240 



Transactions. — Miscellaneous, 



English. 



Maoei. 



MOEIORI. 



Othee Languages. 



Feather . . 



hou; raukura 



uru manu 



huriihuru, Murihiku, New Zealand ; he 

 Jmilu ka manu, Hawaiian ; hulu, Malay ; 

 vo?omborona, Malagasi. 



Thumb . . 



koromatua 



to uui 



ka lima nui, Hawaiian. 



Root 



akaaka 



paki aka 



puhaka, Murihiku, New Zealand ; pogai 

 a'a, Samoan ; ke aa, Hawaiian ; akar, 

 Malay. 



Dung 



wai-rakau 



tutae 



de, Fijian ; tae, Samoan ; tei, Malay. 



Grass 



otaota 



rau 



daun (leaves), Malay. 



Know 



matau 



kiiee 



kila,, Fijian ; e ike, Hawaiian ; kinal, 

 Malay. 



Life 



oranga 



ti oranga 



olaga, Samoan ; ke ola ana, Hawaiian ; 

 orang idup, Malay. 



Heart 



ngakau 



mauawe neti 



ati, Malay. 



Passing 



wani, etc. 



ti ahenga 





Eotten 



pirau 



pere 





Sing 



waiata 



kara mia 





Worm 



Waves 



North 



South 



East 



West 



Hill 



Naked 



Thatch 



Abundant 



Arm 



pono 



toke 



piupiu 



uota? 



tonga 



rawhiti 



hauauru 



puke 



kau 



tapatu 



nui 



ringariuga 



tika 



tunga 



rehu moaua 



whakuru 



uru 



maranga 



raki 



takupu 



ko re kiriauake 



tua rau 



ku ai 



ririma 



he knkulu akau, Hawaiian, 

 he knkulu hema, Hawaiian. 



ra, Fijian. 



he mauna unku, Hawaiian. 



lau, Samoan ; daun tua (old leaves), 

 Malay. 



lima, Hawaiian. 



