AL CRE 
SUR LA 
TRADUCTION EN VERS DES COMÉDIES DE TÉRENCE 
DE M. LE DOCTEUR R. GRILLE. 
Messieurs, 
L’honneur que vous m'avez fait de m'appeler à vous 
rendre compte du nouvel ouvrage de notre laborieux 
et lettré confrère m’a imposé une tâche en même temps 
qu’il me procurait un plaisir. Vieil universitaire (c’est, 
je crois, à ce titre que vous m’avez choisi), je n’ai guère 
étudié que les livres des philosophes; j’ai d’ailleurs dés- 
appris dans des travaux d’un ordre différent les études 
qui avaient fait l'emploi et souvent le charme de ma 
jeunesse. Ce qui serait un jeu pour tel d’entre vous, 
versé dans la critique littéraire, ou familier avec la 
langue des dieux, n'offre que difficulté et péril à qui 
SOC. D’AG. 2 
