- 163 - 



insistance^ croit devoir vous proposer l'arrêt suivant 

 (excusez la prétention du mot) : 

 La Société, 



Considérant le grand nombre de jours et de nuits 

 que M. Grille a consacrés à l'étude approfondie des 

 œuvres d'Horace ; 



Considérant l'exactitude et l'élégance de la traduc- 

 tion qu'il en a faite ; 



Considérant qu'une semblable traduction est, comme 

 toutes les autres bonnes traductions d'Horace, d'une 

 grande utilité pour ceux qui ne peuvent pas bien com- 

 prendre le texte lui-même; 



La Société approuve complètement l'horreur qu'a dû 

 inspirer au docteur Grille le conseil brutal d'Horace 

 qui l'engage à porter son volume chez l'épicier; dit que 

 le docteur Grille, bien loin de jeter son ouvrage au feu, 

 doit tout mettre en usage pour le propager et le faire 

 connaître. 



Elle décide, en outre, que les plus sincères et plus 

 reconnaissants remerciements seront adressés au docteur 

 Grille pour l'honneur qu'il a fait à la Société en lui 

 dédiant sa traduction des Œuvres d'Borace^ remercie- 

 ments dont le président se trouve bien heureux d'être 

 l'amical et chaleureux interprète. 



A. Lachèse. 



■ ■ ■wwvwwwv**" """ 



