Die Sing-Drossel, Turdus musicus L. 



Tafel 26. Fig. 1. Altes Männchen. 

 Tafel 32. Fig. 14—21. Eier. 



Drossel, Drostel, Drosthel, Durstel, Drustel, Drossig, Drosch, Droschel, Dröschel, eigentlich sogenannte Droschel, Zipp- 

 drossel, Zippe, Ziepdrossel, Sangdrossel, Gesangdrossel, Pfeifdrossel, Weissdrossel, Sommerdrossel, Graagdrossel, kleine Mistel- 

 drossel, Weissdrostel, Weiss- und Sommerdroschl, Sangdruschel, Winter-, Berg-, Zier-, Rot-, Wien- und Weindrossel, graue 

 und weinrote Drossel, Weindroschl [— , Drescherl, Graudrossel, Holtdrossel — ]; hier zu Lande: Zippdrustel oder auch schlecht- 

 weg: Drustel. 



[ — Fremde Trivialnamen: Arabisch: Tird. Armenisch: Kernech. In Bosnien und der Herzegowina: Drosd. Bul- 

 garisch: Pevek. Croatisch: Cikelj, Fravi drozd, Drozg, Dronj, Drozah, Orozdovica, Orozgac, Drosgovica, Grosdac, Drosgovic, Drozdovit, 

 Zidarka. Czechisch: Drosd ohecny. Dänisch: Drossel^ Sangdrossel, Oraadrossel, Bögdrossel, Yindrossel. Englisch: Song - Thrush, 

 Thrush, Garden-Thrush, ThrosÜe, Mavis. Estnisch: Laulu räästas. Finnisch: HauMrastas, Laulurastas, Lahor astas. Fran- 

 zösisch: Grive, Fetite grive, Grive commune, Grive de vigne, Petit Tourd, Oiseau Dunette, Tourdre, Sisalle, Grivele, Mouviard, Grivas, 

 La Vendangette, La Thiettaz, Milhuid, Tourdre. Grusinisch: Dsliidshgi. Helgoländisch: Grü-Troossel. Holländisch: Zanglijster, 

 Graauive lijster, Graautvtje. Italienisch : Tordo hottaccio, Marvizza, Tordo, Tordo commune^ Griva, Griva ceca, Griva del geneiver, Durd, 

 Turd, Lord, Dort, Dourd, Durt, Bürden, Tourdren da V uva, Törd, Tord stiffet, Tord d^ ala zala, Taurd, Tordo da üa, Tordo sigaröl, 

 Tordo eich o zieh, Dordei, Dordel, Tordo d^ uva, Tordo siselin, Tord dalV ua, Zi'p, Zipöm, Zipparöl, Torz, Tourdon, Turdo nosträ, Bottaccio, 

 Tordo gentile, Tordino, Marvizzo, Turdu veru, Malvizzu, Ismurtiddu, Torod, Durt, Tordol, Tordo zhit, Tordin, Dörde, Tordo reale, Tordo 

 grosso, Tordo hottaco, MalUzzu, Trudu, Murtiddus, Trudus, Coiloro, Coilongo. Lettisch: Masais strasds, Dseedatajs strasds. Luxem- 

 burgisch: Dreschet Maltesisch: Malvitz Jmmhi, Malvitz. Montenegrinisch: Byeli kos. Norwegisch: Maaltrost, Nattvaku, Norske 

 Natter gäl. F olniäGh : Drozd spieivak. Portugiesisch: Tordo. Russisch: Feivtschij, Tschistyj, Peiutschi drosd, Drozopavtschi. Schwedisch: 

 Nattvaka, Nordisk Näktergal, Sängtrast, Taltrast, Tallstrast, Tallprost, Klädra, Fjällstare, Kramsfogel, Gäddtrast, Klera, Gräklera, Kläddra, 

 Kleddra, Kramsfägel, Taltätting, Klädra, Kläddra. In der Schweiz, französisch: Grive, Grives de vignes, Vendangette; deutsch: Troestler, 

 Weindröstle, Singdröstle; italienisch: Dord, Dourd. Slovenisch: Bovek, Cik, Cika, Cikavt, Cikec, Cikovt, Devetoviznik , Drozd, Drozeg, 

 Drozg. Spanisch: Malvis, Zorzal, Zarzal, Tordo, Tort. Ungarisch: Enekes Bigö Wallonisch: Grive. 



p. 327. 

 t. 7. f. 

 Übers. 

 III. S. 



Turdus musicus. Limi6, Syst. Nat. Ed. X. p. 168 (1758). — ] — Turdus musicus. Gmel. Linn. Syst. Ed. XII. I. 2. p. 809. n. 4. — Lath. Ind. I. 

 — Retz. Faun. suec. p. 227. n. 202. — Nilsson, Orn. Suec. I. p. 173. n. 83. — La Grive. Butt Ois. III. p. 280. — Edit. de Deuxp. V. p. 312. 

 1. — Id. Planch. enl. 406. — Gerard. Tab. elem. I. p. 108. — Merle grive. Temm. Man. p. 88. — Throstle. Lat.h. Syn. III. p. 18. n. 2. — 



V. Bechstein, III. S. 15. 



Bewick, Brit. Birds. I. 



Tordo hotaccio. Stör. 



ucc. III. t. 290. 



349. — Dessen Taschenb. I. S. 144. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 195. — Meisner u. Schinz, Vö^ 



■ Bechstein 



d. Schweiz. S. 89. n. 94. — Meyer 



Naturg. Deutschlds. 



Vög. Liv-u. Esthlands. S. 100. — Koch, Baier. Zool. I. S. 175. n. 97. — Frisch, Vögel. Tafel 27. Fig. 1. u. Tafel 33. — Naumanns Vögel, alte Ausg. 



61. — [— Turdus musicus. Naumann, Vög. Deutschi. II. Ed. II. p. 262 (1822). — Turdus musicus. 



Keys. u. Blas., Wirb, 



I. S. 137 Taf. 30. Fig 



Eur. p. L und 177 (1840). — Turdus musicus. Schlegel, Rev. crit. p. XL (1844). — Turdus musicus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 211 (1854—58). — 

 Turdus musicus. Nilsson, Skand. Faun. p. 351 (1858). — TurdfUS musicus. Wright, Finl. Fogl. p. 107 (1859). — Turdus musicus. Lindermayer, 

 Vög. Griechenl. p. 85 (1860) — Turdus musicus. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 55 (1865). — Turdus musicus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 83 

 (1866—71). — Turdus musicus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p, 422 (1867). — Turdus musicus. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 381 (1869—74). — 

 Turdus musicus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. Vol. I. p. 264 (1871—74). — Turdus musicus. Dresser, Birds Eur, Tom. IL p. 19. pl. 2 (1871). — Turdus 

 musicus. Fallon, Ois. Belg. p. 39 (1875). — Turdus musicus. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 191 (1881). — Turdus musicus. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 8 

 (1885).' — Turdus musicus. ßeyes y Prosper, Av. Espana p. 53 (1886). — Turdus musicus. Giglioli, Avif. ital. p. 99 (1886); p. 180 (1889). — Turdus 

 musicus. Arevalo y Baca, Av. Espana p. 118 (1887). — Turdus musicus. Olphe-Galliard, Orn, Eur. occ, fasc. 27. p. 40 (1891). — Turdus musicus. 

 Brehm, Tierleben, Vög. IIL Aufl. L p. 81 (1891), — Turdus musicus. Frivaldszky, Av. Hung. p, 48 (1891). — Turdus merula. Brusina, Croato- 

 Serb. Vög. p. 40 (1892). — Turdus musicus. Collett, Norg. Fuglef. p. 5 (1893—94). — Turdus musicus. Reiser, Orn. balcan. IL p. 48 (1894); IV. 

 p. 54 (1896). — Turdus musicus. Seebohm u. Sharpe, Monograph of the Turdidae, Vol. I. p. 131. pl. 40 (1898). — Turdus musicus. Fatio, Ois. Suisse 

 I. p. 345 (1899), — Turdus musicus. Chernel, Magyarorszäg madarai. p. 752 (1899). — Turdus musicus. Gätke, Vogelw, Helgol. IL Aufl. p. 252 (1900). — 

 Turdus musicus. Dresser, Man, of Palaearctic Birds. pt. I. p. 2 (1902). — Hylocichla musica. Sharpe, Handlist of Birds, IV. p. 144 (1903). — Turdus 

 musicus. Arrigoni degli Oddi, Man. di Orn. Ital. p. 217 (1904). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, p. 266. Taf, XXIV. Fig. 8, a-c (1845—1853). — Bädeke 

 europ, Vög, Taf, 4, Fig, 3 und Taf, 75, Fig. 3 (1854). - Hewitson, Brit. Oology. I. pl, XXIII (1856), — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. L 

 pl. 8 (1883). — Id. Col. Fig, Eggs of Brit, Birds, p, 178. pl. 50 (1896). -] 



, Eier 

 p, 313 



Kennzeichen der Art. 

 Oben olivengrau; unten gelblichweiss mit dreieckigen und 

 ovalen braunschwarzen Flecken ; die unteren Flügeldeckfedern 

 blass rostgelb, die oberen mit schmutzig rostgelben Spitzen- 

 fleckchen; der Schwanz einfarbig. 



Beschreibung. 

 Diese Drossel hat auf den ersten Blick viel Ähnlichkeit 

 mit der Misteldrossel, doch ist sie von oben stets dunkler, 

 und am Unterleibe sind die Flecke nicht so häufig, dazu ist 



sie um vieles kleiner als jene und kann also wohl nicht leicht 

 mit jener verwechselt werden. Mit der Rotdrossel ist sie 

 häufiger verwechselt worden; allein sie ist grösser als diese, 

 von oben etwas lichter, der deutliche Augenstreif fehlt ihr, 

 die Wangen sind nicht so dunkel, die Kropfgegend wie die 

 Seiten der Brust haben stets rundere Flecke, und die unteren 

 Flügeldeckfedern sind rostgelb, statt dass sie bei jener rost- 

 rot sind. 



Sie ist 20,6 bis 21,2 cm lang und 34,7 bis 35,3 cm breit. 

 Der Schwanz ist 7,7 cm lang, fast gerade, seine Federn stumpf- 



/ 



