67 
Bulletin de l’Académie Impériale 
68 
ARM فى کتاب‎ e? u jl SES SI e SS MU 
Jur, | واعلم انا‎ 
و أخواننا‎ CH ES السن والعرفة وعن‎ CH عو فوقئأ‎ d عن‎ 
CR فصول‎ à EU] RE gus جم‎ RP NEAN ومن‎ 
ان ناخل عن‎ " gie عن من عو دوننا غير‎ el 
See 
ya alus العام‎ m Zi lo „e 5 Nas LJ, d dad "ol 
re ان‎ Et 3 a 
a) لعب‎ Y. "I e ch y 
ER قال‎ 7 eiii دل‎ . AES عر‎ ‘à و‎ 
CH عن عكرمة عن‎ a ur et Wi عن لان‎ PIE) e 
lo potou AS mel Gen Ju 
SS اقوام‎ EMi um Pa "I ف مثل کنابتا لان‎ 
ولا يغفى على من سمعه من حيث كان‎ Al لا يلتبس‎ 
. عو استعباد‎ Gb الدين و الحلال و الحرام‎ ue Le 
Y , Aer ترام لك‎ e الا عن‎ 9) Vs dis tula, 
نغتاره من‎ Lë مزعبنا‎ EIS, فى 35 منه الشكوك‎ IE 
bas p en ed, oil n 
à] dl E ecl I ملو‎ Let 
Jo Js als aio 
| os على ذل ل وري تمه فل دي حلريث فى‎ SER; 
: 32) Prof. Girgas schlägt vor مستنكفين‎ zu lesen, und das ist 
wohl das richtige. 1 
33) Der Sinn dieses ganzen Passus ist durch den Context ganz 
sicher. Ibn Q. will offenbar sagen, dass «il prend son bien oü il le 
trouve », aber der Text bietet eine Schwierigkeit, die in der doppel- 
ten Nogakion . غير‎ — hii liegt. Man sollte erwar- 
ten: «wir haben diese etc. gesammelt, indem wir nicht verschmähten 
etc.» Anzunehmen aber, dass der Copist LUL für bul] 
. verschrieben habe, ist kaum möglich. Es bleibt also nur das Kraft- | 
mittel, annehmen. dass der, Autor aus der Construction gefal- 
len ist. 
34) f. 80. 
~: 85) Cod. ARE 
36) f. 94. 
ANE H 
po Dal) e Ke n? eR JU? و‎ él شرف 'فاوله‎ 
poil prbss و و‎ gll ودب‎ Jadal الموجود و رفض‎ (o? 
"m و العاقل‎ ac ن‎ Geck SE وکین‎ a); ole , 3 
v‏ ينظر العدل لا بع SCHT 0 AU AR)‏ بالقسطاس 
Uv PE; Sail) J‏ ونت مله sad‏ و الأشعار Lies‏ 
s | ult NT :‏ فنولها SÉ‏ 6 علد Co E s wa‏ 
T `‏ دعل iul si)‏ افراده عنها وهو al‏ لنت Jf qne‏ 
Dez P eof E‏ على دل a)‏ كنات الشر انه us,‏ المعارن 
a 4‏ تاب الشعر J33l SL ? us JU coU,‏ من 
SU mo isl] CA 4‏ السللان cie ala. ass‏ 
call Js® d‏ و dud‏ ادواله وعن Le Uf » 4 paws‏ ڪتام | * 
٠‏ صاحبه :الى استعماله من الاداب 
9 » بعاملتة و مشاورته (* له وما LE‏ السلطان ol‏ باعل به 
os Load à 0‏ عاك ias y‏ و al‏ و tel Js als‏ م أن | عب 
E elt) Aalt‏ لف Sed SL‏ 
اباكلة لتلك. LEN‏ و الكتاب ZU)‏ كتاب Le all‏ 
JE SE‏ لكتاب السلطان ass‏ اليه و جعلتهنا جرا 
Lal‏ و فيه dell‏ عن آدابالارب و قكايدها و Le,‏ 
ell E 7‏ 5 و Gi‏ و الكراع و Sa 3 Le‏ 
er u = a ; LA mi i men ud‏ 
e‏ اخبار الدولة » zl‏ » د لجار ‚ul‏ 
zx. cur SEN E‏ و فيه S E Li‏ ]]32544 
au) 3 Soil à 1‏ فى الكبير zu Eat GË A‏ و الخطار 
سل ل sl, ut‏ الارادات , الإماق 
gll»‏ الق لفل sl, dl,‏ 
: والعزو الويبة a, Ji,‏ د اللباس و الطيب a led,‏ 
aible à» mco 3 
"T r D 
37) f. 95. 
-- 3 
38) Cod. مساورته‎ 
39) f. 109. 
