ŒUVEES COMPLÈTES 



D'HORACE 



Î^OUVELLE TRADUCTION 



Par M. le docteur R. GRILLE. 



-«-C3FOHO-»- 



Messieurs, 



Si l'amitié pouvait rendre poète. 

 Mes vei's iraient à l'immortalité. 



Ainsi chantait il y a près de cinquante ans, dans une 

 fête de famille, un de mes anciens compagnons d'en- 

 fance. Permettez-moi de traduire librement en prose 

 ces vers charmants et de vous dire : Si l'amitié avait pu 

 me faire assez latiniste, j'aurais regardé comme un devoir 

 de vous rendre compte de l'ouvrage qu'a bien voulu 

 nous dédier, à nous Société d'Agriculture, Sciences et 

 Arts d'Angers, notre savant et aimable collègue, M. le 

 docteur Grille. C'est ainsi, inspiré par une vieille et 

 bien vive amitié, que je n'ai pas hésité à parler dans 

 une autre enceinte des Etudes médicales sur les poètes 



