— 182 — 



« Plorimont, qui fut son premier filz, et ce roi eut nom 

 « Elinas et fut moult puissant et preux chevalier de la 

 <i main... » 



Or, il arriva que le roi Elinas chassant un jour dans 

 une forêt fut pris d'une grande soif et qu'il s'approcha 

 d'une fontaine qui étoit moult belle ; il ouït une voix 

 qui chantoit si mélodieusement que d'abord il cuyda 

 pour vrai que c' étoit une voix angélique ; mais cette 

 voix d'une si grande douceur étoit simplement celle 

 d^une femme. S'étant approché delà fontaine, il aperçut 

 la plus belle dame qu'il eut oncques vue en jour de 

 sa vie. Inutile de dire que le roi Élinas devint éper- 

 dûment amoureux de cette belle dame et de sa douce 

 voix. J'abrège les conversations du roi Élinas et de la 

 belle dame de la fontaine. Élinas proteste de la pureté 

 de ses intentions et la demande en mariage ; la belle 

 dame, sans se faire trop prier, accepte, mais sous une 

 condition : je reproduis textuellement le passage de 

 Jean d'Arras : 



8 Se me voulez prendre en femme par foy, par la foy 

 a du mariage ensemble que vous ne metterez ja paine de 

 « me veoir en ma gessine, ne ne ferez pas voie quel- 

 « conque que vous me voiez ; et se ainsi le voulez faire, 

 (i je suys celle qui obéiray à vous ainsi comme femme 

 « doibt obéir à son mari. Hors le roy lui va jurer : 

 « ainsi le vous feray-je. Sans long parlement ils furent 

 « épousez et menèrent longuement bonne vie en- 

 « semble. » 



N'oublions pas le nom de la femme du roi Élinas; 

 elle se nommait Pressine. Elle mit au monde trois 

 iilles jumelles qui furent appelées Mélusine, Melior et 



