O6 
notre compagnie une Étude sur Jean Bodin, notre 
compatriote. 
M. le Président signale aux membres présents un 
article tiré des Mémoires de l’Académie des Sciences, 
Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand, article 
contenant une Vote sur les chemins qui conduisent au 
Puy-de-Dôme, et renfermant des considérations sur les 
monuments historiques de ce curieux département. 
M. le Président appelle aussi l’intérêt de la Société 
sur un travail de la Société d'Agriculture, Sciences, 
Belles-Lettres et Arts d'Orléans, relatif à une tête de 
Vénus trouvée à Bazoges-les-Hautes. 
L'ordre du jour appelle le rapport de M. de Lens, 
inspecteur honoraire de l’Académie, sur la Traduction 
en vers des comédies de Térence, par le Dr R. Grille. 
M. de Lens, avec sa modestie ordinaire, expose que 
dans sa carrière professorale, il a été plus versé dans 
l'étude philosophique que dans la critique littéraire, et 
craint de ne pas avoir, pour le jugement qu'on lui a 
demandé, la compétence nécessaire, mais c’est une 
appréciation de lui-même à laquelle personne ne sous- 
crit et dont le mérite du rapport de M. de Lens va faire 
prompte et éclatante justice. 
Aprés avoir indiqué délicatement le point de contact 
qui peut unir Horace à Térence et comment M. le 
D' Grille a dû songer à traduire le second après avoir 
traduit le premier, M. de Lens insiste particulièrement 
sur ce fait capital et cette double circonstance dans une 
même publication à Angers, d’une traduction complète 
de Térence et d’une traduction en vers. 
Le moyen âge, à travers les travaux des monastères 
