(33) .. — 281 — 
sum, pourraient par leur facies général prêter à la confusion ; mais 
dès qu'on peut comparer chaque organe séparément, on s'aperçoit 
bientôt que ce ne sont que des ressemblances superficielles et 
qu'il faut renoncer à toute assimilation. 
On pourrait alors supposer qu'il a pu se produire une lente 
transformation due à l'influence du milieu ambiant sur les géné- 
rations successives; mais il serait étrange que cette influence 
n'eût porté que sur ce type, puisqu'on rencontre dans ces at 
les mêmes formes par exemple de Æ. alpinum que: daï 
Alpes grisonnes ou tyroliennes, et les Æ. silvaticum, Ne 
avec les mêmes caractères généraux que dans nos contrées, 
quoique cependant chez ces dernières espèces, on retrouve cer- 
tains points de contact qui caractérisent ces espèces boréales. 
e autre espèce exclusivement boréale voisine de Æ. cæ- 
sum Fr. qui appartient à la même race : A. anfrachun Fr. dont 
il se distingue par ses feuilles plus étroites, plus allongées, à 
grande dentelure accentuée, a été aussi confondue avec une forme 
à feuilles laciniées du Vadgatum de nos Alpes (var. subanfrac- 
tum A.-T.). Il est juste de dire que les mêmes erreurs d’assimi- 
lation se produisent parfois mais en sens inverse chez les bota- 
nistes scandinaves. Cela tient sans doute à l'imperfection du 
langage descriptif écrit, qui ne se prêtant pas à une juste inter- 
prétation de la nature, reflète le plus souvent les impressions du 
phytographe plutôt que la réalité, c’est-à-dire la véritable eoncep- 
tion du Créateur. 
