— 181 — 



Ce qui se trouve hors de doute, c'est que le fragment 

 resté entre nos mains ne contient pas la mention d'un 

 fait particulier d'une importance relativement considé- 

 rable, que nous trouvons constaté dans le récit de Mabil- 

 lon. Je veux parler du don de deux châsses offertes par 

 Henri II, l'une d'argent, pour le chef vénéré de saint 

 Brieuc, et l'autre de cuivre, pour recevoir le reste de 

 son corps. 



Mabillon, qui le premier a édité la lettre du roi d'An- 

 gleterre, ne la cite malheureusement que quant au sens 

 et en abrégé. Mais on peut affirmer que quand il écri- 

 vait le détail dont il vient d'être parlé, la pièce origi- 

 nale et non mutilée, était encore sous ses yeux, ainsi 

 que le constatent les paroles suivantes : 



Uti ex veteri instrumento Henrici régis pakt , dato 

 anno 1166, priiUe cakndas Augusti. C'est bien la charte 

 que nous avons rapportée. 



Les Bollandistes citent la lettre de Henri H, mais telle 

 que nous l'avons donnée, sauf la correction des derniers 

 mots, et ils renvoient à Mabillon sans se préoccuper 

 de donner une explication du fait des deux châsses. 



Du rapprochement des deux ouvrages, il paraît ré- 

 sulter que la pièce originale a disparu pendant le temps 

 qui s'est écoulé entre la publication des Annales béné- 

 dictines et celle du volume des Acta Sanctorum où se 

 trouve l'histoire de saint Brieuc \ 



' Quatre copies à ma connaissance, toutes de la fin du xviie siècle, 

 nous ont été conservées. L'une, celle que j'ai transcrite, est à la 

 Bibliothèque impériale. La seconde se trouve à la Bibliothèque d'An- 

 gers; la troisième, aux Archives de la Préfecture. La quatrième enfin, 

 provenant des manuscrits de M. Grille, est à Nantes. Cette dernière 

 • est sur parchemin. 



