(9) HAE; Jun 
En rentrant à La Giettaz, nous constatons encore la présence, 
au-dessus de ce village, de l'ÆHesperis matronalis déjà récolté ici en 
888 
Complément sur le col des Aravis. — Le lendemain 20 juillet, 
le mauvais temps nous empêche de nouveau d'accomplir un projet 
d’ascension de l’Aiguille de Manigod. Tout ce que nous pûmes 
faire, fut de constater au col des Aravis la présence des espèces 
suivantes : 
Vi gras pcq Orchis maculata. 
GY mkv conopsea. 
alpm 
Campanula Parhat, 
Ni telle anpostiotis: 
ve os mA 
Environs de La Giettaz. — Le 21 juillet, le mauvais temps 
nous retint à La Giettaz. Nous fûmes fort intrigué par la descrip- 
tion que nous fit un voyageur de l’hôtel, d’une plante habitant sur 
la tête du Torraz (1933 m.). Cette description répondait assez à 
celle du Trientalis europæa ! Nous voulûmes aller vérifier le fait, 
mais la pluie nous arrêta à mi-chemin dans une forêt de hêtres et 
D: de sapins qui contenait en abondance les Circæa alpina, Pyrola 
Et secunda, Vaccinium Myrtillus et Cephalanthera rubra 
Le 22 juillet, le temps nous permit de pousser une pointe dans 
la branche septentrionale de la vallée de la Rondine. Là encore, 
rien de saïllant : la rive droite que nous parcourons est recouverte 
de forêts de hêtres et de sapins recélant Vicia silvatica, Geranium 
É pee. He Aruncus et Sanicula europæa. Dans la région 
\ es pâtura 
sage tes Rhododendron ferrugineum. 
oides. Campanula barbata. 
FRE “ro Gentiana purpurea. 
Astrantia minor. 
à Rochers de l'Etale. — Enfin, le 23 juillet, ciel resplendissant ! 
“ Nous partons au petit jour et, pour la cinquième fois, nous relions 
Connaissance avec le col des Aravis. 
Nous ne tardons pas à laisser ce dernier sur notre droite pour 
gagner à travers forêts le petit sentier qui conduit au chalet 
d'Etale. 
