— 56 — 



prudence de leur raconter le triste événement qui les 

 avait obligées à quitter leur terre natale. » 



Mélusine, aussitôt, propose à ses sœurs de venger leur 

 mère. 



« Les sœurs de Mélusine acceptèrent sa proposition, 

 et toutes les trois, d'un commun accord, renfermèrent 

 le malheureux Elinas, leur père, dans une montagne du 

 Northumberland, et s'applaudirent d'avoir ainsi vengé 

 leur mère; puis elles vinrent lui annoncer cette nou- 

 velle. Mais Pressine les reçut fort mal et condamna très 

 sévèrement la conduite de ses filles : 



« — Comment l'avez osé faire, mauvaises filles et 

 dures de cœur? Vous avez très mal fait, quand celluy 

 qui vous a engendrées vous avez ainsi pugny par vostre 

 orgueilleux courage ; car c'estoit celluy où je prenois 

 toute la plaisance que j'avois en ce mortel monde et 

 vous me l'avez tolu (enlevé). » 



Et elle inflige de cruels châtiments aux trois cou- 

 pables, surtout à Mélusine. 



« Et désormais, dit-elle à cette dernière, je te donne 

 le don que tu seras tous les samedis serpente dès le 

 nombril en à-bas, mais si tu trouves homme qui te 

 veuille prendre en espouse et qu'il te promette que 

 jamais le samedi ne te verra, ne descelera, ne révélera 

 ou dira à personne quelconque, tu vivras ton cours 

 naturel et morras comme femme naturelle, et de toy 

 viendra moult noble lignée qui sera grande et de haulte 

 proesse; et par adventure, si tu étois descellée de ton 

 mary, sachiez que tu retourneroyes au tourment au- 

 quel tu estoies par avant, et seras toujours sans fin 



