— 400 — 



de son sort et Le Fâcheux. Plusieurs fois déjà la Société 

 a eu la bonne fortune d'entendre notre collègue lui ré- 

 citer ses charmantes compositions, et a pu lui appliquer 

 cette parole de Boileau : 



Heureux qui dans ses vers sait d'une voix légère 

 Passer du grave au doux, du plaisant au sévère! 



tant il sait aborder et traiter en maître les sujets les 

 plus divers ! 



Dans cette dernière traduction il a si bien fait revivre 

 la pensée, le style même de son auteur favori, avec sa 

 précision et sa mordante ironie, que chacun se disait en 

 reconnaissant le mérite du poète : c'est bien là Horace, 

 Horace en français! 



L'impression de ce travail a été votée aussi bien que 

 celle du travail de M. l'abbé Choyer. La séance est levée 

 à neuf heures et demie. 



Le Secrétaire général^ M. Chollet. 



SÉANCE DU 13 NOVEMBRE 1868. 



A sept heures, M. le comte de Falloux, membre de 

 l'Académie française, président d'honneur de la Société, 

 entre dans la salle ordinaire des réunions, remplie 

 d'une nombreuse assistance et prend place au fauteuil 

 présidentiel, entre M. Sorin, inspecteur d'Académie, 

 président honoraire, M. le docteur Lachèse, président^ 

 et tous les membres du bureau. 



Le secrétaire général lit le procès-verbal de la der- 



