— 13 — 



Aux deux côtés et dans la partie inférieure court une 

 bande ornée de la branche de vigne où les pampres et 

 les grappes sont alternés dans ses courbes ondulées 

 symétriquement. Deux rangées de figures sont placées 

 à l'intérieur de cette bordure. A la partie supérieure, 

 deux groupes analogues se font pendant l'un à l'autre 

 sur les deux faces principales du vase. A droite, le bon 

 Pasteur se trouve entre le palmier et un gladiateur qui 

 montre et lève en l'air la couronne saisie par lui sur un 

 cippe élevé. A gauche, la femme en prière est aussi entre 

 le palmier et une figure, laquelle au lieu du gladiateur 

 est la Victoire dans la personnification habituelle d'une 

 femme ailée qui, d'une main, tient en l'air la couronne 

 triomphale, et de l'autre, la branche de palmier. A la 

 partie inférieure, on a répété des deux côtés la scène 

 connue du rocher d'où jaillissent les quatre fleuves et sur 

 lequel la croix est érigée. Sur le terre-plein, un cerf et 

 une brebis viennent se désaltérer dans les eaux mys- 

 tiques. 



En divisant ces groupes dans les parties les plus con- 

 vexes du vase, on a frappé quatre empreintes en carré 

 long figurant des combats d'animaux. Dans le dessin, on 

 voit seulement un vestige des extrémités; et cette partie 

 convexe n'a pas été présentée de face, parce qu'elle est 

 très-dégradée et difficile à discerner avec précision, 

 surtout dans la photographie. 



Les images sacrées et profanes réunies et groupées 

 sur ce monument sont un exemple très-rare et en par- 

 tie unique ; mais avant de m'appliquer à leur interpré- 

 tation, il faut chercher à quel usage le seau fut con- 

 sacré. 



