250 



Eegister. 



Petrocichia saxatilis 124. 

 Petrocichla cyana 130. 



— saxatilis 124. 

 Petrocincla cjanea 130. 

 Petrocossyphus Cyana 130. 



— cyaneus 130. 



— cyanus 130, 



— solitarius 130. 

 Petrokössyphos 124. 130. 

 Petrophila 133. 



— cyanus 130. 

 Petro-roso 22. 

 Pet-ross 22. 

 Petroulis 92. 



, Petroulis 115. 

 Petrouss 22. 

 Pett' arruviu 22. 



— azurro a macchia blanca 

 31. 



— — — — rossa 43. 

 occidentale 31. 



— — Orientale 43. 

 Pettaro 22. 

 Pettazin 31. 

 Pettazzür 31. 

 Pettazzurro senza macchia 



35. 

 Pettiere 22. 

 Pettiross 22. 

 Pettirosso 22. 

 Petto Azzurro 31. 



— blu 31. 



— Celeste 31. 

 Pettorosso 22. 

 Petto-turchino 31. 

 Pettu blu 31. 



— brü 31. 

 Pettuzurro 31. 

 Petusseto 22. 

 Petuzzo 22. 

 Pevek 202. 

 Pevka 68. 



Pewtschi drosd 202. 

 Pewtschij 202. 

 Peyfoque 22. 

 Pfäffchen 106. 

 Pfau 20. 



Pfeifdrossel 202 218. 

 Pliilepittinae 3. 

 Philomela aedon 6. 



— luscinia 12. 



— major 6. 

 Philomele 12. 

 Phoenicura tithys 50. 

 Plioenicurus phoenicurus 59 



— ruticilla 59. 



— litis 51. 



Phytotominae 3. 



Piagnaccia 106. 



Piagnucolone 106. 



Piapiasse 209. 



Picamonte 84. 



Piccerouss 22. 



Piccetto 22. 



Picchieri 22. 



Piccirouss 22. 



Picciuross 22. 



Pice-ross 22. 

 Picet 22. 



Picett 22. 106. 115. 

 Picha sassa 85. 

 Pichln 22. 

 Pici 4. 

 Picial 22. 

 Piciall 22. 

 Piciorru 12. 

 Piec-blu 31. 

 Piednoir 106. 209. 

 Pieper 73. 234. 

 Pietirussu 22. 

 Piettorusso 22. 

 Pigeon-felt 209. 

 Pigghia muschi 115. 

 Pinarochroa moussier! 123. 



Pintado 124. 

 Piprinae 3. 



Pique-Eave d'hiver 76. 

 Pique-raves 106. 

 Pisco 22, 



de peito aziil 31. 



ruivo 22. 



Pit roig 22. 



Pitamoutäs 84. 106. 115. 

 Pitamoute 84. 106. 115. 

 Pitanella 76. 

 Pitarän 22. 

 Pitarel 22. 

 Pitaro 22. 

 Piter 22. 106. 

 Pittardel 22. 

 Pitter 22. 

 Pittidae 3. 

 Pittiddu 22. 

 Pittiere 22. 

 Pittiero 22. 

 Pittinae 3. 

 Pittiros 22. 

 Pittirri 22. 

 Pittirru 22. 

 Pittirrussu 22. 

 Pittuzzurussu 22. 

 Pizzamei 115. 

 Pizzi-giallo 153. 

 Plava tascica 43. 

 Plavi drozd 180. 

 Plavi drozeg 130. 

 Plavokos 130. 

 Plem 209. 



Plochacz alpejski 68. 

 Plochacz görny 82. 

 Plochacz pokrzywnica 76. 

 Plukschkis 218. 

 Pnevigitoare 12. 

 Podgorelcek 59. 

 Podgorelec 59. 

 Podkamionka czarnoszyja 

 115. 



wielka 84. 

 Podorojnik 85. 

 Pogorelcek 59. 

 Pogorelec 59. 

 Poklaskwa bialobrwista 106 



czarnoglowa 115. 

 Polymyodi 3. 

 Ponocua penica 6. 

 Ponocni slavec 6. 

 Ponic gluhi 68. 



sivi 76. 

 Popik 100. 

 Poputchick 85. 

 Porchiarüte 115. 

 Porciarutu 115. 

 Portalenta 209. 

 Pounta d'melia 115. 

 Pountareu 115. 

 Povojcnik 22. 

 Pracicak 115. 

 Prastais strasds 209. 

 Pratincola 106. 

 Atricapilla 119. 



— maura 119. 



— robusta 119. 



— variegata 119. 



— Hemprichii 118. 119 

 122. 



— indica 118, 119. 122. 



— maura 118. 



— — Prjewalskii 118. 



— Moussieri 133. 



— Pratensis 110. 



— dalmatica 110. 



— Noscae 110. 



— rubetra 110. 

 Spatzi 110. 



— Prjewalskii 119. 

 robusta 118. 



— rubetra 106. 118. 

 I dalmatica 109. 



Qanal salvagg 76. 



Quan 128. 



Quaröss 59. 



Quarossö 124. 



Q,uarössol 59. 



Quarossolom 124. 



Quarossöu 124. 



Quda bianca 84. 96. 

 — bastarda 92. 



Qudiross 59. 



sidirtu kahla 31. 



Queijeira 92. 



Queu blanc 92. 96. 

 — rous 68. 



berna 124. 



Queublanc pignatic 104. 

 Queue rous verou 59. 



rousse 59. 

 Quiäblan 84. 

 Quiaou blan 84. 

 Quilet 218. 

 duilon 218. 

 Quo rousso 59. 

 Q,uo-chacha 209. 



Rabiblanca 85. 

 Rabiblanca 104. 

 Rabirruiva 59. 

 Rabiruiva 50. 

 Rabo bianco 104. 



blanco 104. 

 Ragion 226. 

 Raicacola 106, 

 Räkättirastas 209. 

 Ramoneur 50. 

 Rastis 209. 

 Raubvögel 10. 19. 26. 41, 



49. 58. 80. 88. 90. 111. 



Pratincola rubetra Marga- 

 retae 110. 



— — Noscae 109. 



— — rubetra 110. 

 Spatzi 109. 110. 



— rubicola (Rubicola) 115 



— — Hemprichii 115. 



— variegata 118. 

 Prava modrovoljka 35. 

 Pravi drozd 202. 

 Prdavac 84. 92. 96. 

 Prdavica 84. 92. 96. 

 Predavac 106. 

 Predicatore 115. 

 Presekar 22. 

 Presicek 115. 

 Preskar 22. 

 Presker 22. 

 Pretarola 84. 

 Prete 115. 

 Promeropinae 3. 

 Proscunculu 106. 

 Protornis Glarniensis 3. 

 Prunell 76. 

 Prunella modularis 76. 



montanella 82. 

 — Orientalis 76. 

 Prunellc 76. 

 Prunellert 76. 

 Prunellgrasmücke 76. 

 Prusnik 85. 

 Prusse 22. 

 Pseudoscines 4. 

 Psittacidae 4. 

 Psophocichla 133. 

 Pucha soques 106. 

 Puchasoques 115. 

 Punakael örnnokk 22. 

 Punarinta-satakielinen 22. 

 Punasiipirastas 218. 

 Punta de canna 115. 

 Punteri 1 15. 

 Puntireu 115. 

 Puntiriu 106. 

 Punscavec 130. 



di li 



113. 159. 160. 169. 200 

 207. 216. 223. 224. 231 

 242. 



— kleine 88. 

 Rauchschwalben 40. 

 Raudtrisle 59. 

 Raunioruntti 84. 

 Raussignolle 12. 

 Eautiainen 76. 

 Razache 68. 

 Razzacola 115. 

 Rdecec 59. 

 Rdecic 59. 

 Rdejec 124. 

 Re di codirossi 124. 



— — li Malvizzi o 

 Turdi 226. 



— Marvizzi 209. 



Turdi 209. 



Rebvogel 218. 

 Reckholdervogel 209. 

 Red throated Ouzel 170. 



— Wheatear 92. 

 Wheat-Ear 96. 



Redbreast 22. 

 Red-breast 22. 

 Red-breasted Thrush 196. 

 Red-necked Thrush 170. 

 Red-spotted Bluethroat 43 

 Redstart 59. 



— the 59. 

 Redtail 59. 

 Red-tailed Pieldfare 189. 



— Ouzel 189, 

 Red -throated Thrush 170. 

 Redwing 218. 

 Red-wing 218. 

 Reefogue 76. 

 Regaggiun 226. 

 Regaiiin 226. 

 Regenti 22. 

 Regeto 22. 

 Regulus 66. 

 Reguzzolo 22. 

 Rehek zahradni 59. 

 Reiher 40. 

 Relasse 226. 

 Repaljscica 106. 

 Repel 22. 

 Repeloff 22. 

 Repetiervögel 9. 17. 

 Rephuhn 72. 127. 169. 

 Reuche 22. 

 Rey 12. 

 Reyndouby 96. 

 Rheinmierel 161. 

 Ricignolu 12. 

 Hidji drozd 170. 

 Riezzu 22. 

 Rigao 22. 

 Rigäou 22. 

 Rigau 22. 

 Ringamsel 161. 165. 166. 



169. 



— mittel- u. südeuropäische 

 165. 



— nordische 164. 165. 

 Ringdrossel (Ring-Drossel) 



136. 161. 171. 188. 194 

 195. 210. 240. 



— ganz weisse 163. 



— grosse 163. 



— kaukasische 168. 



— weissgefleckte 163. 

 Ringelamsel 161. 

 Ringmerel 161. 

 Ring-Ouzel 161. 

 Ring-Thrush 161. 

 Ringtrast 161, 

 Riugtrost 161. 

 Rinku strasds 161. 

 Ripe 22. 

 jRiscignuolo 12. 

 Risignolu 12. 



Risignuolo 12, 



Riviezzo 22. 



Ro-ad stätjed 59. 



Road bresched 22, 



Robin 22. 196. 199. 



Robinet 22. 



Rock-Ouzel 161. 



Rock-Starling 161. 



Rock-Thrush (Rock Thrush) 

 124. 125. 



Rodbreschtchen 22. 



Rödbrösta 22. 



Rödbrystet Skvette 106. 



Röddrossel 218. 



Rödflnk 22. 



Rödhake 22. 



Rödhakesängare 22. 

 Rödhals 22. 

 Rödhane 22. 

 Rödkjaelk 22. 

 Rödstjärt 59. 

 Rödstjärtsängare 59. 

 Rödstjert 59. 

 Rödstrubesanger 22. 

 Rödvindrossel 218. 

 Rödvinge 218. 

 Rödvingetrast 218. 

 Rödvingtrost 218. 

 Rogaiun 226. 

 Rohrsänger 6. 40. 112. 122. 



169. 

 Roi 12. 

 Roncette 115. 

 Roodborstje 22. 

 Roodborstige walduker 115. 

 Roodborst-tapuit 115. 

 Roodstaartje 50. 59. 

 Roquera 130. 

 Rüsciolo 218. 

 Rosgneul 12. 

 Rosigneol 12. 

 Rosignol 12. 

 Rosignöl 12, 



Rosignolo di muraglia 59. 

 Rosorastas 226. 

 Rossdrossel 161. 

 Rossgneu 12. 

 Rossigneo 12. 

 Rossigneu 12. 

 Rossignol 12. 



— d'Hiver 22. 



— de muraille 50. 

 le 59. 



— des murs 59. 



— grand 6. 



— ordinaire 12. 



— progne 6. 

 Rossignolo 12. 



— di Germania 6. 



— tedesco 6. 

 Rossinyol de muralla 59. 

 Rostflügeldrossel 171. 175. 



178. 

 Rotacheli 22. 

 Rotbart 22. 

 Rotbäuchlein. 59, 

 Rotbrestchen 22. 

 Rotbrüstchen 22. 

 Rotbrüsteli 59. 

 Rütbrüstlein 59. 

 Rotbrüstli 22. 

 Rotdroschl 218. 

 Rotdrossel (Rot-Drossel) 86. 



136. 138. 143. 157. 166. 



169, 175. 176. 177. 178. 



180. 186. 188. 189. 190. 



192. 194. 195. 202. 204. 



205: 206. 207. 212. 318. 



— bunte 219. 



— gewöhnliche 220. 221. 



— semmelgelbe 219. 



— weisse 219. 



— weissliche 219. 

 Rotdröstle 218. 



Rötelein 22. 

 Rotfussfalke 75. 

 Rotgel 22. 

 Rothals 170. 

 Rothalsdrossel 170. 172. 174. 



184. 186. 

 Rotkehlchen 13. 15. 20. 33. 



32. 39. 40. 41. 51. 53. 



60. 61. 63. 64. 79. 80.81. 



199. 204. 



— blaues 31. 



— das 22. 



— mit schwarzem Kinn 59. 



— von Bologna 23. 

 Gibraltar 31. 



— weissbrüstige Spielart 23. 



— weisse Spielart 23. 



— weissgefleckte Spielart 23. 

 Rotkehle 22. 

 Rotkropf 22. 

 Rotkröpfchen 22. 

 Rotkröpfle 22. 

 Rötlein 59. 

 Rötling 28. 39. 50. 55. 59. 



61. 63. 72. 73. 84. 85. 



88. 89. 106. 

 Rötlinge 88. 121. 122. 124* 



128. 132. 

 Rütschwaf, roter 59. 

 Rotschwanz 31. 50. 52. 54. 



5o. 59. 123. 



— blauer 50. 



— grauer 59. 



— schwarzer 50. 53. 



— zweiter 31. 

 Rotschwänzchen 48. 50. 56. 



59. 61. 62. 65. 124. 

 128. 132. 133. 



— gemeines 59. 



— grosses 124. 



— weissflügeliges 62. 

 Rotschwänze 50. 55. 57. 58. 



65. 

 Rotstärt 59. 

 Rotsterz 50. 59. 

 Rotsterzchen 59. 

 Rotstiert 50. 

 Rottbrüstlein 22. 

 Rottkröpflein 22. 

 Rotvogel 12. 



— amerikanischer 196. 

 Rotwüstling, grosser 124. 

 Rotzagel 50. 59. 

 Rotzägel 59. 

 Rotzahl 50. 59. 

 Rouge gorge 22. 

 Rouge-gorg e (Rouge - Gorge) 



22. 

 Rouge queue ou Roubiette 



de Moussier 123. 

 Rouge-queue 59. 



— des murailles 59. 

 Rouge-Queue, le 50. 

 Rouge-queue noir 50. 

 Roukur 153. 

 Roupie 22. 

 Rousenento 76. 

 Rousselet 76. 

 Rousse-qiieue 59. 

 Roussetta 218. 

 Roussette 76. 218. 

 Roussgneu 12. 

 Roussignöau 12. 

 Roussigneul 12. 124. 

 Roussignou 12. 

 Rouxinol 12. 

 Rouzic 76. 

 Rozsdastorkii csaläncsucs 



106. 

 Rubecula familiaris 22. 



— hortensis 24. 



— sylvestris 23. 24. 



— vulgaris var. hyrcana 24. 

 Rubiane 22. 



