— 66 — 



qui a une histoire aussi intéressante que celle du Mor- 

 bihan, demandait, suivant nous, un plus grand dévelop- 

 pement. Cela était d'autant plus désirable que le 

 Dictionnaire lui-même est purement géographique. 

 M. Rosenweig a été trop modeste peut-être, en resser- 

 rant son cadre dans des limites, à mon avis, trop étroites 

 pour l'importance du pays. 



§ II. LE DICTIONNAIRE. 



Le Dictionnaire topographique renferme tous les noms 

 de villes, paroisses ou communes, bourgs, villages, 

 hameaux, anciennes seigneuries, domaines importants, 

 abbayes, prieurés, localités célèbres, cantons ou régions, 

 puis ceux des rivières, ruisseaux, cours d'eau, et même 

 les noms des rues des villes. 



Rien de plus curieux que l'étude de ces divers noms 

 de lieux, dans un pays qui présente, comme le Morbihan, 

 le spectacle si frappant de la juxtaposition et, en cer- 

 tains lieux, de la fusion de deux langues et de deux 

 peuples. Ce contraste est visible surtout dans les noms des 

 petites localités qui ont conservé bien mieux que ceux 

 des grandes leur physionomie primitive. Il remonte à 

 une époque fort ancienne ; car dans les actes du cartu- 

 laire de Redon, nous voyons, dès le ix^ siècle, des noms 

 d'hommes ou de lieux à physionomie celte figurer à côté 

 de noms d'hommes ou de lieux d'origine gallo-franque. 

 Dans certains actes tous les noms sont bretons, dans 

 d'autres tous sont gallo-francs, dans d'autres encore il 

 y a mélange. Ici c'est un mactiern breton qui intervient, 

 là c'est un comte ou un viguier français. La lecture de 



