— 37h — 
tion desquelles , la plupart du temps, il n’entre pas un clou, 
Sans l’aide des marées, elles ne pourraient pas gagner dans 
le vent. Comme dans les jonques chinoises, les voiles sont 
en nattes et les ancres en bois. 
Le peu de commerce extérieur, que permette l'esprit 
d'isolement du gouvernement, a lieu d’un côté avec le 
Japon, par le port de Nagasaki où nous avons vu plusieurs 
fois des barques coréennes , et de l’autre avec la province 
chinoise de Lea-Tong, par laquelle s'écoule la racine de 
Gen-Seng. F 
Les monnaies courantes sont de petites pièces de bronze 
tout à fait semblables aux sapèques des Chinois, et percées 
de même d’un trou carré pour les enfiler, Les paiements 
plus élevés se font avec des morceaux d’argent pur qu'on 
pèse, comme cela a lieu dans l’intérieur de la Chine. On 
n'avait pas l’air de se douter de ce qu’étaient les piastres, ou 
les morceaux de piastres, que nous voulions donner en échange 
des provisions, 
Telles sont les remarques que j'ai pu faire pendant notre 
court séjour à Kang-Hoa; elles sont bien peu nombreuses, 
mais j'ose espérer qu’on voudra bien me faire bénéficier de 
quelques circonstances atténuantes : les préoccupations d’une 
expédition de guerre, le manque d’interprètes, et la nécessité 
de ne pas trop s'éloigner des cantonnements, surtout à la fn 
de notre séjour, quand les habitants furent un peu revenus 
de leur surprise et de leurs craintes, sous peine de s’exposer 
à être enlevé; mais il faut espérer que des observateurs 
placés dans de meilleures conditions complèteront ces détails, 
ou rectifieront ce qu’ils pourraient avoir d’erroné. Le 
charme qui maintenait la Corée dans l’isolement, commence 
à se rompre, mais il faut le dire, la route n’est pas encore 
toute grande ouverte: ainsi, en 4869 , une canonnière de la 
marine russe, qui s'était présentée aux environs de Kang- 
