— 185 — 



« sonne quelconque, lu vivras ton cours naturel et 

 « morras comme femme naturelle, et de toy viendra 

 « moult noble lignée qui sera grande et de haulte 

 « proesse ; et par adventure, si tu étois descellée de ton 

 8 mary, sachiex que tu retourneroyes au tourment 

 < auquel tu estoies par avant, et seras toujours sans 

 « fin jusques à tant que le très-hault juge tiendra son 

 « jugement, et toy aperas par trois jours devant la 

 '< forteresse que tu feras et que tu nommeras de ton 

 « nom, quant elle devra muer seigneur ; et par le cas 

 « pareil aussi quant ung home de ta lignée devra 

 « morir. » 



Melior et Palatine reçurent aussi leur châtiment pour 

 le crime qu'elles avaient commis contre leur père à 

 l'instigation de Mélusine^ La suite de l'histoire est 

 bien connue. 



Mélusine épousa plus tard Raymondin, preux dis- 

 tingué entre tous les preux et neveu d'un comte de 

 Poitou, duquel elle eut neuf enfants. Chacun d'eux fut 

 remarquable par une monstruosité particulière ; l'aîné 

 avait un œil rouge et l'autre bleu, le second, des 

 oreilles d'éléphant, le troisième une griffe de lion, un 

 autre fut Geoffroy-la-grand-dent^ etc. 



Longtemps Raymondin obéit à la défense qui lui 

 avait été faite de voir sa femme le samedi ; mais enfin 

 cédant un jour à la curiosité et peut-être aussi à un 

 certain mouvement de jalousie maritale, il enfreignit 



* Extrait de Mélusine, par Jean d'Arras. Nouvelle édition con- 

 forme à celle de 1478. Paris, 1854. — Je suis heureux de remer- 

 cier M. G. Tribert, de Vivonne, qui a bien voulu me communi- 

 quer ces Extraits du livre de Jean d'Arras. 



soc. d'ag, 13 



