— 166 — 



IX. Cinquième lettre. A Monsieur Bernier, médecin du Grand-Mogol, 

 revenant de l'Indostan, pour répondre à ses lettres écrites de 

 Tadouan, à quatre journées de Chiraz, le ijuin 1668, et reçues 

 à Paris le iS février 1669. 



(La première partie de cette lettre est une nouvelle récapitula- 

 tion des précédents envois. L'auteur continue ensuite en ces 

 termes) : 



Il m'a semblé nécessaire de vous informer de tout ce qui 

 s'est passé de deçà touchant les lettres qui nous sont venues 

 de vous depuis votre arrivée à la cour du Grand-Mogol, les- 

 quelles ont été les seules, jusqu'à celles que vous m'avez écrites 

 de Tadouan à quatre jours de Chiraz, du 10 juin de l'an passé*. 

 Celle que vous me conviez de donner en mains propres à M. de 

 La Chapelle % par laquelle je vois que vous avez eu une plus 

 heureuse correspondance avec lui qu'avec nous, lui sera rendue 

 très-fidèlement. 



La nouvelle de votre retour m'a causé d'autant plus de joie, 

 qu'il y avait moins d'espérance que nous vous revissions jamais. 

 Je suppose que vous n'avez pas quitté l'Orient sans y avoir fait 

 un profit notable, après y avoir utilement et longuement servi- 

 Je suppose aussi que vous y avez ramassé, en observations na- 

 turelles, politiques et morales, de quoi former une très-curieuse 

 relation quand vous serez de deçà, et que vous en aurez telle- 

 ment collé les papiers à votre personne qu'ils ne sauraient se 

 perdre qu'avec vous. 



Ce qui m'y a plu davantage, a été de voir que, sans vous 

 arrêter à instruire votre ami des mœurs, de la puissance, des 

 arts de ces lointaines contrées, vous avez préféré de philosopher 

 avec lui sur des matières aussi sublimes comme est celle de la 



' Suivant Chardin (Voyages, t. VIII, p. 463), Taduan est situé entre 

 Kafer et Moukak à quelques journées de Chiraz. « Ce bourg, dit l'au- 

 teur, est un des plus délicieux endroits de la Perse. » 



* C'est Chapelle. Il y avait à la même époque ua littérateur du nom 

 de La Chapelle membre de l'Académie française où il remplaça Fure- 

 tière, maltraité comme poëte par Boileau. Les contemporains (on en 

 trouve la preuve dans une épigramme de Chaulieu) confondaient souvent 

 ensemble les deux poètes et attribuaient à l'un les ouvrages de l'autre; 

 mais de la part de Chapelain qui avait été très-lié avec Lhuillier, la 

 confusion des noms ne peut être qu'un lapsus. 



