LA NRO 2 
Traduction mot à mot : 
« Sous cette épithaphe, repose celui à qui fut une 
« foi sincère par sa vie, savoir : Audoen..... qui sortit 
« de la présente vie et qui, par la miséricorde de Dieu, 
« la changea en une meilleure. » 
Ce nom de Audoen... Audouin était répandu en 
Anjou, aux temps les plus reculés et l’est encore de nos 
jours. 
Vers la fin du vi siècle nous avons, en effet, un 
évêque d'Angers de ce nom. Et, comme nos plus 
anciens dignitaires ecclésiastiques furent enterrés 
jusque vers le commencement du 1x° siècle, en cet 
endroit que l’on appelle Place du Ralliement; et 
comme, d’un autre côté, notre épitaphe y a été décou- 
verte, on se demande si elle ne pourrait pas se rappor- 
ter à l’évêque Audouin. Rien ne s’y oppose assurément, 
car cette épitaphe, par la forme de ses lettres, peut 
bien remonter au vie ou vue siècle, VU oncial n’y 
répugne pas, puisqu'on le retrouve employé à cette 
époque et même plus avant. Voir à ce sujet les Éléments 
de paléographie par Natalis de Waïlly, t. IT, planches 
Ie et Ile. 
Toutefois, l’épitaphe en question, vu son 2rfer- 
ligne démesurée, pourrait bien avoir été au nombre de 
ces monuments funèbres qui se vendaient tout prépa- 
rés à recevoir entre deux formules plus ou moins com- 
munes, le nom écrit, en manière de graffito, d'un 
défunt quelconque. 
Or, pour un évêque aurait-on employé une épitaphe 
de cette sorte ? 
Quoi qu’il en soit, notre inscription parait ne man- 
