— 81 — 



conduisîmes chez M. Villemain. Ce fut la première 

 entrevue de notre ami et de l'illustre académicien. Elle 

 amena entre eux une suite d'agréables relations qui 

 plus tard inspirèrent à M. Dumont la pièce de vers 

 grecs dont M. Lachèse vous a rappelé l'effet. M. Ville- 

 main remercia vivement M. Dumont de sa lettre, puis 

 elle lui servit de point de départ pour nous raconter 

 ce qui suit. « Au moment où je venais de terminer mes 

 « études, nous dit-il, je fUs mis en relations avec le 

 « célèbre Laënnec, plus âgé que moi d'environ dix ans. 

 « On sait que sa première éducation avait été fort 

 « négligée et qu'il eut le courage de la refaire lui- 

 « même. Quand il sentit le besoin pour son instruction 

 tt médicale de remonter aux sources de la science, il 

 « étudia le grec avec ardeur. Ce fut alors que je le 

 « connus. Nous lûmes ei^emble tout ce qui reste d'Hip^ 

 « pocrate et de Galien. Voici comment nous procédions. 

 « Je lisais à haute voix l'auteur grec, Laënnec suivait 

 « sur un autre exemplaire du texte, en jetant les yeux 

 « sur une traduction latine, mais en se servant surtout 

 « de moi comme dictionnaire et comme traduction. Je 

 « pris un grand goût à notre exercice, et ces auteurs, 

 « dont je n'ai jamais relu depuis les ouvrages, firent 

 « sur moi une telle impression qu'elle ne s'est jamais 

 « effacée. » Et là-dessus il se mit à nous analyser 

 quelques longs passages de Galien. Il le fit avec tant de 

 précision et de clarté que M. Dubourg et moi, étrangers 

 à ces matières, comprenions comme si elles nous eussent 

 été familières, et que le docteur Dumont, qui, lui, les 

 connaissait bien d'après les textes mêmes, nous dit en 

 sortant qu'il était émerveillé de cette puissance de mé- 

 soc. d'ag. 6 



