— 73 — 



« De plus, la mère de ce roi Henri, du vivant de 

 son premier mari, à savoir l'empereur Henri, qui 

 voyageait dans les pays étrangers pour expier la faute 

 qu'il avait commise envers son propre père , avait 

 indûment pris un autre époux, à savoir Geoffroi sur- 

 nommé Plantagenet, et c'était d'eux qu'était né le roi 

 Henri. » 



Bromton dit : 



<c Eodem anno (U2S) Henri- 

 cus iiij imperator ' gêner Henrici 

 régis obiit, et secundum quosdam 

 apud Spiram cum progenito- 

 ribus suis tali epitaphio sepeli- 

 tur : 



« Filius hic, pater hic, avus 

 hic, proavus jacet istic. « 



« Verius tamen videtur Giral- 

 dus in Itinerario Wallise sentire, 

 ubi dicit, quod Henricus iste 

 postquam patrem suum spiri- 

 tualem dominum Papam, cum 

 Cardinalibus, incarcéra verat et 

 eciam patrem suum carnalem 

 incarcerando dehonestaverat, 

 tandem ad cor rediens, ultra- 

 neus exul factus est, et Matilda 

 filia dicti régis Henrici uxore 

 clam dimissa, apud Cestriam 

 per decennium heremiticam 

 duxit vitam, ubi dum viveret 



« La même année (1125), 

 l'empereur Henri IV, gendre du 

 roi Henri, mourut, et, selon cer- 

 tains auteurs, il fut enseveli à 

 Spire avec ses ancêtres, et l'on 

 avait mis cette épitaphe sur 

 leurs tombes : 



Ici reposent le fils, le père, 

 l'aïeul et le bisaïeul. 



« Mais Giraldus nous paraît 

 émettre une opinion plus véri- 

 table dans son Itinéraire du 

 pays de Galles, où il dit que 

 cet Henri, après avoir jeté en 

 prison son père spirituel et sei- 

 gneur le Pape, avec les cardi- 

 naux, comme il a été dit plus 

 haut, et même après avoir désho- 

 noré son père selon la chair en 

 l'incarcérant, étant enfin rentré 

 en lui-même, s'exila de son 

 propre mouvement ; et, qu'ayant 

 renvoyé en secret son épouse 



1 L'empereur d'Allemagne dont il est ici question n'est point Henri IV, mais son 

 flls Henri V, qui se rendit en effet coupable de tous les faits qui lui sont imputés 

 par Bromton et par Henri de Knighton. Il avait épousé en UH, Mathilde, fille de 

 Henri I" d'Angleterre, et il mourut à Utrecht, d'une maladie contagieuse qui 

 régnait dans cette ville, le 22 mai 1125, quelque temps après s'être reconcilié avec 

 l'Église et avoir rendu au Saint-Siège le droit d'investiture dont il avait voulu le 

 dépouiller. Ses crimes et ses impiétés expliquent la légende qui le fait survivre de 

 dix années à la date de sa mort, afin de lui donner le temps d'aller faire en Angle- 

 terre, non loin de sa femme remariée, une dure et mystérieuse pénitence. — C'est 

 de lui qu'il est question dans le premier paragraphe de Fordun, où, par une erreur 

 semblable à celle de Bromton, il est appelé Henri VI. 



