~ 155 — 



vous témoigner que je veux être. Monsieur, votre, etc. — Du 26 

 décembre 1661. 



III. La deuxième lettre à M. de Merveilles, du 28 février 1662, 

 répète en partie la première, et traite de nouveau de l'intérêt 

 qu'offrirait le voyage à Cambalu et au Cathay, que l'auteur croit 

 distincts de la partie septentrionale de la Chine et de Pékin. 

 Chapelain engage l'ami à insister auprès de Bernier, qui « lui 

 complaira en tout comme à son Mécène. » La crainte qu'une des 

 lettres du voyageur ne se soit égarée , lui suggère ensuite cette 

 réflexion : « Etant de proprio pugtio, c'est une espèce de relique 

 qui mérite d'être précieusement gardée. En tout cas, je vous 

 en ai fait faire une copie.... » 



IV, Troisième lettre au même, à Marseille. 



Monsieur, je vous suis très-obligé de l'avis du parlement de 

 votre ballot de livres et de la communication des deux nouvelles 

 lettres que M. Bernier vous a écrites et à M. de la Poterie*. L'au- 

 tre est fort curieuse et confirme les notices des précédentes, les 

 accroissant même fort notablement. 



Pour leur donner le prix qu'elles méritent et pour votre propre 

 honneur, j'ai fait auprès de M. Thévenot qui publie plusieurs rela- 

 tions qu'on n'avait point encore imprimées ou du moins vues en 

 français, j'ai fait, dis-je, avec ce galant homme que les deux lettres 

 qui s'adressent à vous soient insérées dans son volume, et j'aurai 

 soin de les purger de leurs impuretés de langage et gaités trop 

 familières qui leur pourraient ôter l'autorité et la gravité qui sont 

 nécessaires pour le public en de semblables matières ^. Je suis 

 bien aise qu'il y trouve votre nom et voie l'obligation qu'il vous 

 aura des futures lumières que votre libéralité envers votre ami 

 lui fera avoir sur ces choses orientales, si mal ou si infidèlement 



1 Aûtoine de la Poterie avait été secrétaire de Gassendi. Il travailla 

 avec Sorbièra, et sous la direction d'Habert de Montmor, à la publica- 

 tion des œuvres du philosophe. Bernier resta toute sa vie en relation 

 avec lui; il l'avait chargé de ses affaires pendant ses dernières années. 



* Bernier n'avait rien publié qu'eu latin avant son départ pour 

 l'Inde, et la langue s'était encore épurée depuis. — Quant aux gaités 

 trop familières de sa lettre, on reconnaît là l'ami de Chapelle et le gai 

 compagnon des Bachaumont et des Blot, qui disait plus tard de lui- 

 même : « Avant que j'allasse au Mogol, je savais un grand nombre de 

 « chansons bachiques. » Commentaires de Brossette sur Boileau. 



