Es OM de 
définition poétique assez bien réussie. Elle nous fournit 
occasion d’aborder l’auteur latin par un de ses meil- 
leurs côtés. 
Il y a, en effet, dans Térence, beaucoup du philoso- 
phe. Le goût des maximes et des proverbes se montre 
fréquemment dans ses ouvrages; l’habileté à saisir les 
traits généraux des passions et des caractères ne le cède 
pas chez lui à l’exacte et fine observation de leurs diffé- 
rences. On en jugera par quelques courts extraits. 
Voici un vers dont le texte latin est dans toutes les 
mémoires : 
Autant d'hommes, autant de sentiments divers *; 
Et dans le même ordre d'idées, mais avec des varia- 
tions sur un thème très-usité : 
Où l’un se fâche, un autre est à peine affecté : 
C’est affaire d'instinct, de sensibilité. 
A ce sujet la femme à l’enfant est semblable; 
Toujours capricieuse et d'humeur variable, 
S'emportant sans motif, pour un oui, pour un non, 
Elle n’écoute pas la voix de la raison ?. 
Dans l’Andrienne, l'auteur signale une manie très- 
commune parmi nous, mais qui trouve son excuse dans 
notre sympathie pour autrui : 
Quand on se porte bien, ah! qu'il n’en coùle guère 
De donner au malade un conseil salutaire. 
Tu serais à ma place encore plus tourmenté à. 
Cest ce que dit à un conseiller, peut-être maladroit, 
1 L’Heautontimorumenos, act. I, se. 1°°. — M. Grille, p. 178. 
? L'Hécyre, act. II, se. 17e. — M. Grille, p. 132: 
5 Acte IL, sc. 1re, — M. Grille, p. 48. 
