— 55 — 



Elinas et de la belle dame de la fontaine. Elinas pro- 

 teste de la pureté de ses intentions et la demande en 

 mariage ; la belle dame, sans se faire trop prier, accepte, 

 mais sous une condition : c'est que le roi son mari ne 

 se mettra en peine « de la veoir en sa gessine. » Le roi 

 le jura ; puis sans long parlement ils furent épousez et 

 menèrent longuement bonne vie ensemble. » 



« Pressine — c'était le nom de la reine — mit au 

 monde trois filles jumelles qui furent appelées Mélu- 

 sine, Mélior et Palatine, toutes trois belles à merveille. 

 Averti de cet heureux événement par un fils du pre- 

 mier lit, Mathatas, qui détestait Pressine, entraîné par 

 lui dans le palais, Elinas, oubliant sa promesse, pénètre 

 dans l'appartement de la reine au moment où elle bai- 

 gnait ses trois filles. 



« Et quand il les vist, il dist en ceste manière : Dieu 

 bénoit la mère et les filles, et eut moult grand joye. Et 

 quand Pressine l'ouyt, elle lui répondit : Faulx roy, tu 

 as failli ton convenant , dont moult grant mal il nous 

 viendra, et m'a perdue à toujours mais... Et ces choses 

 dites, print ses trois filles et s'en alla o tout icelles, et 

 oncques puis ne fut veue au pays. » 



« Le pauvre roi fut fort ébahi, et pendant sept ans 

 ne fit que gémir et pleurer, mais sa femme et ses filles 

 étaient à jamais perdues pour lui : Pressine quitta 

 l'Albanie et se retira à l'île perdue oii elle éleva ses 

 filles"; souvent elle montait sur une haute montagne 

 d'où l'on découvre l'Hibernie ; elle montrait à ses filles, 

 alors âgées de quinze ans, la terre où elles étaient nées 

 et qu'elles auraient dû habiter... Elle eut même l'im- 



