OBSERVATIONS 
SUR UNE 
COLLECTION DE PLANTES DU TRANSVAAL 
PAR 
M. LE D' Haxs ScHiNZ, DE ZuRicH. 
M. W. Barbey m'a fourni l’occasion assez rare d'étudier 
une collection de plantes du Transvaal, territoire adjacent 
aux possessions portugaises, du côté oriental de l'Afrique 
méridionale. Quoique minime, cette collection me parait 
néanmoins fort intéressante, la flore de ces contrées étant 
encore presque absolument inconnue. 
La plus grande partie de ces plantes a été récoltée par 
M. Mingard, un petit nombre par M. Creux, de la Mission 
protestante de la Suisse romande, aux environs d'Elim. On 
sait que cette Société a pour but la tâche sublime de gagner 
les indigènes de ces contrées à l'Eglise chrétienne. Elle y 
occupe quelques missionnaires, qui y ont créé plusieurs 
stations. Une d'entre elles, Elim, fondée en 1879 par 
M. Creux, est actuellement dans une réjouissante période 
de développement. 
« Elim », nous apprend M. Trivier (voir lAlbum de la 
Mission Romande, Lausanne, Georges Bridel, éditeur), 
« situé à quatre lieues à l'occident de Valdézia (autre 
station de cette Société), portait précédemment le nom de 
Waterfall. La ferme était appelée ainsi d'après une joe 
cascade qu’on trouve à une demi-heure environ de la 
station. La station d'Elim est fort bien située ; elle a de 
beaux ombrages, de l’eau en abondance et un air relative- 
ment sain. » 
Je donne ici la liste des plantes qui font partie de la coi- 
