 

 M. alt 



M. 



W. 



M. 



M. 



M. 



M. 



W. 



W. 



M. 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



W 



M. 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 



W. 

 jung 



W. 



M. 

 W. alt 



M. 



M. 



W. 



M. 



M. 



M. jung 

 W. alt 



M. 



W. 



W. 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 

 jung 



M. 



M. 



M. 



M. 



M. 



W. 

 jung 



M. 



W. 



M. 



W. 



M. 

 M. 

 jung 

 M. 

 M. 



Name des 

 Zeich 

 ners, 



Kupfer- 

 stechers 



Malers 

 Jahreszahl auf 

 der Tafel 



12 



Korrespondierende 



Band-, Seiten- und Tafelzahl 



in der 



II. Auflage I in. Auflage 



I 



14 



Abweichungen 



der Oktavtafeln 



von den Folio- 



Tafeln 



I 1 



J. F. N. 



|- 



j 1 



/- 



J.F.N.i.sooj 



55 





55 





55 





55 





55 

 !5 





55 





•1 



1800 



55 



1800 



55 





55 



1800 



5' 



1800 



55 



1800 



)5 



1800 



55 



1800 



55 





55 





5) 





55 



1800 



IX, 231, Tf. 228 



,, 279, 



„ 24, 



55 55 



5, 139, 



„ 159, 



„ 194, 



•5 587, 



„ 635, 



5, 472, 



„ 523, 



15 547, 



X, 264, 



229 

 220 



)5 



225 

 216 

 227 



240 



241 



235 

 237 

 238 



260 



1800 

 1800 

 1800 



„ 322, „ 262 



„ 301, „ 261 



„ ,506, ,.272/3 



„ .350, „ 2G4 



55 419, „ 267 



„ 89, ,, 252 



„ 189, „ 256 



55 55 55 55 



„ 145, „ 254 



IX, 442, „ 295 



XII, 285,322,323 





XI, 



229, 



Tf 



285 



1800 





302, 



55 



287 



1801 



" 



.851, 

 575, 



. 55 

 15 



289 

 300 







659, 



55 



302 



1801 



" 



>- 



55 



I' 



1800 



" 



677, 





303 



1800 



'5 



701, 

 747, 



55 



55 



304 

 306 



Ohne Signatur 



J.F.N. J.F.N 



„ 638, 



XII, 210, 



55 199, 



XI, 416, 



XII, 252, 



„ 161, 



1, 64, 



5) 55 



5, 21, 



55 51 



,5 41, 



„ 305 



„ 301 



„ 319 



,5 318 



,5 294 



„321/2 



,5 316 



5, 310 



•J 55 



„ 308 



„ 309 

 „ 311 



VI, 301, Taf. 30 

 5, 320, „ 31 

 „ 203, „ 20 



„ 272, 



„ 257, 



„ 247, 



VII, 142, 



„ 122, 



55 191, 



„ 156, 



„ 174, 



XI, 206, 18/19/20 



55 55 55 



„ '-286, T. 28/29 



„ 223, 21/22/23 



„ 317, 30/31/32 



„ 267, 24/25/26 



„ 232, 24/2,5/26 



„ 128, 11/12/13 



„ 105, T. 8/9/10 



„ 119, 11/12/13 



IX, 230, ,, 18 



X, 236, Tf. 20/22 



IX, 284, Taf. 22 

 „ 322, „ 25 

 „ 309, „ 24 



108, „ 312 



1801 



Ohne 

 J.F.N. 



Signatur 

 J.F.N. 



„ 1801 

 „ 1802 

 „ 1802 

 „ 1802 



1802 

 1802 



IX, 



V, 



III, 

 n. 



356, 

 333, 



535, 

 461, 



577, 

 552, 

 397, 

 4.34, 

 418, 

 686, 

 720, 

 768, 

 755, 

 785, 



480, 

 925, 

 43, 

 54, 

 62, 

 65, 



78, 



93, 

 101, 



„ 326 

 „ 325 



324 



333 

 330 

 335 

 334 

 327 

 329 

 328 

 242 

 243 

 246 

 245 

 247 



144 

 91 

 53 

 53 



54 



55 



56 

 56 



X, 16, „ 23 



„ 69, „ 3 



55 55 '5 55 



„ 83, „ 5 



55 96, „ 5 



55 122, „ 8 



15 55, „ 3 



55 109, „ 6 



55 199, „ 17 



„ 212, „ 18 



IX, 376, „ 28 



X, 223, Tf. 20/21 



X, 156, Taf. 12 



,5 136, „ 10 



!5 55 55 51 



55 174, „ 10 



55 55 15 55 



„ 182, „ 10 



,5 147, „ 12 



5, 244, „ 23 



X, 290, Tf. 27/29 

 5, 181, „ 27,29 



Alter Vogel. 



\ Andere Stellung un^ 

 l m. Fisch imSchnabel. 



\ F. atra mit 

 ' Nest. 



1 Von R. pusillus 

 ' auch Männchen, 



Von I;. tridactylus 

 a. Winterkleid und 

 l5. Jugendkleid. 



\ Ausserdem als 511) 

 l im Hochzeitskleide. 



f Als 57 a dazu ge- 

 i kommen junger Vogel 

 f Kopf von 58 ver- 

 1 t essert 



Mit Ei. 



273, 



27/29 



XII, 227, T. 18/19 

 „ 234, Taf. 20 

 5, 247, „ 21 

 „ 149, T. 12/16 

 5, 122, „ 13/14 

 „ 139, Taf. 13 



132, 

 63, 



68, 



98, 



85, 



105, 



14 



7/8 



8/9 



8/11 



8/10 



12 



IV, 346, „ 38 



II, 208, „ 14 



IV, 85, ,, 11 



55 93, „ 12 



IV, 98, 108, T. 13 a, b 



IV, 100, Taf, 12 



109, 



80, 

 75, 



Mit Ei 



Glacialis 



T6 a = Männchen 



76 b = Weibchen. 



\ Dazu gekommen 



l 78 a llänuchen. 



1 Dazu gekommei 

 ) 90 b Weibchen, 



Diizu gekommen 

 j 93 b Weibchen. 



Dazu gekommen 

 100 a jung. 



Mit Ei. 



Mit Ei. 



