71 
Bulletin de l'Académie Impériale 
eg 
Ll]‏ لأعنيك من eli a E‏ طول النظر 
Jic‏ حلروث Cu‏ الى بعض مأ اودعتها Lisa‏ تريل 
اى موضعه فتسةخرجه pe AR‏ يذوب عنه yn "ek SL,‏ 
je‏ الا بار بى الأشفان زان PI yle Le Calf‏ من 
أن ble‏ بها اوتوقف من Sete‏ سی كن lee ex‏ 
lll ES ol, Sail, SRE Css,‏ 
Dear حل الك ادر و الضامبك ما‎ cu 
E EM E LIL الشقة‎ Das بالسلامة ومن‎ LA الغنيمة‎ 
ut ليم به الأبواب‎ y Lia ها | ودعته الكتاب‎ ns من‎ 
De » 
D Le À و‎ Len ب‎ grt ان‎ Au) AR 
A Uu" ET dE ds E SE ans ; Je m 
OL 
Wir ersehen aus dieser Vorrede, wenn wir das 
oben aus dem Adab al-Kätib mitgetheilte dabei stets 
im Auge behalten, dass ein beträchtlicher Theil der 
Werke unseres Autors — und namentlich auch die 
beiden bekanntesten, das Handbuch der Geschichte und 
das Buch über die Dichtkunst und die Dichter — 
als ein grosses Ganzes angesehen werden muss, als eine 
Art Encyclopädie des Adab. Konnte er hoffen, durch 
diese Reihe seiner Werke dem drohenden Verfall der 
Adabstudien möglichst vorgebeugt, und damit also 
den antiarabischen Velleitäten einen Damm entgegen- 
gesetzt zu haben, so blieb ihm noch die Aufgabe, auch 
die antiislamische Bewegung der Freigeister zu be- 
kämpfen. Die Erfüllung dieser Aufgabe hat offenbar 
eine andere Gruppe seiner Werke zum Zweck, von 
der uns wenigstens zwei noch erhalten sind, nämlich 
die beiden in Leiden aufbewahrten مشكل القران‎ und 
الحريث‎ le. In den Vorreden zu. denselben wird 
dieser Zweck mit grösserer oder geringerer Deutlich- 
keit ausgesprochen sein. Sie verdienen gewiss die 
allergrösste Aufmerksamkeit und Dr. Houtsma wird | 
hoffentlich die von ihm geplante Edition wenigstens 
einer derselben bald in Angriff ex cf. De strijd 
p.13, LAT u 
Jedes der beiden Bücher, die unser Codex enthält, 
+ 
48) f. 135, 
zerfällt in zahlreiche Capitel, die zwar nicht numerirt, 
aber durch grössere Überschriften ausgezeichnet sind. 
Ich habe mir indessen erlaubt, im Codex am'Rande ` 
Nummern beizufügen. Das erste Buch كتاب السلطان‎ 
enthält folgende Capitel: 
1) f. 13°, IR 
2126. . اختيار العمال‎ 
37.1: 29°. a دغر بر السلطا‎ "E السلطا‎ ine 
4) f 36° » K x و ال‎ ij^ ed] 
5) f. 44°. الأصابة و الراى‎ 
6) f. 46". اتباع الهوى‎ 
7) f. 47°. ael , Las , pull 
8) f. 51°. والكتابة‎ SUR 
9) f. 59'. JUI bus 
10) f. 67°. التضاء‎ . 
TETE الأحكام‎ 
123) f. 79° الظام‎ | 
13) f. 83°, ا ميس‎ 
14) f. 85° — 91°; 97; 93e, اجات‎ 0 
15) f. 93%. adl aa) السلطان و القاء‎ ble التلطف فى‎ ٠ 
16) f. 94". PRINT à الحفوق‎ 
17) f. 94°. 
18) f. 98'. 
19) f. 100". 
20) f. 106°. 
Auf f. 107" erscheint wieder ein Beispiel von geist- - 
reichem Dank السلطان‎ Ki, 3; demselben folgt f. 107° 
eines oJ.» (3 und ebenda unten qy) SC على‎ dé á 
Überhaupt scheinen die Abschnitte 15 — 20 eigent- 
lich ein Capitel auszumachen, das able التلطف فى‎ ` 3 
EL (ohne nühere en heissen sollte. — —— 
Fol. 108“ schliesst das erste Buch mit der Unter- 
schrift: الغ ويتلوه ان شاء‎ au sed), كتاب السلطان‎ o 
Das zweite Buch beginnt ohne weitere Vorrede mit ` 
1) f. 109. le ul و‎ co, ll آذاب‎ 
2) f. 123°. تغتار للسفر ولاعرب‎ All الأوقات‎ 
3) f. 124°, اللقاء‎ Ae الرعاء‎ 
4) f. 125° اللقاء‎ Ae على الصبر‎ SIE 
Ar 
