- 220 — 



Or il advint qu'un jour, par un crime odieux, 



Une simple affranchie, en fille de Tyndare, 



De sa hache abattit la tête de l'avare. 



Eh! quel modèle donc me faut-il adopter? 



Un Menius, par exemple, est-ce un type à citer? 



Tu tombes d'un excès dans un excès contraire. 



Je blâme un vice, un autre a-t-il droit de me plaire? 



Bans un juste milieu du sage respecté, 



Par la vertu le bien est toujours limité. 



Il est plus d'un degré marqué par la prudence 



Entre l'amour du gain et la folle dépense. 



Ma thèse a donc raison, il n'est que trop certain 



Que tout homme est jaloux du sort de son prochain. 



Ma chèvre a plus de lait que la tienne, et l'envie 



De soucis dévorants empoisonne ta vie. 



Vois donc autour de toi tout ce peuple indigent! 



En vain tu veux sur tous régner par ton argent ; 



Tu trouves, en dépit de ta grande fortune. 



Un plus riche que toi dont l'aspect t'importune. 



Âinsi^ quand des rivaux briguent le prix des chars. 



Dans le cirque affrontant de dangereux hasards, 



Chacun veut dépasser celui qui le distance, 



Et ne s'occupe plus de celui qu'il devance. 



De là vient, qu'ici-bas, on voit si rarement 



L'homme quitter la terre ayant vécu content; 



Et comme d'un banquet qui sut le satisfaire, 



Convive heureux, sortir à son heure dernière. 



Ne disons pas un mot de plus ; 

 Ici suspendons nos paroles, 

 On me dirait : Ami, tu voles 

 Les tablettes de Crispinus. 



