SRE le 
(33) es 
chaise, avec toi elle prend un bain; elle dîne de bolets, d’huîtres, 
de tetine, de sanglier; elle s’enivre de sétine souvent et souvent de 
falerne.…. Vivant si noblement et si GER pu toi, veux- 
tu que la fièvre te quitte pour aller chez Damas! 
« Si tu sers des bolets et du sanglier en qualité ns choses viles et 
dans la pensée que ce ne sont pas là mets que je désire, répond 
Martial à quelqu'un qui l'invite à un repas magnifique, je veux 
bien. Si tu crois me rendre heureux, et si tu désires être mis au 
nombre de mes héritiers à cause de cinq huîtres lucrines, adieu! 
Et pourtant le dîner est somptueux; j'avoue qu'il est très somp- 
tueux ?, » 
Papilus traite magnifiquement ses hôtes et vit lui-même de 
façon fort frugale. « On te sert, lui dit Martial, une queue de 
Lacertus Saxetanus (sorte de poisson de qualité inférieure), et, si 
tu dînes bien, un conchis (sorte de fève) dans l’huile; et tu laisse 
de côté tetine, sanglier, lièvre, er huîtres, surmulet. Tu n'as 
ni jugement ni goût, Papilus 
Ligurinus, mauvais poète, a 7 manie de réciter des vers. « Je 
Quare tam multis a te, Lentine, LR 
Non abeat febris, quæris, et usque 
Gestatur tecum pariter, pariterque De 
Cum sit ei pulchre, cum tam bene vivat apud te, 
Ad Damam potius vis tua febris eat ? 
(Ibid. XII, 17.) 
Boletos et aprum si tanquam vilia ponis, 
Et non esse putas hæc mea vota, volo. 
Si fortunatum fieri me credis, et heres 
Vis scribi, propter quinque Lucrina, vale. 
uta tamen cœna est, fateor lautissima.…. 
(Ibid. XI, 48.) 
Cum Saxetani ponatur cauda lacerti, 
Et bene si cœnas, conchis inuncta til : 
Sumen, aprum, leporem, boletos, ostrea, mullos 
Mittis. Habes nec cor, Papile, nee genium. 
(Ibid. VIX, 78.) 
