Chap. xxvi.) Passons sur ce que cette description a 
de fabuleux. César n’a pas vu le Renne. Les détails 
qu'il donne sur les hôtes de la forêt hercynienne, il 
les tient des Ubii, ses alliés (chap. XxXIX), qui habi- 
taient les bords du Rhin, aux environs de Cologne. 
Les chasseurs Ubiens eux-mêmes ne connaissaient 
le Renne que parce qu’ils en avaient entendu dire 
aux peuples voisins. Cela ressort clairement du 
texte. Mais il est impossible de ne pas reconnaître 
les bois de notre animal, dans le : « ab ejus summo, 
sicut palmæ, rami quam late diffunduntur, » et 
nous savons que la femelle est armée comme le 
mâle. Quant au nom de 4os, il n’a rien qui doive 
surprendre. Les Romains l'appliquaient à tous les 
grands animaux qui leur étaient inconnus. C'est 
ainsi qu’ils donnèrent le nom de 4os lucanus à l’élé- 
phant, qu'ils virent pour la première fois en Lucanie, 
dans l’armée de Pyrrhus. 
Pline l'Ancien paraît avoir entendu parler du 
Renne , qu'il place quelque part dans le Nord : 
Septentrio et equorum est greges ferorum , sicut 
asinorum , asia et africa : præterea alces, ni proce- 
rilas aurium et cervicis distinguat jumento simi- 
lem. Item natam in scandinavia insula, nee unquam 
vivam, in hoc orbe : multis tamen narratam, achlin 
haud dissimilem illi (Pline, Æist. anim., Liv. VII, 
Chap. xvi). Cet animal, qui diffère peu de l’Élan, 
l'Achlis, pourrait bien être le Renne et d'autant mieux 
que Pline lui donne pour patrie la Scandinavie. Mais 
le texte n'est pas assez affirmatif pour pouvoir se pro 
noncer. Le nom du Renne se trouve cependant dans 
l'Histoire des animaux : « …. Mutat colores et 
